Bengali song · Bengali pop
আমার স্বপ্ন, আমার পথ lyrics
English: My Dream, My Path
- Bengali
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” is about
The singer reflects on their life's journey, seeing new dawns and dreams forming. They acknowledge the love and support received from others, especially those who believe in their path. The song expresses gratitude for these people, recognizing them as the reason for all successes, and wishes for their dreams to soar and for new songs to fill the air.
আমার স্বপ্ন, আমার পথ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
দিনের আলোয় দেখি নতুন ভোর,
Diner aloy dekhi notun bhor,
In the daylight, I see a new dawn,
স্বপ্নগুলো যেন বাঁধছে এক দোর।
Shopnogulo jeno badhche ek dor.
Dreams seem to be building a door.
জীবনের পথে চলি আপন মনে,
Jiboner pothe choli apon mone,
I walk my life's path in my own way,
ভালোবাসা পাই সবার সনে।
Bhalobasha pai shobar shone.
I receive love from everyone.
[Chorus]
মুবাসশির, তোমার স্বপ্ন উড়ুক আকাশে,
Mubashshir, tomar shopno uruk akashe,
Mubashshir, may your dreams fly in the sky,
নতুন সুরের গান ভাসুক বাতাসে।
Notun shurer gaan bhasuk batashe.
May the song of new tunes float in the air.
যারা বিশ্বাস করে তোমার এই পথে,
Jara bishwash kore tomar ei pothe,
Those who believe in this path of yours,
সারা জীবন থাকুক তোমার সাথে।
Shara jibon thakuk tomar sathe.
May they stay with you throughout life.
[Verse 2]
কখনও আঁধার নামে, কখনও বৃষ্টি,
Kokhono adhar name, kokhono brishti,
Sometimes darkness falls, sometimes rain,
তবুও থাকে এক সুন্দর সৃষ্টি।
Tobuo thake ek shundor srishti.
Still, there is a beautiful creation.
হাতে হাত রেখে যারা দেয় সাথ,
Hate hat rekhe jara dey shath,
Those who give companionship, hand in hand,
তাদের জন্যই আমার সব জিত।
Tader jonnoi amar shob jit.
All my victories are for them.
[Chorus]
মুবাসশির, তোমার স্বপ্ন উড়ুক আকাশে,
Mubashshir, tomar shopno uruk akashe,
Mubashshir, may your dreams fly in the sky,
নতুন সুরের গান ভাসুক বাতাসে।
Notun shurer gaan bhasuk batashe.
May the song of new tunes float in the air.
যারা বিশ্বাস করে তোমার এই পথে,
Jara bishwash kore tomar ei pothe,
Those who believe in this path of yours,
সারা জীবন থাকুক তোমার সাথে।
Shara jibon thakuk tomar sathe.
May they stay with you throughout life.
[Bridge]
ছোট ছোট মুহূর্তগুলোই হয় স্মৃতি,
Choto choto muhurto guloi hoy smriti,
Small moments become memories,
ভালোবাসার বাঁধনে গাঁথা হয় প্রীতি।
Bhalobashar badhone gantha hoy priti.
Affection is woven in the bond of love.
[Chorus]
মুবাসশির, তোমার স্বপ্ন উড়ুক আকাশে,
Mubashshir, tomar shopno uruk akashe,
Mubashshir, may your dreams fly in the sky,
নতুন সুরের গান ভাসুক বাতাসে।
Notun shurer gaan bhasuk batashe.
May the song of new tunes float in the air.
যারা বিশ্বাস করে তোমার এই পথে,
Jara bishwash kore tomar ei pothe,
Those who believe in this path of yours,
সারা জীবন থাকুক তোমার সাথে।
Shara jibon thakuk tomar sathe.
May they stay with you throughout life.
Lines explained
“স্বপ্নগুলো যেন বাঁধছে এক দোর।”
Shopnogulo jeno badhche ek dor.
Dreams seem to be building a door.
This line uses the imagery of dreams 'building a door,' suggesting that dreams are not just abstract thoughts but are actively creating pathways or opportunities for the future.
“মুবাসশির, তোমার স্বপ্ন উড়ুক আকাশে,”
Mubashshir, tomar shopno uruk akashe,
Mubashshir, may your dreams fly in the sky,
The name 'Mubashshir' is directly addressed here, making the song personal and possibly dedicated to someone or serving as an encouraging message to the listener, as if they are 'Mubashshir'.
“তাদের জন্যই আমার সব জিত।”
Tader jonnoi amar shob jit.
All my victories are for them.
This line emphasizes the importance of support from others, stating that all successes ('jit' meaning victory or win) are attributed to those who stand by the singer.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- স্বপ্নshopno
- dream
- পথpoth
- path / way
- ভালোবাসাbhalobasha
- love
- আকাশেakashe
- in the sky
- বিশ্বাসbishwash
- belief / trust
About this recording
“আমার স্বপ্ন, আমার পথ” is a Bengali song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 185 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “আমার স্বপ্ন, আমার পথ”
What does “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” mean in English?
“আমার স্বপ্ন, আমার পথ” means “My Dream, My Path” in English.
What is “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” about?
The singer reflects on their life's journey, seeing new dawns and dreams forming. They acknowledge the love and support received from others, especially those who believe in their path. The song expresses gratitude for these people, recognizing them as the reason for all successes, and wishes for their dreams to soar and for new songs to fill the air.
Is there an English translation of the “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” lyrics?
Yes. Every line of “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “আমার স্বপ্ন, আমার পথ”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “আমার স্বপ্ন, আমার পথ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “আমার স্বপ্ন, আমার পথ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Песен за ДилянаA Song for DilyanaBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ini Kisah Tentang Kifly Kadji YangThis is the Story of Kifly KadjiIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Nisa's DroomNisa's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sueños de CristóbalCristóbal's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ฝันของสุรเดชSuradet's DreamThai lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ước Mơ Của ThiệnThien's DreamVietnamese lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Bengali song lyrics
- পদ্মা-মেঘনার কোল ঘেঁষা রূপের দ্বীপ সন্দ্বীপSandwip, the Island of Beauty by Padma-Meghna's EmbraceBengali lyrics · 30 sec
- MD, স্বপ্ন ও সুরMD, Dreams and MelodyBengali lyrics · 30 sec
- এগিয়ে চলো, চুডাইলGo Forward, ChudailBengali lyrics · 30 sec
- আশিফা আমার জানের দুলালAshifa, My BelovedBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ছোঁয়ার গানSong of Touching DreamsBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- DOAR · Nu mă dau bătut · Romanian
- ما بدنا الدوري · Arabic
- ვასკა, გოლდენ გუსი · Georgian
- NTAWE UHWA NAWE · English
- فانيلا يا حلم السنين · Arabic
- Dasar Kau Bajingan · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.