Arabic song · Arabic pop anthem
مارجريت هتوصل حلمها lyrics
English: Margaret Will Reach Her Dream
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- uplifting
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مارجريت هتوصل حلمها” is about
A woman named Margaret sings about her determination to achieve her dreams. She expresses confidence in her path, ignoring negativity and learning from mistakes. She believes in her strength and ability to overcome challenges, always moving forward and shining brightly.
مارجريت هتوصل حلمها lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
عيني على بكرة وشايفة طريقي
My eyes are on tomorrow, and I see my path
خطوتي ثابتة ومفيش ما يعيقني
My steps are firm, and nothing hinders me
قلبي ده مليان طاقة وحماس
qalbī da malyān ṭāqa w ḥamās
My heart is full of energy and enthusiasm
هوصل لحلمي وأكون أحسن الناس
hawṣal liḥilmī w akūn aḥsan al-nās
I will reach my dream and be the best of people
[Chorus]
مارجريت دي قوية مش بتيأس
Margaret is strong, she doesn't give up
كل يوم بتعلى ومفيش للرجوع
Every day she rises, and there's no turning back
الحياة دي فرص وأنا اللي بختار
al-ḥayāh dī furaṣ w ana illī bakhtār
Life is opportunities, and I am the one who chooses
أنا اللي بكمل وأنا اللي بنور
ana illī bakammil w ana illī banawwar
I am the one who completes, and I am the one who shines
[Verse 2]
مش بسمع كلام اللي يهدني
I don't listen to those who try to bring me down
مش بشغل بالي باللي يلومني
mish bashghal bālī billī yalūmnī
I don't bother myself with those who blame me
كل غلطة بتعلم منها وأقوم
From every mistake, I learn and get up
والابتسامة ما بتفارقنيش في أي يوم
wal-ibtisāma mā bitfāriqnīsh fī ayy yōm
And the smile never leaves me any day
[Chorus]
مارجريت دي قوية مش بتيأس
Margaret is strong, she doesn't give up
كل يوم بتعلى ومفيش للرجوع
Every day she rises, and there's no turning back
الحياة دي فرص وأنا اللي بختار
al-ḥayāh dī furaṣ w ana illī bakhtār
Life is opportunities, and I am the one who chooses
أنا اللي بكمل وأنا اللي بنور
ana illī bakammil w ana illī banawwar
I am the one who completes, and I am the one who shines
[Bridge]
الصعب بيعدي وأنا ببقى أقوى
The difficult passes, and I become stronger
عايزة أوصل لفوق وأحقق الرؤيا
I want to reach the top and achieve the vision
مفيش مستحيل طالما فيه إصرار
mafīsh mustaḥīl ṭālamā fīh iṣrār
Nothing is impossible as long as there is determination
[Chorus]
مارجريت دي قوية مش بتيأس
Margaret is strong, she doesn't give up
كل يوم بتعلى ومفيش للرجوع
Every day she rises, and there's no turning back
الحياة دي فرص وأنا اللي بختار
al-ḥayāh dī furaṣ w ana illī bakhtār
Life is opportunities, and I am the one who chooses
أنا اللي بكمل وأنا اللي بنور
ana illī bakammil w ana illī banawwar
I am the one who completes, and I am the one who shines
Lines explained
“كل يوم بتعلى ومفيش للرجوع”
Every day she rises, and there's no turning back
This line emphasizes continuous progress and an unwavering commitment to her goals, signifying that she will not retreat or give up.
“كل غلطة بتعلم منها وأقوم”
From every mistake, I learn and get up
This line highlights resilience and a positive attitude towards setbacks, showing that mistakes are seen as learning opportunities rather than failures.
“مفيش مستحيل طالما فيه إصرار”
mafīsh mustaḥīl ṭālamā fīh iṣrār
Nothing is impossible as long as there is determination
This is a common motivational phrase, asserting that with enough determination, any goal can be achieved, reinforcing the song's theme of perseverance.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بتيأس
- gives up / despairs
- تعلى
- rises / gets higher
- يهدنيyahiddinī
- brings me down / demolishes me
- إصرارiṣrār
- determination / persistence
About this recording
“مارجريت هتوصل حلمها” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 831 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “مارجريت هتوصل حلمها”
What does “مارجريت هتوصل حلمها” mean in English?
“مارجريت هتوصل حلمها” means “Margaret Will Reach Her Dream” in English.
What is “مارجريت هتوصل حلمها” about?
A woman named Margaret sings about her determination to achieve her dreams. She expresses confidence in her path, ignoring negativity and learning from mistakes. She believes in her strength and ability to overcome challenges, always moving forward and shining brightly.
Is there an English translation of the “مارجريت هتوصل حلمها” lyrics?
Yes. Every line of “مارجريت هتوصل حلمها” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مارجريت هتوصل حلمها”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مارجريت هتوصل حلمها” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مارجريت هتوصل حلمها”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- मेरे सपने, मेरे लोगMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- منصور کی کہانیMansoor's StoryUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ก้าวไปสุริยาStep Towards the SunThai lyrics · Motivation, Life and dreams
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- DOAR · Nu mă dau bătutONLY · I don't give upRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ვასკა, გოლდენ გუსიVaska, Golden GooseGeorgian lyrics · Friendship, Motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Laura, Mi ReflejoLaura, My ReflectionSpanish lyrics · Love, Motivation
- Ooh Kidato Cha Nne Mnaenda WapiOh, Form Four, Where Are You Going?Swahili lyrics · Graduation, Motivation
More Arabic song lyrics
- سوسو يا أحلى حكايةSoso, the Sweetest StoryArabic lyrics · 30 sec
- مغروم ودايب فيكي وعمري كلو بهديكيInfatuated and Melted in You, I Dedicate My Whole Life to YouArabic lyrics · 30 sec
- مِنْ إِسْكَنْدَرِيَّة جَايّ، وَالرَّاس مَرْفُوعَة فَوْقComing from Alexandria, with heads held highArabic lyrics · 30 sec
- ما بدنا الدوريWe Don't Want the LeagueArabic lyrics · 30 sec
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरे लोग · Hindi
- Every Moment Has a Past · English
- ਨਸ਼ਾ ਤੇਰਾ · Punjabi
- Laur, Ești Comoara Noastră · Romanian
- உம் கருணை போதும் இயேசுவே · Tamil
- Չես այցելի շիրիմիս · Armenian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.