Khmer song · Khmer pop dance
សប្បាយថ្ងៃនេះ lyrics
English: Happy Today
- Khmer
- Party and dance
- Friendship
- Life and dreams
- energetic
- joyful
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “សប្បាយថ្ងៃនេះ” is about
This is a party anthem where friends gather to forget their work stress and worries. The singer encourages everyone to drink, dance, and laugh together, emphasizing that life is short and they should enjoy the present moment. The song is about letting go of negativity and embracing joy with loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a friendship songសប្បាយថ្ងៃនេះ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ការងារច្របូកច្របល់ ឈឺក្បាលស្ទើរផ្ទុះខួរក្បាល
Work is chaotic, my head hurts, almost exploding
ទុកវាចោលសិនចុះ មិត្តអើយកុំទាន់អាលខ្វល់ខ្វាយ
Leave it for now, my friend, don't worry yet
ថ្ងៃនេះថ្ងៃសុក្រហើយ ពួកយើងត្រូវតែជួបជុំ
Today is Friday, we must gather
លើកកែវឡើងមកបុកគ្នា ឱ្យអស់ភាពស្រងូតស្រងាត់ក្ដុកក្ដួលក្រៀមក្រំ។
Raise our glasses and clink them, to get rid of all sadness, sorrow, and gloom.
ទុកភាពតានតឹងចោលសិន មកសប្បាយជាមួយគ្នាម្ដង
Leave the stress aside for a moment, let's have fun together for once
សំឡេងសើចក្អាកក្អាយ ធ្វើឱ្យបរិយាកាសយើងកាន់តែប្លែកបង
The sound of laughter makes our atmosphere even more special, brother
កុំគេចបាត់ណា៎អាសម្លាញ់ ថ្ងៃនេះយើងត្រូវតែរាំលេង
Don't disappear, my dear, today we must dance and play
ទោះមានរឿងអីធ្ងន់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏ត្រូវញញឹមឡើងវិញដែរឯង។
No matter how heavy the problems are, you must smile again.
[Pre-Chorus]
រឿងរ៉ាវឈឺក្បាល ទុកវាឱ្យស្ងាត់ស្ងៀម
Headache-inducing stories, leave them quiet
យប់នេះពួកយើង មកសប្បាយឱ្យផ្អើលក្រុងសៀម!
Tonight, we're going to have so much fun it will shake Siem Reap!
លើកដៃឡើងលើ ស្រែកហ៊ោឱ្យខ្លាំងៗ
Raise your hands up, shout loudly
ដល់ម៉ោងសប្បាយហើយ កុំធ្វើមុខស្មើអីអាសម្លាញ់តាំង!
It's time to have fun, don't make a straight face, my dear friend!
[Hook]
មកៗដាក់មួយកំប៉ុងសិន! កុំទាន់អាលគិតច្រើនពេក!
Come on, have a can first! Don't think too much yet!
ផឹកយកបរិយាកាស យកស្នាមញញឹមមកប្ដូរយកសេចក្តីសុខវិញម្តងមើល៍!
Drink for the atmosphere, exchange smiles for happiness for once!
លើកកែវមកស្វាគមន៍! ឆូយៗ! ជល់គ្នាឱ្យបាក់កែវ!
Raise your glass to welcome! Cheers! Clink glasses until they break!
យប់នេះមិនដេកទេ បើអត់ទាន់អស់កម្លាំងរាំទេវើយ!
Tonight we won't sleep, if we still have energy to dance!
[Hook]
មកៗដាក់មួយកំប៉ុងសិន! ថែមទឹកកកបន្តិចទៀតមក!
Come on, have a can first! Add a little more ice!
សប្បាយឱ្យអស់ដៃ ព្រោះជីវិតយើងមានពេលកំណត់ណា៎បងប្អូន!
Have fun to the fullest, because our lives have a limited time, my brothers and sisters!
[Verse 2]
ក្រឡេកមើលមុខគ្នា ឃើញតែក្តីស្រលាញ់រាប់អាន
Looking at each other's faces, I see only love and respect
ជួបគ្នាម្ដងៗបែបនេះ ទើបដឹងថាជីវិតមានន័យប៉ុណ្ណាគ្មានខាន
Meeting like this, we realize how meaningful life is, without fail
កុំខ្វល់រឿងគេនិយាយ យកពេលមកសប្បាយជាមួយគ្នាល្អជាង
Don't worry about what others say, it's better to spend time having fun together
ទុកទុក្ខលំបាកនៅពីក្រោយ ញញឹមដាក់គ្នាម្ដងមើល៍បងប្អូនសម្លាញ់ទីទៃកំសាន្តសប្បាយរហូតដល់ភ្លឺស្អាត។
Leave the hardships behind, smile at each other for once, my dear friends, let's have fun until dawn.
[Bridge]
(ភ្លេងថយល្បឿនបន្តិច ឱ្យគ្រប់គ្នាស្រែកព្រមគ្នា) · Music slows down a bit for everyone to shout together
១ ២ ៣... ជល់!
1 2 3... Cheers!
៤ ៥ ៦... រាំ!
4 5 6... Dance!
៧ ៨ ៩ ១០... យប់នេះសប្បាយដាច់យប់!
7 8 9 10... Tonight we'll party all night!
[Outro]
(ភ្លេងញាក់បុកបាសខ្លាំងៗចុងក្រោយ) · Upbeat music with heavy bass at the end
មកៗដាក់មួយកំប៉ុងទៀត!
