Burmese song · Burmese pop ballad
ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ် lyrics
English: Do you hear the echo of the three realms? Calling every night
- Burmese
- Love
- Life and dreams
- Faith
- Motivation
- powerful
- longing
- melancholic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” is about
The singer is addressing a loved one, promising to find them and be with them through all challenges, even across different realms of existence. They acknowledge the difficulties and dangers of their journey, but their love remains an unwavering truth. The song expresses a deep, eternal devotion that transcends life, death, and the boundaries of the universe.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.
Make a love songဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ် lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
[Whisper] ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံ...
Bhone thone bhone yai pai tin than...
[Whisper] The echo of the three realms...
[Verse 1]
ငါတို့သိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ
Nga toe thi de kambar gyi yai a char tit phat hmar
On the other side of the world we know,
ဖျောက်ဖျက်မရတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိနေတယ်
Phyauk phyet ma ya de a yar tit khu shi nay tel
There is something that cannot be erased.
သံသရာရဲ့ ပဲ့တင်သံတွေ တီးတိုးပြောနေတယ်
Than thar yar yai pai tin than de tee toe pyaw nay tel
The echoes of samsara whisper.
အမှတ်တရတွေ အသက်ဝင်လာတယ်
A hmat ta yar de a that win lar tel
Memories come alive.
ငါတို့ သိပ္ပံပညာနဲ့ တံတိုင်းတွေ ကာနေခဲ့တယ်
Nga toe thit pan nya na tan tai de kar nay khet tel
We built walls with our science,
ဒါပေမဲ့ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း နတ်ဆိုးတွေ လွတ်မြောက်သွားတယ်
Dar mae myat lone hmit lite tain nat soe de lwat myauk thwar tel
But every time I close my eyes, demons escape.
[Pre-Chorus]
စကြာ ၀ဏာ ပြိုပျက်မှု၊ ငါတို့ ပြန်မရနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်မှု
Sakya wun na pyo pyat hmu, nga toe pyan ma ya naing de yway chauk hmu
The destruction of the universe, a choice we cannot take back.
နတ်ဘုံ၊ လူ့ဘုံ၊ ငရဲဘုံ ဆုံတွေ့တဲ့အခါ ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိနေချင်တယ်
Nat bhone, lu bhone, nga yai bhone sone twae de a kar nga min nae a thu shi nay chin tel
When the divine realm, human realm, and hell realm meet, I want to be with you.
[Chorus]
ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်
Bhone thone bhone yai pai tin than ko kyar lar... nya tain hmar khaw nay tel
Do you hear the echo of the three realms? Calling every night.
အရိပ်တွေ ပိတ်မှောင်ကျသွားပေမဲ့ ငါ မင်းရဲ့အလင်းရောင်ကို ဆက်ရှာနေမယ်
A yate de pait hmaung kya thwar pa mae nga min yai a lin yaung ko sat shar nay mae
Even if shadows darken, I will keep searching for your light.
ကံကြမ္မာနဲ့ ကမ္ဘာကြီး ရပ်တန့်သွားချိန်မှာတောင်
Kan kyat mar nae kambar gyi yat tant thwar chain hmar taung
Even when fate and the world stop,
ငါတို့ဝိညာဉ်ရဲ့ ပဲ့တင်သံက ပြောတယ် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်တွေ့ကြဦးမယ်
Nga toe wit nyin yai pai tin than ka pyaw tel naut tit kyain pyan twae kya u mae
The echo of our souls says, 'We will meet again.'
[Verse 2]
သံသရာဘီးကြီး လည်ပတ်နေပြီ၊ ကံကြမ္မာချိန်ခွင်ကို ချိန်ဆနေပြီ
Than thar yar bi gyi lal pat nay pyi, kan kyat mar chain khwin ko chain sar nay pyi
The wheel of samsara is turning, the scales of destiny are being weighed.
