Tamil song · Tamil film duet
உன் பார்வையில் நான் lyrics
English: In Your Gaze, I
- Tamil
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “உன் பார்வையில் நான்” is about
This song is a duet between a man and a woman, expressing their deep connection and love. The woman feels born and dissolved in her lover's gaze and silence, while the man sees their story as a new chapter of love. They describe their intertwined lives, filled with questions, dreams, and a shared journey through laughter and tears, culminating in a beautiful love epic.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a love songஉன் பார்வையில் நான் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
உன் பார்வையில் நான்
Un paarvaiyil naan
In your gaze, I
[பெண் குரல் – மென்மையான தொடக்கம்] · Female voice – soft beginning
உன் பார்வையில் நான் பிறந்தேனே…
Un paarvaiyil naan piṟantēṉē…
In your gaze, I was born...
உன் மௌனத்தில் நான் கரைந்தேனே…
Un mauṉattil naan karaintēṉē…
In your silence, I dissolved...
உறவுகள் கோர்த்த ஓர் உலகம்…
Uravugal kōrtta ōr ulagam…
A world woven by relationships...
உணர்வுகள் பேசும் ஓர் காவியம்…
Uṇarvugal pēsum ōr kaaviyam…
An epic where feelings speak...
[ஆண் குரல் – கம்பீரமான அறிமுகம்] · Male voice – majestic introduction
தர்ஷன் வந்தான் ஒரு புயலாக…
Darshan vantāṉ oru puyalāga…
Darshan came like a storm...
தியா நின்றாள் அவன் நிழலாக…
Diya niṉṟāḷ avaṉ nizhalāga…
Diya stood as his shadow...
காதல் எழுதும் புதிய அத்தியாயம்…
Kaadal ezhutum putiya attiyāyam…
A new chapter that love writes...
காலம் சொல்லும் அதன் ரகசியம்…
Kaalam sollum ataṉ ragasiyam…
Time will tell its secret...
[பெண் குரல்] · Female voice
சியாவின் விழியில் ஆயிரம் கேள்வி…
Siyāviṉ vizhiyil āyiram kēḷvi…
A thousand questions in Siya's eyes...
தியாவின் மனதில் காதலின் ஓவியம்…
Diyāviṉ maṉatil kaadaliṉ ōviyam…
The painting of love in Diya's heart...
கியாராவின் சிரிப்பில் அழகான உலகம்…
Kiyārāviṉ sirippil azhagaana ulagam…
A beautiful world in Kiara's smile...
இஷிதாவின் பாசத்தில் இனிமையான உறவு…
Ishitāviṉ paasattil iṉimaiyaana uravu…
A sweet relationship in Ishita's affection...
[ஆண் குரல்] · Male voice
ஜெயின் நடையில் ஒரு தனி கம்பீரம்…
Jain naḍaiyil oru taṉi kambīram…
A unique majesty in Jain's walk...
ஜெயனின் வாழ்வில் பல கனவுகள்…
Jayaṉiṉ vaazhvil pala kaṉavugal…
Many dreams in Jayan's life...
அத்வைத் வருகையில் புதிய மாற்றம்…
Advait varugaiyil putiya māṟṟam…
A new change with Advait's arrival...
கிஷானின் பாதையில் என்னென்ன ஏக்கம்…
Kishaṉiṉ paathaiyil eṉṉeṉṉa ēkkam…
What all longings are on Kishan's path...
[இருவரும் சேர்ந்து – Grand Chorus] · Both together – Grand Chorus
உன் பார்வையில் நான்…
Un paarvaiyil naan…
In your gaze, I...
என் பார்வையில் நீ…
Eṉ paarvaiyil nī…
In my gaze, you...
உறவோடு கலந்த காதல் கதை…
Uravōḍu kalanta kaadal katai…
A love story mingled with kinship...
நேசங்கள் பேசும் நேரம் இது…
Nēsangaḷ pēsum nēram itu…
This is the time for affections to speak...
ரகசியம் திறக்கும் காலம் இது…
Ragasiyam tiṟakkum kaalam itu…
This is the time for secrets to open...
சிரிப்பிலும் கண்ணீரிலும்…
Sirippilum kaṇṇīrilum…
In laughter and in tears...
தொடர்கிறது நம் வாழ்க்கை…
Toḍargiṟatu nam vaazhkai…
Our life continues...
