Tamil song · Tamil film ballad
காத்திருந்து காத்திருந்து lyrics
English: Waiting and Waiting
- Tamil
- Love
- Missing someone
- Life and dreams
- longing
- dreamy
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “காத்திருந்து காத்திருந்து” is about
A fan sings to a celebrity they admire from afar. She expresses how seeing him on screen has made him a constant presence in her thoughts. The singer feels a deep connection, longing to embrace him despite the distance, and reflects on how his presence has impacted her emotions over time.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a love songகாத்திருந்து காத்திருந்து lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Female Lead - Soft]
காத்திருந்து காத்திருந்து
Kaaththirundhu kaaththirundhu
Waiting and waiting,
கண்டேன் உன்னைத் திரையில்…
Kanden unnaith thiraiyil…
I saw you on screen…
காணாத தூரம் இருந்தாலும்
Kaanaadha dhooram irundhaalum
Even if the distance is unseen,
கலந்திருக்கிறாய் என் நினைவில்…
Kalandhirukkiraai en ninaivil…
You are mixed in my memories…
[Female Chorus - Repeat]
காத்திருந்து காத்திருந்து
Kaaththirundhu kaaththirundhu
Waiting and waiting,
கண்டேன் உன்னைத் திரையில்…
Kanden unnaith thiraiyil…
I saw you on screen…
காணாத தூரம் இருந்தாலும்
Kaanaadha dhooram irundhaalum
Even if the distance is unseen,
கலந்திருக்கிறாய் என் நினைவில்…
Kalandhirukkiraai en ninaivil…
You are mixed in my memories…
[Emotional Melody]
தொலைவில் இருந்து ரசிக்கும் வரை
Tholaivil irundhu rasikkum varai
As long as I admired you from afar,
அழகாகத் தெரிந்தாய்
Azhagaagath therindhaai
You appeared beautiful.
உன்னை பற்றி அறிந்ததில்
Unnai patti arindhadhil
After knowing about you,
அரிதாகத் தெரிகிறாய்
Aridhaagath therigiraai
You seem rare.
அடக்கி வைத்த அன்பெல்லாம்
Adakki vaiththa anbellaam
All the love I held back
அழைக்கிறது திரைக்கு செல்ல
Azhaippadhu thiraikku chella
Calls me to go to the screen.
திரையில் கண்ட உன்னை
Thiraiyil kanda unnai
You, whom I saw on screen,
கட்டி அணைக்க தூண்டுகிறது
Katti anaikka thoondugiradhu
Incites me to hug you tight.
நான் என்ன சொல்ல
Naan enna solla
What can I say?
[Emotional Bridge]
மௌனமாக நகர்ந்த நாட்களில் எல்லாம்
Mounamaaga nagarndha naatkalil ellaam
In all the days that passed in silence,
மௌனம் பேசியதை விட
Mounam pesiyadhai vida
More than silence spoke,
உன் கண்கள் பேசியதே அதிகம்
Un kangal pesiyadhe adhigam
Your eyes spoke more.
கண்ணீருக்கும் காரணமுண்டு கடந்த வருடங்களில்
Kanneerukkum kaaranamundu kadandha varudhangalil
There was a reason for tears in the past years,
கண்ணீரே கரையேற்றியது இந்த வருடத்தில்
Kanneere karaiyetriyadhu indha varudathil
Tears themselves brought me ashore this year.
[Grand Female Chorus]
காத்திருந்து காத்திருந்து
Kaaththirundhu kaaththirundhu
Waiting and waiting,
கண்டேன் உன்னைத் திரையில்…
Kanden unnaith thiraiyil…
I saw you on screen…
காணாத தூரம் இருந்தாலும்
Kaanaadha dhooram irundhaalum
Even if the distance is unseen,
கலந்திருக்கிறாய் என் நினைவில்…
Kalandhirukkiraai en ninaivil…
You are mixed in my memories…
Lines explained
“அழைக்கிறது திரைக்கு செல்ல”
Azhaippadhu thiraikku chella
Calls me to go to the screen.
