Georgian song · Georgian hip-hop
ვასკა, გოლდენ გუსი lyrics
English: Vaska, Golden Goose
- Georgian
- Friendship
- Motivation
- Life and dreams
- hopeful
- energetic
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ვასკა, გოლდენ გუსი” is about
A person is asking their friend Vaska to give them their 'Golden Goose' sneakers. The speaker believes that wearing these specific sneakers will bring them good luck and success, and they try to convince Vaska that sharing them will also bring Vaska good fortune. The speaker emphasizes their own humble background and the importance of these shoes for their path.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a friendship songვასკა, გოლდენ გუსი lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ვასკა, დამათხარე ეგ გოლდენ გუსი,
Vaska, damatkare eg golden gusi,
Vaska, give me those Golden Goose (sneakers) of yours,
ნუ ხარ ჩუმად, ნუ გიჭირავს პუზი!
Nu khar chumad, nu gichiravs puzi!
Don't be silent, don't hold back!
შენ უკეთესის ყიდვაც შეგიძლია,
Shen uketesis kidvac shegidzlia,
You can buy better ones,
ჩემთვის კი ეს გზა ერთადერთია.
Chemtvis ki es gza ertadertia.
But for me, this path is the only one.
მე არ შემიძლია, საჩხერელი ვარ,
Me ar shemidzlia, sachkhereli var,
I can't (afford it), I'm from Sachkhere (a town),
ქუჩის რიტმში ვცხოვრობ, ამისი მჯერა.
Kuchis ritmshi vtskhovrob, amisi mjera.
I live in the rhythm of the street, I believe this.
განაბი ხარ და სიკეთე დაგიფასდება,
Ganabi khar da sikete dagifasdeba,
You are generous, and your kindness will be appreciated,
ჩემი თხოვნა დღესვე აღსრულდება!
Chemi tkhovna dghesve aghsruldeba!
My request will be fulfilled today!
[Chorus]
დამათხარე გოლდენები, ვასკა, მალე!
Damatkhare goldenebi, Vaska, male!
Give me the Goldens, Vaska, quickly!
იღბალი გელის, ნუღარ დამალავ,
Ighbali gelis, nughar damalav,
Luck awaits you, don't hide it anymore,
გადაწყვიტე სწრაფად, დრო არ იცდის,
Gadatskvite tsrapad, dro ar itsdis,
Decide quickly, time doesn't wait,
ყვავის ჯეკპოტი თავზე დაგეცემა, ვიცი!
Kvavis jekpoti tavze dagetsema, vitsi!
The blooming jackpot will fall on your head, I know!
[Verse 2]
უეცარი ბედნიერება გეწვევა კართან,
Uetsari bedniereba getseveva kartan,
Sudden happiness will visit your door,
საკუთარ რეკორდს მოხსნი, არ გეთამაშები ფაქტთან.
Sakutar rekords mokhnsni, ar getamashebi paktTan.
You'll break your own record, I won't play with facts.
თუ გინდა, ტატოც ვიხმაროთ საქმეში,
Tu ginda, tatots vikhmamot sakmeshi,
If you want, we can even use a tattoo in this matter,
ერთად ვიაროთ ამ ოლდ სქულ რიტმებში.
Ertad viarot am old skul ritmebshi.
Let's walk together in these old-school rhythms.
მერწმუნე, ძმაო, იღბალი შენს მხარესაა,
Mertsumene, dzmao, ighbali shens mkharesaa,
Believe me, brother, luck is on your side,
გოლდენ გუსი ფეხზე — და ცხოვრება მწვერვალია!
Golden gusi pekhze — da tskhovreba mtsvervalia!
Golden Goose on your feet — and life is a peak!
[Outro - Fade Out]
ყვავის ჯეკპოტი...
Kvavis jekpoti...
The blooming jackpot...
ჰო, ვასკა, მერწმუნე...
Ho, Vaska, mertsumene...
