SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · pop ballad

Песен за Диляна lyrics

English: A Song for Dilyana

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Песен за Диляна” is about

This is a song of gratitude and self-belief. The singer expresses how the support of others empowers her to pursue her dreams and overcome life's challenges. She acknowledges that their belief in her gives her strength and helps her navigate difficulties.

Песен за Диляна lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Всяка сутрин нов ден грее,

Vsyaka sutrin nov den gree,

Every morning a new day dawns,

Слънчев лъч ме събужда,

Slanchev lach me sabuzhda,

A sunbeam wakes me up,

Сърцето ми силно бие,

Sartseto mi silno bie,

My heart beats strongly,

Аз мечти преследвам.

I chase dreams.

[Chorus]

Аз вярвам в себе си,

Az vyarvam v sebe si,

I believe in myself,

С подкрепата ви силна съм пак,

S podkrepata vi silna sam pak,

With your support, I am strong again,

Криле ми давате всеки час,

Krile mi davate vseki chas,

You give me wings every hour,

Заедно летим над всеки мрак.

Together we fly above every darkness.

[Verse 2]

Пътя невинаги е лек,

Patya nevinagi e lek,

The path is not always easy,

Има бури, има мъгли,

Ima buri, ima magli,

There are storms, there are fogs,

Но не се плаша от всеки век,

No ne se plasha ot vseki vek,

But I am not afraid of any age,

С вас до мен, мечтите са реални.

With you by my side, dreams are real.

[Chorus]

Аз вярвам в себе си,

Az vyarvam v sebe si,

I believe in myself,

С подкрепата ви силна съм пак,

S podkrepata vi silna sam pak,

With your support, I am strong again,

Криле ми давате всеки час,

Krile mi davate vseki chas,

You give me wings every hour,

Заедно летим над всеки мрак.

Together we fly above every darkness.

[Bridge]

Вие сте моята сила,

Vie ste moyata sila,

You are my strength,

Моят фар в нощта.

Moyat far v noshta.

My lighthouse in the night.

Вие сте моята вяра,

Vie ste moyata vyara,

You are my faith,

Моята светлина.

My light.

[Chorus]

Аз вярвам в себе си,

Az vyarvam v sebe si,

I believe in myself,

С подкрепата ви силна съм пак,

S podkrepata vi silna sam pak,

With your support, I am strong again,

Криле ми давате всеки час,

Krile mi davate vseki chas,

You give me wings every hour,

Заедно летим над всеки мрак.

Together we fly above every darkness.

Lines explained

“Криле ми давате всеки час,”

Krile mi davate vseki chas,

You give me wings every hour,

The metaphor of 'giving wings' signifies providing freedom, ability, and encouragement to achieve great things or overcome obstacles.

“Но не се плаша от всеки век,”

No ne se plasha ot vseki vek,

But I am not afraid of any age,

The phrase 'не се плаша от всеки век' (I am not afraid of any age/century) implies a timeless courage and resilience, suggesting that no matter how long or difficult the journey, fear will not stop her.

“Моят фар в нощта.”

Moyat far v noshta.

My lighthouse in the night.

Calling someone 'my lighthouse in the night' is a common metaphor for someone who provides guidance, hope, and safety during difficult or dark times.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

вярвамvyarvam
I believe
подкрепатаpodkrepata
the support
крилеkrile
wings
мракmrak
darkness
мечтиmechti
dreams

About this recording

“Песен за Диляна” is a Bulgarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 85 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Песен за Диляна”

What does “Песен за Диляна” mean in English?

“Песен за Диляна” means “A Song for Dilyana” in English.

What is “Песен за Диляна” about?

This is a song of gratitude and self-belief. The singer expresses how the support of others empowers her to pursue her dreams and overcome life's challenges. She acknowledges that their belief in her gives her strength and helps her navigate difficulties.

Is there an English translation of the “Песен за Диляна” lyrics?

Yes. Every line of “Песен за Диляна” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Песен за Диляна”?

SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Песен за Диляна” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Песен за Диляна”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Bulgarian song lyrics

All 85 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song