Bengali song · Bengali pop
আশিফা আমার জানের দুলাল lyrics
English: Ashifa, My Beloved
- Bengali
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- playful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “আশিফা আমার জানের দুলাল” is about
A person sings about their beloved, Ashifa, who has a fiery temper but a sweet face. Despite her frequent anger and sulking, the singer finds her charming and wants to build their life with her. Her smile brings happiness, making her the key to their love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songআশিফা আমার জানের দুলাল lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
নাম তার আশিফা আলম,
Nam tar Ashifa Alam,
Her name is Ashifa Alam,
মাথা থাকে খালি গরম!
Matha thake khali gorom!
Her head is always hot!
রাগ করলে হয় যে লাল,
Rag korle hoy je lal,
When she gets angry, she turns red,
তবুও সে আমার জানের দুলাল!
Tobuo se amar janer dulal!
Still, she is the darling of my life!
[Chorus]
আশিফা, আমার জানের দুলাল!
Ashifa, amar janer dulal!
Ashifa, the darling of my life!
কথায় কথায় দেখায় রাগ,
Kothay kothay dekhay rag,
She shows anger at every word,
তারপর আবার করে অভিমান!
Tarpor abar kore oviman!
Then again, she sulks!
মুখটা তার ভারী মিষ্টি,
Mukhta tar bhari mishti,
Her face is very sweet,
রাগের মাঝেও লাগে দুষ্টি!
Rager majheo lage dushti!
Even in anger, she looks mischievous!
[Verse 2]
খেতে ভালো, ঘুমাতে ভালো,
Khete bhalo, ghumate bhalo,
She eats well, sleeps well,
রাগলে আবার আগুন জ্বালো!
When angry, she ignites fire again!
যতই করুক রাগারাগি,
Jotoi koruk ragaragi,
No matter how much she quarrels,
তাকেই নিয়ে জীবন সাজাই!
Tokei niye jibon sajai!
I will arrange my life with her!
[Chorus]
আশিফা, আমার জানের দুলাল!
Ashifa, amar janer dulal!
Ashifa, the darling of my life!
কথায় কথায় দেখায় রাগ,
Kothay kothay dekhay rag,
She shows anger at every word,
তারপর আবার করে অভিমান!
Tarpor abar kore oviman!
Then again, she sulks!
মুখটা তার ভারী মিষ্টি,
Mukhta tar bhari mishti,
Her face is very sweet,
রাগের মাঝেও লাগে দুষ্টি!
Rager majheo lage dushti!
Even in anger, she looks mischievous!
[Bridge]
নাম তার আশিফা আলম,
Nam tar Ashifa Alam,
Her name is Ashifa Alam,
রাগের রানী, ভালোবাসার চাবি!
Rager rani, bhalobashar chabi!
Queen of anger, key to love!
রাগ তার যতই থাকুক বেশি,
Rag tar jotoi thakuk beshi,
No matter how much anger she has,
তার হাসিতেই জীবন খুশি!
Tar hasitei jibon khushi!
Life is happy with her smile!
[Chorus]
আশিফা, আমার জানের দুলাল!
Ashifa, amar janer dulal!
Ashifa, the darling of my life!
কথায় কথায় দেখায় রাগ,
Kothay kothay dekhay rag,
She shows anger at every word,
তারপর আবার করে অভিমান!
Tarpor abar kore oviman!
Then again, she sulks!
মুখটা তার ভারী মিষ্টি,
Mukhta tar bhari mishti,
Her face is very sweet,
রাগের মাঝেও লাগে দুষ্টি!
Rager majheo lage dushti!
Even in anger, she looks mischievous!
Lines explained
“তবুও সে আমার জানের দুলাল!”
Tobuo se amar janer dulal!
Still, she is the darling of my life!
The phrase 'janer dulal' literally means 'darling of my life' or 'beloved of my soul,' conveying deep affection and endearment.
“রাগলে আবার আগুন জ্বালো!”