உன் பார்வையில் நான்…
Un paarvaiyil naan…
In your gaze, I...
ஒரு அழகான காதல் காவியம்!
Oru azhagaana kaadal kaaviyam!
A beautiful love epic!
Lines explained
“உன் பார்வையில் நான் பிறந்தேனே…”
Un paarvaiyil naan piṟantēṉē…
In your gaze, I was born...
This line expresses a profound sense of identity and existence being derived from the beloved's perception, suggesting that the singer feels truly alive or defined only through their partner's eyes.
“தியா நின்றாள் அவன் நிழலாக…”
Diya niṉṟāḷ avaṉ nizhalāga…
Diya stood as his shadow...
The imagery of 'standing as his shadow' conveys deep devotion, support, and perhaps a sense of being inseparable or always present for the other person, reflecting a strong bond.
“உறவோடு கலந்த காதல் கதை…”
Uravōḍu kalanta kaadal katai…
A love story mingled with kinship...
This line highlights that their love story is not just romantic but also deeply intertwined with a sense of family or kinship, suggesting a bond that is foundational and enduring.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- பார்வையில்paarvaiyil
- in the gaze / in the sight
- மௌனத்தில்mauṉattil
- in the silence
- காவியம்kaaviyam
- epic / poem
- ரகசியம்ragasiyam
- secret
- நேசங்கள்nēsangaḷ
- affections / loves
About this recording
“உன் பார்வையில் நான்” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 26 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Tamil from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 59 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
பாடல் தலைப்பு: உன் பார்வையில் நான் [பெண் குரல் – மென்மையான தொடக்கம்] உன் பார்வையில் நான் பிறந்தேனே… உன் மௌனத்தில் நான் கரைந்தேனே… உறவுகள் கோர்த்த ஓர் உலகம்… உணர்வுகள் பேசும் ஓர் காவியம்… [ஆண் குரல் – கம்பீரமான அறிமுகம்] தர்ஷன் வந்தான் ஒரு புயலாக… தியா நின்றாள் அவன் நிழலாக… காதல் எழுதும் புதிய அத்தியாயம்… காலம் சொல்லும் அதன் ரகசியம்… [பெண் குரல்] சியாவின் விழியில் ஆயிரம் கேள்வி… தியாவின் மனதி
Questions about “உன் பார்வையில் நான்”
What does “உன் பார்வையில் நான்” mean in English?
“உன் பார்வையில் நான்” means “In Your Gaze, I” in English.
What is “உன் பார்வையில் நான்” about?
This song is a duet between a man and a woman, expressing their deep connection and love. The woman feels born and dissolved in her lover's gaze and silence, while the man sees their story as a new chapter of love. They describe their intertwined lives, filled with questions, dreams, and a shared journey through laughter and tears, culminating in a beautiful love epic.
Is there an English translation of the “உன் பார்வையில் நான்” lyrics?
Yes. Every line of “உன் பார்வையில் நான்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “உன் பார்வையில் நான்”?
SongUp AI wrote these Tamil lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “உன் பார்வையில் நான்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “உன் பார்வையில் நான்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · Love, For a girlfriend
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- Dalam Kelas 6 CEMERLANG Semester TigaIn Class 6 CEMERLANG Third SemesterIndonesian lyrics · Love, For a boyfriend
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِيI Am The Only One Who KnowsArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- E Dashuruar Me Ty ❤️In Love With You ❤️Albanian lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Tamil song lyrics
- தப்பாட்டம் ஆட்டம்Thappattam DanceTamil lyrics · 30 sec
- தனி ஆளுA Unique PersonTamil lyrics · 30 sec
- manogaranLg · எட்டுவோம் இலக்கைWe Will Reach the GoalTamil lyrics · 30 sec
- காத்திருந்து காத்திருந்துWaiting and WaitingTamil lyrics · 30 sec
- நமச்சிவாய வாழ்க நாதன் தாள் வாழ்கLong Live Namasivaya, Long Live the Feet of the LordTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- För Signe, Min Stjärna · Swedish
- جانا جدائیے سیاہیں جراں منا · Urdu
- Jasmine-Olivia's Song · English
- کاشف عرب · Urdu
- স্বপ্নপূরণের পথে ময়নুল · Bengali
- Min Magnus · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.