SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

جورج: أنا هنا lyrics

English: George: I Am Here

Make a full song like thisMake an Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “جورج: أنا هنا” is about

A person named George sings about his unwavering determination to achieve his dreams. He acknowledges potential setbacks but emphasizes his resilience and strength in overcoming challenges, asserting his presence and clear path towards success.

جورج: أنا هنا lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

أيام تمرّ وتلوح آمال

Ayyam tamurr wa talooh amal

Days pass and hopes appear

جورج يصمد ما يهمّ الحال

George yasmod ma yahimm al-hal

George stands firm, no matter the situation

عزمي مثل نار، أطرد الخيال

Azmi mithl nar, atrud al-khayal

My resolve is like fire, I chase away illusions

كل خطوة تقرّبني للمنال

Kull khatwah tuqarribuni lil-manal

Every step brings me closer to the goal

[Chorus]

أنا هنا، صوتي يصدح بقوة

Ana huna, sawti yasduh biquwwah

I am here, my voice resounds with strength

لأحلامي أركض، ما فيني رخوة

Li-ahlami arkud, ma fiini rakhwah

I run towards my dreams, there's no weakness in me

كل تحدّي يزيدني مروءة

Kull tahaddi yaziduni muru'ah

Every challenge increases my chivalry/virtue

طريقي واضح، يا لها من علوة

Tariqi wadih, ya laha min 'uluwah

My path is clear, what a high ascent!

[Verse 2]

يمكن عثرت، يمكن تعبت ساعات

Yumkin 'athart, yumkin ta'ibt sa'at

Maybe I stumbled, maybe I got tired for hours

لكن قلبي ما يعرف آهات

Lakin qalbi ma ya'rif ahat

But my heart knows no sighs

أنهض أقوى، أتبع الإشارات

Anhad aqwa, atba' al-isharat

I rise stronger, I follow the signs

أصنع من ضعفي ألف انتصارات

Asna' min da'fi alf intisarat

I make a thousand victories from my weakness

[Chorus]

أنا هنا، صوتي يصدح بقوة

Ana huna, sawti yasduh biquwwah

I am here, my voice resounds with strength

لأحلامي أركض، ما فيني رخوة

Li-ahlami arkud, ma fiini rakhwah

I run towards my dreams, there's no weakness in me

كل تحدّي يزيدني مروءة

Kull tahaddi yaziduni muru'ah

Every challenge increases my chivalry/virtue

طريقي واضح، يا لها من علوة

Tariqi wadih, ya laha min 'uluwah

My path is clear, what a high ascent!

[Bridge]

النور في عيني، أُبصر هدفي

An-noor fi 'ayni, ubsir hadafi

The light in my eyes, I see my goal

روحي متيقّنة، لا لن أختفي

Rouhi mutayaqqinah, la lan akhtafi

My soul is certain, I will not disappear

[Chorus]

أنا هنا، صوتي يصدح بقوة

Ana huna, sawti yasduh biquwwah

I am here, my voice resounds with strength

لأحلامي أركض، ما فيني رخوة

Li-ahlami arkud, ma fiini rakhwah

I run towards my dreams, there's no weakness in me

كل تحدّي يزيدني مروءة

Kull tahaddi yaziduni muru'ah

Every challenge increases my chivalry/virtue

طريقي واضح، يا لها من علوة

Tariqi wadih, ya laha min 'uluwah

My path is clear, what a high ascent!

Lines explained

“عزمي مثل نار، أطرد الخيال”

Azmi mithl nar, atrud al-khayal

My resolve is like fire, I chase away illusions

The phrase 'أطرد الخيال' (atrud al-khayal) means 'I chase away illusions' or 'I pursue what is imagined', implying a strong drive to make dreams a reality and not be held back by doubts or fantasies.

“كل تحدّي يزيدني مروءة”

Kull tahaddi yaziduni muru'ah

Every challenge increases my chivalry/virtue

'مروءة' (muru'ah) translates to chivalry, manliness, or virtue. Here, it signifies that challenges don't break him but rather build his character and integrity.

“أصنع من ضعفي ألف انتصارات”

Asna' min da'fi alf intisarat

I make a thousand victories from my weakness

'أصنع من ضعفي ألف انتصارات' (asna' min da'fi alf intisarat) is a powerful statement meaning 'I make a thousand victories from my weakness', highlighting resilience and the ability to transform setbacks into triumphs.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يصمدyasmod
stands firm / endures
عزميazmi
my resolve / my determination
يصدحyasduh
resounds / rings out
رخوةrakhwah
weakness / slackness
علوة'uluwah
height / ascent

About this recording

“جورج: أنا هنا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 824 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “جورج: أنا هنا”

What does “جورج: أنا هنا” mean in English?

“جورج: أنا هنا” means “George: I Am Here” in English.

What is “جورج: أنا هنا” about?

A person named George sings about his unwavering determination to achieve his dreams. He acknowledges potential setbacks but emphasizes his resilience and strength in overcoming challenges, asserting his presence and clear path towards success.

Is there an English translation of the “جورج: أنا هنا” lyrics?

Yes. Every line of “جورج: أنا هنا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “جورج: أنا هنا”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “جورج: أنا هنا” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “جورج: أنا هنا”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 824 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song