ငါလျှောက်တဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းအတွက် အဖိုးအခ ပေးဆပ်ရမယ်
Nga hlyauk de chae hlan tain a twat a phoe a khaw pay sat ya mae
For every step I take, I must pay the price.
ငရဲမီးတောက်တွေကြားထဲ ငါ့အချစ်ကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်
Nga yai mi tauk de kyar htae nga a chit ko phone kwel htar mae
I will hide my love amidst the flames of hell,
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ စမ်းသပ်မှုကို လုံးဝမကြောက်ဘူး
Nat soe de yai san thit hmu ko lone wa ma kyauk bu
I am not afraid of the demons' test at all.
ဒါပေမဲ့ အချစ်ဆိုတာ လှပတဲ့ပုံပြင် မဟုတ်ဘူး... ကျေမွသွားတဲ့ ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ အပိုင်းအစတွေ နဲ့
Dar mae a chit so tar hla pa de pone pyin ma hot bu... kyay mwe thwar de nga wit nyin yai a pain a sat de nae
But love is not a beautiful story... with fragments of my shattered soul
ကွဲအက်နေတဲ့ ဟင်းလင်းပြင်ကြီးထဲ... ငါ့ဘဝကို ချနင်းပြီး မင်းဆီ လာခဲ့မယ်
Kwel aek nay de hin lin pyin gyi htae... nga ba wa ko cha nin pyi min hsi lar khet mae
And in the cracked emptiness... I will trample my life and come to you.
[Bridge]
မင်းရဲ့ဝိညာဉ် လွတ်မြောက်ဖို့ ငါငရဲဘုံထဲ ပျောက်ကွယ်ရမယ်ဆိုရင်
Min yai wit nyin lwat myauk phoe nga nga yai bhone htae pyauk kwel ya mae so yin
If I have to disappear into hell to free your soul,
စကြာ ၀ဏာ ကြီးက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မှတ်မိနေမယ်ဆိုတာ သတိရပါ
Sakya wun na gyi ka nga toe hnit yauk ko hmat mi nay mae so tar tha ti ya par
Remember that the universe will remember us both.
ဘုံတွေ ပြိုကွဲသွားနိုင်တယ်၊ စည်းတွေ ပြိုပျက်သွားနိုင်တယ်၊ ပဲ့တင်သံတွေ ကွယ်ပျောက်သွားနိုင်တယ်
Bhone de pyo kwel thwar naing tel, si de pyo pyat thwar naing tel, pai tin than de kwel pyauk thwar naing tel
Realms can crumble, boundaries can break, echoes can fade.
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့ ကံကြမ္မာက ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ ရှိနေတယ်
Kambar gyi a lone yai kan kyat mar ka nga pa khone paw hmar shi nay tel
The fate of the entire world rests on my shoulders.
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့အပြုံးလေး ပြန်မြင်ရဖို့ အတွက်ဆိုရင် အားလုံးကို ငါပေးဆပ်မယ်
Dar mae min yai a pyone lay pyan myin ya phoe a twat so yin a hmar lone ko nga pay sat mae
But to see your smile again, I will sacrifice everything.
ငါရဲ့ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရားပဲ
Nga yai a chit so tar bal taw hmar ma pyaw lay naing de tit khu tae so de a hman tar ya pae
My love is the only truth that will never change.
[Final Chorus]
ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား! ဘယ်တော့မှ ကွယ်ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး!
Bhone thone bhone yai pai tin than ko kyar lar! Bal taw hmar kwel pyauk thwar hmar ma hot bu!
Do you hear the echo of the three realms! It will never fade away!
ထာဝရ အမှောင်ထုကို ဖြတ်ပြီး မင်းကို နေ့တိုင်း ရှာနေမယ်!
Htar wa ra a hmaung htu ko phyat pyi min ko nay tain shar nay mae!
I will search for you every day through eternal darkness!
