Serbian song · Serbian folk
Otvorite Vrata Širom lyrics
English: Open the Doors Wide
- Serbian
- Family
- Kids and lullabies
- Thank you
- joyful
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Otvorite Vrata Širom” is about
This song is a joyful celebration of the birth of a son named Teodor. The family expresses their happiness and gratitude, welcoming relatives to share in the joyous occasion and acknowledging the new baby as a blessing that brings light and warmth into their lives.
Otvorite Vrata Širom lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Otvorite vrata širom
Open the doors wide
I uđite s Božjim mirom
And enter with God's peace
Radosti je puna kuća
The house is full of joy
Naša srca pevajuća
Our hearts are singing
Teodore sine
Teodor, son
Kakve li miline
What a delight
Iz te loze fine
From that noble lineage
Da nam sunce sine
For the sun to shine upon us
Rodbina je danas stigla
Relatives have arrived today
Sada nam se peva igra
Now we sing and dance
Rodilo se naše blago
Our treasure is born
Čedo naše milo drago
Our dear sweet child
Teodore sine
Teodor, son
Kakve li miline
What a delight
Iz te loze fine
From that noble lineage
Da nam sunce sine
For the sun to shine upon us
Lines explained
“Da nam sunce sine”
For the sun to shine upon us
This line expresses the hope and joy that the new child brings, likening his arrival to the sun shining, symbolizing warmth, happiness, and new beginnings.
“Rodilo se naše blago”
Our treasure is born
Calling the newborn 'our treasure' emphasizes the immense value and preciousness of the child to the family, a common sentiment in many cultures.
Serbian words from this song
Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.
- širom
- wide (adverb)
- mir
- peace
- milina
- delight, charm, sweetness
- loze
- lineage, vine (here, referring to family line)
- blago
- treasure
About this recording
“Otvorite Vrata Širom” is a Serbian song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Serbian previews on SongUp AI.
Questions about “Otvorite Vrata Širom”
What does “Otvorite Vrata Širom” mean in English?
“Otvorite Vrata Širom” means “Open the Doors Wide” in English.
What is “Otvorite Vrata Širom” about?
This song is a joyful celebration of the birth of a son named Teodor. The family expresses their happiness and gratitude, welcoming relatives to share in the joyous occasion and acknowledging the new baby as a blessing that brings light and warmth into their lives.
Is there an English translation of the “Otvorite Vrata Širom” lyrics?
Yes. Every line of “Otvorite Vrata Širom” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Otvorite Vrata Širom”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Otvorite Vrata Širom” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Otvorite Vrata Širom”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and kids and lullabies
- اوون ۽ محمد جا نالاOon and Muhammad's NamesSindhi lyrics · Family, Kids and lullabies
- Все Починалось З Мрії І ТеплаEverything Started With a Dream and WarmthUkrainian lyrics · Anniversary, Kids and lullabies
- تظر مهدي آيوMuntazir Mehdi has arrivedSindhi lyrics · Family, Kids and lullabies
- தகிட தகிட டும் டும் டும்Thakida Thakida Dum Dum DumTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- S.A. FamilyMalay lyrics · Family, Kids and lullabies
- Mirjana, kumo mojaMirjana, My GodmotherCroatian lyrics · Friendship, Family
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · For a son, Family
- يا نور يا ضيا الدار =Oh Light, Oh Brightness of the HomeArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- ديما يا روح قلبيDima, Oh Soul of My HeartArabic lyrics · Love, Family
All songs about familyAll kids songs and lullabiesAll thank-you song lyrics
More Serbian song lyrics
Songs in other languages
- MD, স্বপ্ন ও সুর · Bengali
- Myanmar Male Vocal Prompt · English
- อณัญญา · รักที่ซ่อนเร้น · Thai
- এগিয়ে চলো, চুডাইল · Bengali
- ఆనందం మాస్ పాట · Telugu
- আশিফা আমার জানের দুলাল · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.