When angry, she ignites fire again!
The line 'Raggle abar আগুন jalo!' (When angry, she ignites fire again!) uses the metaphor of fire to describe the intensity of her anger, implying she has a fiery personality.
“রাগের রানী, ভালোবাসার চাবি!”
Rager rani, bhalobashar chabi!
Queen of anger, key to love!
Calling her 'Rager rani, bhalobashar chabi!' (Queen of anger, key to love!) highlights the paradox of her personality: her anger is a defining trait, yet she is also the key to the singer's love and happiness.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- জানের দুলালjaner dulal
- darling of my life / beloved
- গরমgorom
- hot (here, implying a hot temper)
- অভিমানoviman
- sulking / feeling hurt and showing it
- দুষ্টিdushti
- mischievous / naughty
- চাবিchabi
- key
About this recording
“আশিফা আমার জানের দুলাল” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 27 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 181 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
নাম তার আশিফা আলম, মাথা থাকে খালি গরম! রাগ করলে হয় যে লাল, তবুও সে আমার জানের দুলাল! ❤ কথায় কথায় দেখায় রাগ, তারপর আবার করে অভিমান! মুখটা তার ভারী মিষ্টি, রাগের মাঝেও লাগে দুষ্টি! খেতে ভালো, ঘুমাতে ভালো, রাগলে আবার আগুন জ্বালো! যতই করুক রাগারাগি, তাকেই নিয়ে জীবন সাজাই! নাম তার আশিফা আলম রাগের রানী, ভালোবাসার চাবি! রাগ তার যতই থাকুক বেশি, তার হাসিতেই জীবন খুশি!
Questions about “আশিফা আমার জানের দুলাল”
What does “আশিফা আমার জানের দুলাল” mean in English?
“আশিফা আমার জানের দুলাল” means “Ashifa, My Beloved” in English.
What is “আশিফা আমার জানের দুলাল” about?
A person sings about their beloved, Ashifa, who has a fiery temper but a sweet face. Despite her frequent anger and sulking, the singer finds her charming and wants to build their life with her. Her smile brings happiness, making her the key to their love.
Is there an English translation of the “আশিফা আমার জানের দুলাল” lyrics?
Yes. Every line of “আশিফা আমার জানের দুলাল” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “আশিফা আমার জানের দুলাল”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “আশিফা আমার জানের দুলাল” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “আশিফা আমার জানের দুলাল”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Με Τα Παράθυρα ΑνοιχτάWith Open WindowsGreek lyrics · Love, For a girlfriend
- Kasih Arissa BersemiArissa's Love BloomsMalay lyrics · Love, For a girlfriend
- ويا صفا تصفاOh Purity, Be PureArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Όλα Τα Αστέρια Του Ουρανού ΕσβήσανAll The Stars Of The Sky Went OutGreek lyrics · Love, For a girlfriend
- உன் பார்வையில் நான்In Your Gaze, ITamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- Deeqo, Kuu BogayDeeqo, I Admire YouSomali lyrics · Love, For a girlfriend
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- প্ৰণতি মোৰ মৰমৰMy Beloved PranatiAssamese lyrics · Love, For a girlfriend
More Bengali song lyrics
- স্বপ্ন ছোঁয়ার গানSong of Touching DreamsBengali lyrics · 30 sec
- Nikon · ছোট্ট হাসির মুহূর্তNikon · Little Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- মনের আলোLight of My HeartBengali lyrics · 30 sec
- ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষাThe Desire to Get BackBengali lyrics · 30 sec
- দ্বীনের পথে পাড়িJourney on the Path of DeenBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tillykke, Farfar Christian · Danish
- ראאד · שכן קרוב · Hebrew
- Ini Kisah Tentang Kifly Kadji Yang · Indonesian
- សប្បាយថ្ងៃនេះ · Khmer
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- سسی پنوں — عشق جي اَڻمٽ داستان · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.