Romanian song · Romanian pop anthem
Nu mă opresc lyrics
English: I Don't Stop
- Romanian
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nu mă opresc” is about
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer declares their unwavering commitment to pursuing their dreams despite challenges, viewing every setback as a lesson that propels them forward. It's a message of self-belief and relentless ambition.
Nu mă opresc lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Drumul meu e lung și greu
My road is long and hard
Dar nu mă plâng, nu-i stilul meu
But I don't complain, it's not my style
Am un vis și îl urmez
I have a dream and I follow it
Niciun obstacol nu-l cenzurez
No obstacle will censor it
[Chorus]
Nu mă opresc, nu mă opresc
I don't stop, I don't stop
Până la stele eu pășesc
Until the stars I step
Cu fiecare pas cresc
With every step I grow
Visul meu, îl împlinesc
My dream, I fulfill it
[Verse 2]
Au fost zile când am căzut
There were days when I fell
Dar m-am ridicat, am renăscut
But I got up, I was reborn
Fiecare eșec e-o lecție
Every failure is a lesson
Mă-ndreaptă spre perfecție
It directs me towards perfection
[Chorus]
Nu mă opresc, nu mă opresc
I don't stop, I don't stop
Până la stele eu pășesc
Until the stars I step
Cu fiecare pas cresc
With every step I grow
Visul meu, îl împlinesc
My dream, I fulfill it
[Bridge]
Arde-n mine un foc aprins
A burning fire within me
Un viitor de aur e promis
A golden future is promised
[Chorus]
Nu mă opresc, nu mă opresc
I don't stop, I don't stop
Până la stele eu pășesc
Until the stars I step
Cu fiecare pas cresc
With every step I grow
Visul meu, îl împlinesc
My dream, I fulfill it
Lines explained
“Niciun obstacol nu-l cenzurez”
No obstacle will censor it
This line uses 'cenzurez' (censor) to express that no obstacle can suppress or prevent the dream from being pursued, emphasizing the singer's control and determination.
“Până la stele eu pășesc”
Until the stars I step
The phrase 'Până la stele eu pășesc' (Until the stars I step) is a powerful metaphor for aiming for the highest possible goals and reaching for the seemingly impossible.
“Dar m-am ridicat, am renăscut”
But I got up, I was reborn
The idea of being 'reborn' after falling highlights resilience and the ability to overcome adversity, emerging stronger from challenges.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- drumul
- the road / path
- vis
- dream
- obstacol
- obstacle
- pășesc
- I step / I walk
- împlinesc
- I fulfill / I accomplish
About this recording
“Nu mă opresc” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 54 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Nu mă opresc”
What does “Nu mă opresc” mean in English?
“Nu mă opresc” means “I Don't Stop” in English.
What is “Nu mă opresc” about?
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer declares their unwavering commitment to pursuing their dreams despite challenges, viewing every setback as a lesson that propels them forward. It's a message of self-belief and relentless ambition.
Is there an English translation of the “Nu mă opresc” lyrics?
Yes. Every line of “Nu mă opresc” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nu mă opresc”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nu mă opresc” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nu mă opresc”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- No SignalEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Zita ÁlmaiZita's DreamsHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- ANOR BANK — ISHONCH VA IMKONIYAT!ANOR BANK — TRUST AND OPPORTUNITY!Uzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- স্বপ্ন জয়ের গানSong of Conquering DreamsBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- جورج: أنا هناGeorge: I Am HereArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Marin, Moja Zvijezda SjaMarin, My Star ShinesCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओर एकरामुलTowards the Goal, EkramulHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
More Romanian song lyrics
- claudiu · Nu mă oprescI Won't StopRomanian lyrics · 30 sec
- Vreau Totul for CristinaI Want Everything for CristinaRomanian lyrics · 30 sec
- tanase · Mici momente, zâmbeteSmall Moments, SmilesRomanian lyrics · 30 sec
- La Mulți Ani Paraschiva NoastrăHappy Birthday Our ParaschivaRomanian lyrics · 30 sec
- Adelina, Ritmul MeuAdelina, My RhythmRomanian lyrics · 30 sec
- Visul lui PaulPaul's DreamRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Napule Mia · Italian
- Meine Fehlende Hälfte · German
- MAA KA SUKOON · Hindi
- عشانك يا زوزو · Arabic
- حبيبي ارجع، أنا لك روح · Arabic
- लक्ष्य की ओर अभिषेक · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.