SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Romanian song · pop anthem

DOAR · Nu mă dau bătut lyrics

English: ONLY · I don't give up

Make a full song like thisMake a Romanian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “DOAR · Nu mă dau bătut” is about

This song is a declaration of unwavering determination. The singer expresses their commitment to pursuing their dreams despite challenges, viewing every setback as a lesson and every success as a shared victory. It's a personal anthem about resilience and living life on one's own terms.

DOAR · Nu mă dau bătut lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Drumul e lung și anevoios,

The road is long and arduous,

Obstacole-apar, dar nu-mi pasă deloc.

Obstacles appear, but I don't care at all.

Cu fiecare pas mă simt mai voios,

With every step I feel more joyful,

Sunt gata de luptă, sunt gata de joc.

I'm ready for battle, I'm ready for the game.

[Chorus]

DOAR, nu mă dau bătut niciodată,

ONLY, I never give up,

Visul meu e o stea-ndepărtată.

My dream is a distant star.

Cu forță și zel, fără teamă în față,

With strength and zeal, without fear in front,

Îmi urmez calea, îmi trăiesc viața.

I follow my path, I live my life.

[Verse 2]

Am căzut de atâtea ori, m-am ridicat,

I've fallen so many times, I've gotten up,

Fiecare rană m-a făcut mai puternic.

Every wound has made me stronger.

Nu renunț la ce-am visat și-am sperat,

I won't give up on what I've dreamed and hoped for,

Sunt un luptător neînfricat, sunt eternic.

I am a fearless fighter, I am eternal.

[Chorus]

DOAR, nu mă dau bătut niciodată,

ONLY, I never give up,

Visul meu e o stea-ndepărtată.

My dream is a distant star.

Cu forță și zel, fără teamă în față,

With strength and zeal, without fear in front,

Îmi urmez calea, îmi trăiesc viața.

I follow my path, I live my life.

[Bridge]

Fiecare eșec, o lecție-nvățată,

Every failure, a lesson learned,

Fiecare succes, o victorie-mpărtășită.

Every success, a shared victory.

Cu inima plină, cu mâna-ntinsă,

With a full heart, with an outstretched hand,

DOAR, eu nu mă voi opri.

ONLY, I will not stop.

[Chorus]

DOAR, nu mă dau bătut niciodată,

ONLY, I never give up,

Visul meu e o stea-ndepărtată.

My dream is a distant star.

Cu forță și zel, fără teamă în față,

With strength and zeal, without fear in front,

Îmi urmez calea, îmi trăiesc viața.

I follow my path, I live my life.

Lines explained

“Visul meu e o stea-ndepărtată.”

My dream is a distant star.

This line uses the common metaphor of a 'distant star' to represent a dream that is far away and difficult to reach, yet still serves as a guiding light.

“Sunt un luptător neînfricat, sunt eternic.”

I am a fearless fighter, I am eternal.

The word 'eternic' (eternic) is a slightly unusual, poetic choice here, emphasizing the singer's feeling of enduring strength and timeless determination.

“Fiecare succes, o victorie-mpărtășită.”

Every success, a shared victory.

This line highlights a positive outlook, suggesting that successes are not just personal achievements but are meant to be shared, implying a sense of community or gratitude.

Romanian words from this song

Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.

anevoios
arduous, difficult
voios
joyful, cheerful
zel
zeal, enthusiasm
neînfricat
fearless, intrepid
eșec
failure, setback

About this recording

“DOAR · Nu mă dau bătut” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 55 Romanian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “DOAR · Nu mă dau bătut”

What does “DOAR · Nu mă dau bătut” mean in English?

“DOAR · Nu mă dau bătut” means “ONLY · I don't give up” in English.

What is “DOAR · Nu mă dau bătut” about?

This song is a declaration of unwavering determination. The singer expresses their commitment to pursuing their dreams despite challenges, viewing every setback as a lesson and every success as a shared victory. It's a personal anthem about resilience and living life on one's own terms.

Is there an English translation of the “DOAR · Nu mă dau bătut” lyrics?

Yes. Every line of “DOAR · Nu mă dau bătut” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “DOAR · Nu mă dau bătut”?

SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “DOAR · Nu mă dau bătut” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “DOAR · Nu mă dau bătut”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Romanian song lyrics

All 55 Romanian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Romanian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song