The singer feels such a strong connection that she wishes to physically interact with the image on the screen, highlighting the depth of her admiration and longing.
“உன் கண்கள் பேசியதே அதிகம்”
Un kangal pesiyadhe adhigam
Your eyes spoke more.
This line suggests that the celebrity's expressions and presence (through his eyes) conveyed more emotion and meaning to her than any actual words or silence, indicating a profound impact.
“கண்ணீரே கரையேற்றியது இந்த வருடத்தில்”
Kanneere karaiyetriyadhu indha varudathil
Tears themselves brought me ashore this year.
This is a poetic way of saying that her emotional struggles and tears from previous years have somehow led her to a better, more stable place this year, possibly implying that her admiration for him has been a source of comfort or strength.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- காத்திருந்துKaaththirundhu
- waiting
- திரையில்Thiraiyil
- on screen
- நினைவில்Ninaivil
- in memory/thoughts
- அழகாகத்Azhagaagath
- beautifully
- கண்ணீர்Kanneer
- tears
About this recording
“காத்திருந்து காத்திருந்து” is a Tamil song with a emotional, nostalgic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, strings, violin, orchestra, flute and choir.
The lyrics run to 26 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Grand Tamil cinematic orchestral melody, soulful expressive female lead vocals, layered female choir chorus, emotional piano introduction, beautiful violin, soft flute, rich orchestral strings, gradual emotional build-up, powerful grand climax, angelic female harmonies, professional South Indian movie soundtrack, clear Tamil pronunciation, nostalgic and heart-touching atmosphere. No male vocals.
Questions about “காத்திருந்து காத்திருந்து”
What does “காத்திருந்து காத்திருந்து” mean in English?
“காத்திருந்து காத்திருந்து” means “Waiting and Waiting” in English.
What is “காத்திருந்து காத்திருந்து” about?
A fan sings to a celebrity they admire from afar. She expresses how seeing him on screen has made him a constant presence in her thoughts. The singer feels a deep connection, longing to embrace him despite the distance, and reflects on how his presence has impacted her emotions over time.
Is there an English translation of the “காத்திருந்து காத்திருந்து” lyrics?
Yes. Every line of “காத்திருந்து காத்திருந்து” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “காத்திருந்து காத்திருந்து”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “காத்திருந்து காத்திருந்து” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “காத்திருந்து காத்திருந்து”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- GÖZLERIM ABaDI GÖZUNa HASRaTMy eyes long for your eyesAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- G¹gÉÃBreathKannada lyrics · Love, Missing someone
- আজ ফাগুনে আলগা মনেIn this Spring, with a carefree mindHindi lyrics · Love, Missing someone
- ❤️ ENTRE REJAS Y BESOSBetween Bars and KissesSpanish lyrics · Love, Missing someone
- ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏಕೋ ಏನೋ ಮೌನ ಇದೆThere's a silence in your gaze, I don't know whyKannada lyrics · Love, Missing someone
- يا ريتال اسمعي حروف أغنيانيOh Reetal, Listen to the Letters of My SongsArabic lyrics · Love, Missing someone
- So Do I Stay HereEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- وينك عن عيونيWhere Are You From My Eyes?Arabic lyrics · Love, Missing someone
- இந்த பாடலுக்கு மென்மையானA Soft Song for ThisTamil lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Tamil song lyrics
- நமச்சிவாய வாழ்க நாதன் தாள் வாழ்கLong Live Namasivaya, Long Live the Feet of the LordTamil lyrics · 30 sec
- \[Intro – தவில் + உருமி + பறை\]Tamil lyrics · 30 sec
- கல்யாண வீடு... காசு இல்லWedding House... No Money!Tamil lyrics · 30 sec
- நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்If you are happyTamil lyrics · 30 sec
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டுDecorating with Colorful KolamTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Min's Anthem · English
- Gutta på Blåtur · Norwegian
- কালীপূজা আসে · Bengali
- Gedeon · Mon chemin, mon cœur · French
- زر · دشت کارکاک کی ٹیم · Urdu
- قلبي أصبح حجر · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.