Come on, have another can!
ហុយល្ហ្គក់ហើយយប់នេះ...
It's going to be wild tonight...
ល្ងាចស្អែកចាំគិតបន្តទៀត!
We'll think about it again tomorrow evening!
យេ៎!
Yeah!
Lines explained
“លើកកែវឡើងមកបុកគ្នា ឱ្យអស់ភាពស្រងូតស្រងាត់ក្ដុកក្ដួលក្រៀមក្រំ។”
Raise our glasses and clink them, to get rid of all sadness, sorrow, and gloom.
This line encourages letting go of all negative emotions by clinking glasses, a common gesture in celebrations to signify unity and joy.
“យប់នេះពួកយើង មកសប្បាយឱ្យផ្អើលក្រុងសៀម!”
Tonight, we're going to have so much fun it will shake Siem Reap!
Siem Reap is a major city in Cambodia, famous for Angkor Wat and its vibrant nightlife. Saying they will 'shake Siem Reap' means they will party very hard and make a lot of noise.
“សប្បាយឱ្យអស់ដៃ ព្រោះជីវិតយើងមានពេលកំណត់ណា៎បងប្អូន!”
Have fun to the fullest, because our lives have a limited time, my brothers and sisters!
This line emphasizes the carpe diem theme of the song, urging listeners to enjoy life to the fullest because it is finite.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ច្របូកច្របល់
- chaotic, messy
- ស្រងូតស្រងាត់
- sad, gloomy
- ក្អាកក្អាយ
- joyful, cheerful (laughter)
- ផ្អើល
- to startle, to make a commotion
- បាក់កែវ
- break the glass (idiomatic for clinking glasses very hard)
About this recording
“សប្បាយថ្ងៃនេះ” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 29 sung lines, written as 2 verses, a pre-chorus, 2 hooks, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 26 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
(Intro) (ភ្លេងបុកបាសធ្ងន់ៗ បែបចង្វាក់ញាក់... ឌីជេ ម្តងមើល!) សប្បាយថ្ងៃនេះ អត់ខ្វល់រឿងស្អែកទេ... មកៗ! ៣ ២ ១ ទៅ! (Verse 1) ការងារច្របូកច្របល់ ឈឺក្បាលស្ទើរផ្ទុះខួរក្បាល ទុកវាចោលសិនចុះ មិត្តអើយកុំទាន់អាលខ្វល់ខ្វាយ ថ្ងៃនេះថ្ងៃសុក្រហើយ ពួកយើងត្រូវតែជួបជុំ លើកកែវឡើងមកបុកគ្នា ឱ្យអស់ភាពស្រងូតស្រងាត់ក្ដុកក្ដួលក្រៀមក្រំ។ ទុកភាពតានតឹងចោលសិន មកសប្បាយជាមួយគ្នាម្ដង សំឡេងសើចក្អាកក្អាយ ធ្វើឱ្យបរិយាកាសយើងកា
Questions about “សប្បាយថ្ងៃនេះ”
What does “សប្បាយថ្ងៃនេះ” mean in English?
“សប្បាយថ្ងៃនេះ” means “Happy Today” in English.
What is “សប្បាយថ្ងៃនេះ” about?
This is a party anthem where friends gather to forget their work stress and worries. The singer encourages everyone to drink, dance, and laugh together, emphasizing that life is short and they should enjoy the present moment. The song is about letting go of negativity and embracing joy with loved ones.
Is there an English translation of the “សប្បាយថ្ងៃនេះ” lyrics?
Yes. Every line of “សប្បាយថ្ងៃនេះ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “សប្បាយថ្ងៃនេះ”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “សប្បាយថ្ងៃនេះ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “សប្បាយថ្ងៃនេះ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and friendship
- Du Spørger, Hvor Du Kan Finde MigYou Ask Where You Can Find MeDanish lyrics · Party and dance, Friendship
- Gutta på BlåturThe Boys on a Blue TripNorwegian lyrics · Party and dance, Friendship
- Win Win Win — WIN LEGEND4Vietnamese lyrics · Motivation, Friendship
- Bruček, prase a trajkBruček, the Pig, and the TrikeCzech lyrics · Friendship, Party and dance
- مهرجانات في العاليFestivals Up HighArabic lyrics · Party and dance, Life and dreams
- Quvnoq Ruslan Qo'shig'iRuslan's Cheerful SongUzbek lyrics · Life and dreams, Party and dance
- Prag med Axel, Kevin, OllePrague with Axel, Kevin, OlleSwedish lyrics · Friendship, Party and dance
- Куплет 1Bulgarian lyrics · Nature, Friendship
- IU BazaarUrdu lyrics · Friendship, Home and memories
All party and dance song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Khmer song lyrics
- ក្តីស្រមៃរបស់សុខណាតSoknat's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- Bro · ស្នាមញញឹមតូចBro · Little SmileKhmer lyrics · 30 sec
- Mrzzsakzin · សម្រេចក្ដីស្រមៃMrzzsakzin · Fulfill the DreamKhmer lyrics · 30 sec
- Hemg · ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំHemg · My HopeKhmer lyrics · 30 sec
- Ounneang · សម្រេចក្ដីស្រមៃOunneang · Fulfill the DreamKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- سسی پنوں — عشق جي اَڻمٽ داستان · Sindhi
- Зорилгын төлөө · Mongolian
- Με Τα Παράθυρα Ανοιχτά · Greek
- Ako Ang Bagyo · Filipino
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள் · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.