Oh, Vaska, believe me...
ოლდ სქული არ კვდება.
Old skuli ar kvdeba.
Old school never dies.
Lines explained
“ჩემთვის კი ეს გზა ერთადერთია.”
Chemtvis ki es gza ertadertia.
But for me, this path is the only one.
The speaker implies that acquiring these specific sneakers is crucial for their personal journey or success, suggesting a deep belief in their symbolic power.
“მე არ შემიძლია, საჩხერელი ვარ,”
Me ar shemidzlia, sachkhereli var,
I can't (afford it), I'm from Sachkhere (a town),
Sachkhere is a small town in Georgia, and mentioning it here emphasizes the speaker's humble origins and perhaps their limited means, making the request for the expensive 'Golden Goose' sneakers more poignant.
“ყვავის ჯეკპოტი თავზე დაგეცემა, ვიცი!”
Kvavis jekpoti tavze dagetsema, vitsi!
The blooming jackpot will fall on your head, I know!
This line uses the metaphor of a 'blooming jackpot' to assure Vaska that sharing the sneakers will bring him immense and unexpected good fortune, playing on the idea of karma or reciprocal luck.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- გოლდენ გუსიgolden gusi
- Golden Goose (brand of sneakers)
- დამათხარეdamatkare
- give me / lend me (informal, somewhat insistent)
- პუზიpuzi
- belly / gut (here, metaphorically 'holding back' or 'being stingy')
- საჩხერელიsachkhereli
- from Sachkhere (a town in Georgia)
- იღბალიighbali
- luck / fortune
About this recording
“ვასკა, გოლდენ გუსი” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 21 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 16 Georgian previews on SongUp AI.
Questions about “ვასკა, გოლდენ გუსი”
What does “ვასკა, გოლდენ გუსი” mean in English?
“ვასკა, გოლდენ გუსი” means “Vaska, Golden Goose” in English.
What is “ვასკა, გოლდენ გუსი” about?
A person is asking their friend Vaska to give them their 'Golden Goose' sneakers. The speaker believes that wearing these specific sneakers will bring them good luck and success, and they try to convince Vaska that sharing them will also bring Vaska good fortune. The speaker emphasizes their own humble background and the importance of these shoes for their path.
Is there an English translation of the “ვასკა, გოლდენ გუსი” lyrics?
Yes. Every line of “ვასკა, გოლდენ გუსი” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ვასკა, გოლდენ გუსი”?
SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ვასკა, გოლდენ გუსი” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ვასკა, გოლდენ გუსი”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ooh Kidato Cha Nne Mnaenda WapiOh, Form Four, Where Are You Going?Swahili lyrics · Graduation, Motivation
- Framåt, BedriaForward, BedriaSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Catin, Du StrålerCatin, You ShineDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- MD, স্বপ্ন ও সুরMD, Dreams and MelodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- MATYAS · Paříž a BerlínParis and BerlinCzech lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- För Signe, Min StjärnaFor Signe, My StarSwedish lyrics · Friendship, Life and dreams
All friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Georgian song lyrics
- ლეუშას ოცნებებიLeusha's DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
- ნათია, ჩემო სიყვარულოNathia, My LoveGeorgian lyrics · 30 sec
- ჩემო ნიკიტაMy NikitaGeorgian lyrics · 30 sec
- მამიკო, შენ მამა ხდებიDaddy, You're Becoming a FatherGeorgian lyrics · 30 sec
- Პავლიაშვილი Ხარ Არჩილი, Დაბადებული ᲓღესაოYou are Pavliashvili Archil, born todayGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- NTAWE UHWA NAWE · English
- فانيلا يا حلم السنين · Arabic
- Dasar Kau Bajingan · Indonesian
- Patricia's Guiding Light · English
- Laura, Mi Reflejo · Spanish
- Furaha Ndogo Ndogo for Ndilanha · Swahili
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.