Greek song · Greek pop ballad
Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά lyrics
English: With Open Windows
- Greek
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” is about
A person is driving late at night with their loved one. They are enjoying the quiet intimacy of the moment, feeling lost in each other's presence as the moonlight shines and music plays softly. The song captures the feeling of being completely absorbed in the present with a loved one, with no particular destination in mind.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a love songΜε Τα Παράθυρα Ανοιχτά lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Οι δρόμοι άδειοι, τώρα αργά
Oi dromoi adeioi, tora arga
The roads empty, now late
Μες τη νύχτα, όλα σιωπηλά
Mes ti nychta, ola siopila
In the night, all silent
Το φεγγάρι λούζει το φως του
To feggari louzei to fos tou
The moon bathes its light
Και χάνομαι στο βλέμμα σου
Kai chanomai sto vlemma sou
And I get lost in your gaze
[Chorus]
Με τα παράθυρα ανοιχτά
Me ta parathyra anoichta
With the windows open
Ο αέρας ψιθυρίζει μυστικά
O aeras psithyrizei mystika
The wind whispers secrets
Στο σκοτάδι, μονάχα εμείς
Sto skotadi, monacha emeis
In the darkness, just us
Χαμένοι σε αυτή τη στιγμή
Chamenoi se auti ti stigmi
Lost in this moment
[Verse 2]
Οι νότες γλυκές απ' το ραδιόφωνο
Oi notes glykes ap' to radiofono
Sweet notes from the radio
Το χέρι σου στο δικό μου, σαν όνειρο
To cheri sou sto diko mou, san oneiro
Your hand in mine, like a dream
Χωρίς προορισμό, απλά να 'μαστε
Choris proorismo, apla na 'maste
Without a destination, just to be
Σε αυτόν τον κόσμο, οι δυο μας, να ζούμε
Se auton ton kosmo, oi dyo mas, na zoume
In this world, the two of us, to live
[Chorus]
Με τα παράθυρα ανοιχτά
Me ta parathyra anoichta
With the windows open
Ο αέρας ψιθυρίζει μυστικά
O aeras psithyrizei mystika
The wind whispers secrets
Στο σκοτάδι, μονάχα εμείς
Sto skotadi, monacha emeis
In the darkness, just us
Χαμένοι σε αυτή τη στιγμή
Chamenoi se auti ti stigmi
Lost in this moment
[Bridge]
Κάθε φως που περνάει γρήγορα
Kathe fos pou pernaei grigora
Every light that passes quickly
Μια ανάμνηση που κρατάμε σταθερά
Mia anamnesi pou kratame stathera
A memory we hold steadily
Η καρδιά μου χτυπά για σένα
I kardia mou chtypa gia sena
My heart beats for you
[Chorus]
Με τα παράθυρα ανοιχτά
Me ta parathyra anoichta
With the windows open
Ο αέρας ψιθυρίζει μυστικά
O aeras psithyrizei mystika
The wind whispers secrets
Στο σκοτάδι, μονάχα εμείς
Sto skotadi, monacha emeis
In the darkness, just us
Χαμένοι σε αυτή τη στιγμή
Chamenoi se auti ti stigmi
Lost in this moment
Lines explained
“Και χάνομαι στο βλέμμα σου”
Kai chanomai sto vlemma sou
And I get lost in your gaze
The phrase "I get lost in your gaze" conveys a deep sense of intimacy and absorption in the other person, highlighting the romantic connection.
“Ο αέρας ψιθυρίζει μυστικά”
O aeras psithyrizei mystika
The wind whispers secrets
The wind whispering secrets personifies nature, adding a poetic and mysterious layer to the intimate atmosphere shared by the couple.
“Χωρίς προορισμό, απλά να 'μαστε”
Choris proorismo, apla na 'maste
Without a destination, just to be
This line expresses a desire for simple togetherness, emphasizing that the journey or destination is less important than simply being with the loved one.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- άδειοιadeioi
- empty
- σιωπηλάsiopila
- silent
- φεγγάριfeggari
- moon
- ψιθυρίζειpsithyrizei
- whispers
- προορισμόproorismo
- destination
About this recording
“Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” is a Greek song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 63 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά”
What does “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” mean in English?
“Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” means “With Open Windows” in English.
What is “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” about?
A person is driving late at night with their loved one. They are enjoying the quiet intimacy of the moment, feeling lost in each other's presence as the moonlight shines and music plays softly. The song captures the feeling of being completely absorbed in the present with a loved one, with no particular destination in mind.
Is there an English translation of the “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” lyrics?
Yes. Every line of “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- உன் பார்வையில் நான்In Your Gaze, ITamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · Love, For a girlfriend
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- Dalam Kelas 6 CEMERLANG Semester TigaIn Class 6 CEMERLANG Third SemesterIndonesian lyrics · Love, For a boyfriend
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِيI Am The Only One Who KnowsArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Greek song lyrics
- Όλα Τα Αστέρια Του Ουρανού ΕσβήσανAll The Stars Of The Sky Went OutGreek lyrics · 30 sec
- Είκοσι Ένα Χρόνια Μαζί, ΑναστασίαTwenty-One Years Together, AnastasiaGreek lyrics · 30 sec
- Κουπλέ 1Verse 1Greek lyrics · 30 sec
- Μιχάελα, Ποτέ μην ΕγκαταλείπειςMichaela, Never Give UpGreek lyrics · 30 sec
- Για τη ΒασιλικήFor VasilikiGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ako Ang Bagyo · Filipino
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள் · Tamil
- ขอบคุณอาจารย์ใจดี · Thai
- Моему Любимому Человеку. Моему На Расстоянии · Russian
- Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут Маскировочные · Russian
- Night's Electric Glow for Luigi · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.