ลาก่อนนะ ป.6 lyrics

มองโต๊ะเรียนตัวเดิม ที่นั่งประจำทุกวัน

Mong toh rian tua derm, tee nang prajam took wan

Looking at the same old school desk, the usual seat every day

สมุดหนังสือ กองพะเนิน และเสียงกระซิบคุยกัน

Samut nang sue, gong pa nern lae siang kra sip kui gan

Notebooks, books piled high, and the sound of whispering conversations

บางทีก็แอบหลับ บางทีก็แอบมองหน้ากัน

Bang tee gor aep lap, bang tee gor aep mong naa gan

Sometimes secretly napping, sometimes secretly looking at each other's faces

เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน จากวันนั้นถึงวันนี้ อีกนิดเดียวเท่านั้น... เราก็ต้องแยกทาง

Wela chang paan pai rew luea gern, jark wan nan teung wan nee eek nit deaw tao nan... rao gor tong yaek taang

Time passes so quickly, from that day to today, just a little more... then we have to go our separate ways

ต่างคนต้องเดินไปตามฝันที่ตัวเองวาดไว้

Taang kon tong dern pai taam fan tee tua eng waat wai

Each person must walk towards the dreams they have drawn for themselves

แต่ภาพความทรงจำ ที่เราเคยหัวเราะและร้องไห้

Tae paap kwarm song jam, tee rao koey hua roh lae rong hai

But the memories, where we once laughed and cried

จะยังอยู่ในใจ... ตลอดไปไม่ลืมวันปัจฉิมมาถึง น้ำตาก็เริ่มรื้นเบาๆ

Ja yang yoo nai jai... talod pai mai leum wan pat-chim maa teung nam ta gor roen bao bao

Will still be in our hearts... forever, never forgetting the farewell day, tears slowly welling up

กอดกันแน่นๆ เป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะก้าวเดินไป

Gord gan naen naen pen krang sut tai gon ja gaao dern pai

Hugging tightly, one last time before stepping forward

ขอให้โชคดีนะเพื่อนรัก ไม่ว่าจะเจออะไร

Kor hai chok dee na peuan rak, mai waa ja jer a-rai

Good luck, my dear friends, no matter what you encounter

จำไว้นะเราเคยเป็นเพื่อนกัน... ในห้องเรียนนี้จบ ป.6 แล้วนะเพื่อนเอ๋ย ขอบคุณที่เดินเคียงข้างกันมา

Jam wai na rao koey pen peuan gan... nai hong rian nee job Por Hok laew na peuan oey, kob khun tee dern kiang kaang gan maa

Remember we were friends... in this classroom, Prathom 6 is over, my friends. Thank you for walking beside me

ผ่านเรื่องราวทั้งสุขและทุกข์ ผ่านเวลาที่แสนมีค่า

Paan reuang raao tang suk lae took, paan wela tee saen mee kaa

Through stories of both joy and sorrow, through precious time

ต่อจากนี้ไม่รู้ว่าใครจะไปอยู่ที่ไหนไกลตา

Tor jark nee mai roo waa krai ja pai yoo tee nai glai taa

From now on, I don't know where anyone will go, far from sight

แต่สัญญา... ว่าเราจะยังคิดถึงกัน

Tae sanyaa... waa rao ja yang kit teung gan

But I promise... that we will still miss each other

จะเก็บไว้นานๆ ในใจของเราลาก่อนนะ ป.6... ขอบคุณมิตรภาพที่ดี

Ja gep wai naan naan nai jai kong rao. La gon na Por Hok... kob khun mit-tra-paap tee dee

Will be kept for a long time in our hearts. Goodbye, Prathom 6... Thank you for the good friendship

เติบโตไปพร้อมความฝัน... แล้วเจอกันใหม่นะเพื่อน

Terb toh pai prom kwarm fan... laew jer gan mai na peuan

Grow with your dreams... and see you again, friends