နောက်ဆုံး အရိပ်တွေ ပျောက်သွားပြီး အာရုဏ်တက်လာတဲ့အခါ
Naut sone a yate de pyauk thwar pyi a yarun tat lar de a kar
When the last shadows disappear and dawn breaks,
ငါတို့ရဲ့ ပဲ့တင်သံတွေ ကျန်ရစ်နေမယ်... ဘယ်တော့မှ မသေဆုံးဘူး!
Nga toe yai pai tin than de kyan rit nay mae... bal taw hmar ma thae sone bu!
Our echoes will remain... never dying!
[Outro]
[Whisper] ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံ...
Bhone thone bhone yai pai tin than...
[Whisper] The echo of the three realms...
ထာဝရ...
Htar wa ra...
Forever...
Lines explained
“နတ်ဘုံ၊ လူ့ဘုံ၊ ငရဲဘုံ ဆုံတွေ့တဲ့အခါ ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိနေချင်တယ်”
Nat bhone, lu bhone, nga yai bhone sone twae de a kar nga min nae a thu shi nay chin tel
When the divine realm, human realm, and hell realm meet, I want to be with you.
This line refers to the Buddhist cosmology of the three realms (divine, human, hell), emphasizing a love that transcends these boundaries and seeks reunion in any state of existence.
“ငါတို့ဝိညာဉ်ရဲ့ ပဲ့တင်သံက ပြောတယ် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်တွေ့ကြဦးမယ်”
Nga toe wit nyin yai pai tin than ka pyaw tel naut tit kyain pyan twae kya u mae
The echo of our souls says, 'We will meet again.'
This line speaks to the eternal nature of the soul and the promise of reincarnation or spiritual reunion, a common theme in Buddhist thought where 'samsara' (cycle of rebirth) is a central concept.
“ကွဲအက်နေတဲ့ ဟင်းလင်းပြင်ကြီးထဲ... ငါ့ဘဝကို ချနင်းပြီး မင်းဆီ လာခဲ့မယ်”
Kwel aek nay de hin lin pyin gyi htae... nga ba wa ko cha nin pyi min hsi lar khet mae
And in the cracked emptiness... I will trample my life and come to you.
This line uses a powerful image of self-sacrifice and determination, where the singer is willing to endure immense suffering ('trample my life') to reach their beloved, highlighting the depth of their devotion.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ဘုံသုံးဘုံBhone thone bhone
- three realms (divine, human, hell)
- ပဲ့တင်သံpai tin than
- echo
- သံသရာthan thar yar
- samsara (cycle of rebirth)
- စကြာ ၀ဏာSakya wun na
- universe/cosmos
- ထာဝရHtar wa ra
- forever/eternal
About this recording
“ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 31 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Burmese previews on SongUp AI.
Questions about “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်”
What does “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” mean in English?
“ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” means “Do you hear the echo of the three realms? Calling every night” in English.
What is “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” about?
The singer is addressing a loved one, promising to find them and be with them through all challenges, even across different realms of existence. They acknowledge the difficulties and dangers of their journey, but their love remains an unwavering truth. The song expresses a deep, eternal devotion that transcends life, death, and the boundaries of the universe.
Is there an English translation of the “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” lyrics?
Yes. Every line of “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lenka, život a snyLenka, Life and DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا أبيض يا أسود سادة مبحبش الرماديOh White, Oh Black, Plain, I Don't Like GrayArabic lyrics · Faith, Motivation
- Ο δρόμος της ΆνναςAnna's PathGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Laura, Mi ReflejoLaura, My ReflectionSpanish lyrics · Love, Motivation
- মনের আলোLight of My HeartBengali lyrics · Love, Faith
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہےPreacher! Perfection of renunciation bringsUrdu lyrics · Faith, Life and dreams
- میرے خواب، میری منزلMy Dreams, My DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bu FırtınaThis StormTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Burmese song lyrics
Songs in other languages
- Bima Yetu na JH · Swahili
- Jan, Min Drømmevei · Norwegian
- Zumba pentru noi, toți · Romanian
- جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ · Arabic
- Ayahku, Wira Keluarga · Malay
- أحلامي و الناس · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.