Arabic song · Arabic pop
أحلامي و الناس lyrics
English: My Dreams and the People
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلامي و الناس” is about
This song is a joyful and hopeful declaration from a person named Khalid, who is celebrating his life, his dreams, and the unwavering support of the people who love him. He expresses gratitude for his past experiences and optimism for the future, acknowledging that his journey is shared with cherished loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songأحلامي و الناس lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا تضحك ليا اليوم
Ad-dunya tadhak liya al-yawm
The world laughs with me today
نحلم و نمشي لقدام
Nahlam w namshi li-l-qaddam
I dream and move forward
قلبي عامر بالأفراح
Qalbi 'amer bi-l-afrah
My heart is full of joys
نسا كل هم و جراح
Nassa koll hamm w jrah
Forgetting all worries and wounds
[Chorus]
خالد، يا نور العين
Khalid, ya nour al-'ayn
Khalid, oh light of my eyes
أنت ديما زاهي و زين
Anta dima zahi w zayn
You are always cheerful and beautiful
الناس لي تبغيك
An-nas li tabghik
The people who love you
ديما واقفين معاك
Dima waqfin ma'ak
Are always standing with you
[Verse 2]
فرحان بلي داز و فات
Farhan bli daz w fat
Happy with what has passed and gone
و متفائل بلي جاي
W mutafa'il bli jay
And optimistic about what's coming
طريق طويلة و فيها حكايات
Tariq tawila w fiha hikayat
A long road with stories in it
مع ناس غالين و أحبابي معاي
Ma' nas ghalyin w ahbabi ma'ay
With dear people and my loved ones with me
[Chorus]
خالد، يا نور العين
Khalid, ya nour al-'ayn
Khalid, oh light of my eyes
أنت ديما زاهي و زين
Anta dima zahi w zayn
You are always cheerful and beautiful
الناس لي تبغيك
An-nas li tabghik
The people who love you
ديما واقفين معاك
Dima waqfin ma'ak
Are always standing with you
[Bridge]
كل خطوة بخطوة نوصل
Koll khatwa bi-khatwa nowsal
Step by step I will reach
الحلم قريب و باين
Al-hulm qarib w bayen
The dream is near and clear
بالهمة و العزيمة نكمل
Bi-l-himma w al-'azima nkamal
With determination and resolve I will complete
[Chorus]
خالد، يا نور العين
Khalid, ya nour al-'ayn
Khalid, oh light of my eyes
أنت ديما زاهي و زين
Anta dima zahi w zayn
You are always cheerful and beautiful
الناس لي تبغيك
An-nas li tabghik
The people who love you
ديما واقفين معاك
Dima waqfin ma'ak
Are always standing with you
Lines explained
“خالد، يا نور العين”
Khalid, ya nour al-'ayn
Khalid, oh light of my eyes
“Nour al-'ayn” (light of my eyes) is a common Arabic endearment, expressing deep affection and how precious someone is.
“طريق طويلة و فيها حكايات”
Tariq tawila w fiha hikayat
A long road with stories in it
This line emphasizes that the journey of life is not solitary but shared with cherished friends and family, making the experiences richer.
“بالهمة و العزيمة نكمل”
Bi-l-himma w al-'azima nkamal
With determination and resolve I will complete
“Himma” (determination/zeal) and “'azima” (resolve/willpower) are strong words that highlight the singer's commitment to achieving his goals through perseverance.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تضحك لياtadhak liya
- laughs with me
- نحلمnahlam
- I dream
- نور العينnour al-'ayn
- light of my eyes (a term of endearment)
- زاهيzahi
- cheerful, joyful
- واقفين معاكwaqfin ma'ak
- standing with you (supporting you)
About this recording
“أحلامي و الناس” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 836 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلامي و الناس”
What does “أحلامي و الناس” mean in English?
“أحلامي و الناس” means “My Dreams and the People” in English.
What is “أحلامي و الناس” about?
This song is a joyful and hopeful declaration from a person named Khalid, who is celebrating his life, his dreams, and the unwavering support of the people who love him. He expresses gratitude for his past experiences and optimism for the future, acknowledging that his journey is shared with cherished loved ones.
Is there an English translation of the “أحلامي و الناس” lyrics?
Yes. Every line of “أحلامي و الناس” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلامي و الناس”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلامي و الناس” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلامي و الناس”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ibra · Mon chemin, mes rêvesIbra · My Path, My DreamsFrench lyrics · Friendship, Motivation
- এহেমদাদুলের স্বপ্নEhemdadul's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Davids DrømmeleverDavid's Dream LiverDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरे लोगMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- MD, স্বপ্ন ও সুরMD, Dreams and MelodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · 30 sec
- لناصر، أجمل أقداريTo Nasser, My Most Beautiful DestinyArabic lyrics · 30 sec
- مارجريت هتوصل حلمهاMargaret Will Reach Her DreamArabic lyrics · 30 sec
- سوسو يا أحلى حكايةSoso, the Sweetest StoryArabic lyrics · 30 sec
- مغروم ودايب فيكي وعمري كلو بهديكيInfatuated and Melted in You, I Dedicate My Whole Life to YouArabic lyrics · 30 sec
- شيلة أبو عليShila of Abu AliArabic lyrics · 30 sec
- جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْArmies of Dawwar BGSGMArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Pensionär På Pappret · Swedish
- jame · ဘဝအိပ်မက်များ · Burmese
- Yo, Fam Bam! Gather ’round · English
- Ο δρόμος της Άννας · Greek
- শুভ জন্মদিন আরিফ আজহার · Bengali
- Aking Lorie Abelita · Filipino
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.