Thai song · Thai pop anthem
ก้าวไปสุริยา lyrics
English: Step Towards the Sun
- Thai
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ก้าวไปสุริยา” is about
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer encourages themselves and others to keep moving forward despite challenges, always striving for their goals with a strong and unyielding spirit. It's about overcoming obstacles and learning from setbacks to emerge even stronger.
ก้าวไปสุริยา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
เช้าวันใหม่ ใจไม่ท้อ
Chao wan mai, jai mai tor
New morning, heart undaunted
ฝันที่รอ ขอคว้าไว้
Fan tee ror, kor kwa wai
The dream that waits, I'll seize it
ทุกก้าวเดิน ไม่หวั่นไหว
Took gao dern, mai wan wai
Every step, unwavering
ถึงปลายทาง ไม่ไกลเกิน
Teung plai tang, mai glai gern
The destination is not far
[Chorus]
สุริยา สู้ต่อไป
Suriyā, soo tor pai
Suriyā, keep fighting on
ใจที่แกร่ง ไม่เคยแพ้
Jai tee graeng, mai koey pae
A strong heart never loses
อุปสรรค เพียงแค่แพ้
Uppasak piang kae pae
Obstacles are merely defeated
ก้าวต่อไป ไม่ยอมถอย
Gao tor pai, mai yom toy
Step forward, never retreat
[Verse 2]
บางทีล้ม ก็ลุกได้
Bang tee lom, gor look dai
Sometimes I fall, but I can get up
เก็บแรงใจ เริ่มต้นใหม่
Gep raeng jai, roem ton mai
Gather strength, start anew
บทเรียนสอน ให้ก้าวไป
Bot rian son, hai gao pai
Lessons teach to move forward
แกร่งกว่าเดิม เพิ่มพลัง
Graeng gwa derm, perm palang
Stronger than before, increasing power
[Chorus]
สุริยา สู้ต่อไป
Suriyā, soo tor pai
Suriyā, keep fighting on
ใจที่แกร่ง ไม่เคยแพ้
Jai tee graeng, mai koey pae
A strong heart never loses
อุปสรรค เพียงแค่แพ้
Uppasak piang kae pae
Obstacles are merely defeated
ก้าวต่อไป ไม่ยอมถอย
Gao tor pai, mai yom toy
Step forward, never retreat
[Bridge]
แสงตะวัน ส่องนำทาง
Saeng ta wan, song nam tang
The sunlight guides the way
ความมุ่งมั่น ไม่เคยจาง
Kwam mung man, mai koey jang
Determination never fades
[Chorus]
สุริยา สู้ต่อไป
Suriyā, soo tor pai
Suriyā, keep fighting on
ใจที่แกร่ง ไม่เคยแพ้
Jai tee graeng, mai koey pae
A strong heart never loses
อุปสรรค เพียงแค่แพ้
Uppasak piang kae pae
Obstacles are merely defeated
ก้าวต่อไป ไม่ยอมถอย
Gao tor pai, mai yom toy
Step forward, never retreat
Lines explained
“สุริยา สู้ต่อไป”
Suriyā, soo tor pai
Suriyā, keep fighting on
Suriyā (สุริยา) literally means 'sun' or 'sun god' in Thai, often used poetically. Here it's a powerful metaphor for the goal or the inner strength one possesses, urging to keep striving towards it.
“อุปสรรค เพียงแค่แพ้”
Uppasak piang kae pae
Obstacles are merely defeated
The phrasing 'อุปสรรค เพียงแค่แพ้' (uppasak piang kae pae) is impactful. It doesn't say 'obstacles are defeated by me,' but rather 'obstacles are merely defeated,' implying their inherent weakness against a determined spirit.
“บทเรียนสอน ให้ก้าวไป”
Bot rian son, hai gao pai
Lessons teach to move forward
This line emphasizes the idea of learning from failures, turning setbacks into opportunities for growth and becoming more resilient.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- สุริยาSuriyā
- sun / sun god
- ท้อtor
- to be discouraged / disheartened
- คว้าkwa
- to seize / grab
- แกร่งgraeng
- strong / tough / firm
- อุปสรรคuppasak
- obstacle / hindrance
About this recording
“ก้าวไปสุริยา” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 77 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ก้าวไปสุริยา”
What does “ก้าวไปสุริยา” mean in English?
“ก้าวไปสุริยา” means “Step Towards the Sun” in English.
What is “ก้าวไปสุริยา” about?
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer encourages themselves and others to keep moving forward despite challenges, always striving for their goals with a strong and unyielding spirit. It's about overcoming obstacles and learning from setbacks to emerge even stronger.
Is there an English translation of the “ก้าวไปสุริยา” lyrics?
Yes. Every line of “ก้าวไปสุริยา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ก้าวไปสุริยา”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ก้าวไปสุริยา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ก้าวไปสุริยา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- DOAR · Nu mă dau bătutONLY · I don't give upRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- ვასკა, გოლდენ გუსიVaska, Golden GooseGeorgian lyrics · Friendship, Motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Laura, Mi ReflejoLaura, My ReflectionSpanish lyrics · Love, Motivation
- Ooh Kidato Cha Nne Mnaenda WapiOh, Form Four, Where Are You Going?Swahili lyrics · Graduation, Motivation
- Framåt, BedriaForward, BedriaSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- ਮੇਰਾ ਵੈਰMy EnmityPunjabi lyrics · Motivation, Life and dreams
- جمیل کا جنونJameel's ObsessionUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- আমার স্বপ্ন, আমার পথ · Bengali
- DOAR · Nu mă dau bătut · Romanian
- ما بدنا الدوري · Arabic
- ვასკა, გოლდენ გუსი · Georgian
- NTAWE UHWA NAWE · English
- فانيلا يا حلم السنين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.