Arabic song · Arabic pop ballad
زدني عشق lyrics
English: Increase My Love
- Arabic
- Love
- Missing someone
- romantic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “زدني عشق” is about
A person expresses their deep, passionate love for another, asking them to reciprocate and embrace this love fully. The singer feels their life is more beautiful and their heart beats stronger when they are with their beloved, forgetting the world in their presence. They long to be hidden in their beloved's heart and held close.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songزدني عشق lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
زدني عشق
Zidni 'ishq
Increase my love
[المقدمة] · Intro
زدني عشق
Zidni 'ishq
Increase my love
ارويني حب
Arwini hubb
Quench me with love
املاني شوق
Imla'ni shawq
Fill me with longing
حبني
Hibbni
Love me
[المقطع الأول] · Verse 1
بحبك أنا
Biḥabbak ana
I love you
يا عشقي أنا
Ya 'ishqi ana
Oh my love
يا عمري أنا
Ya 'umri ana
Oh my life
معاك بنسى روحي
Ma'ak bansa ruhi
With you, I forget myself
معاك يدق قلبي
Ma'ak yiduq qalbi
With you, my heart beats
معاك أجمل حياة
Ma'ak ajmal ḥayah
With you, the most beautiful life
يا أحلى حياة
Ya aḥla ḥayah
Oh, the most beautiful life
[اللازمة] · Chorus
بحبك أنا
Biḥabbak ana
I love you
يا عشقي أنا
Ya 'ishqi ana
Oh my love
يا عمري أنا
Ya 'umri ana
Oh my life
[المقطع الثاني] · Verse 2
نسيت العالم بيك
Nisit al-'alam bik
I forgot the world with you
مغرم قلبي بيك
Mughram qalbi bik
My heart is infatuated with you
اسرقني
Isriqni
Steal me
حبني
Hibbni
Love me
خبيني بقلبك
Khabbini biqalbak
Hide me in your heart
ضمني
Dhammni
Embrace me
سبني أحبك
Sibni aḥabbak
Let me love you
حبني
Hibbni
Love me
[اللازمة – تتكرر] · Chorus - repeated
بحبك أنا
Biḥabbak ana
I love you
يا عشقي أنا
Ya 'ishqi ana
Oh my love
يا عمري أنا
Ya 'umri ana
Oh my life
[الخاتمة] · Outro
بهواك يا ملاك
Bahwak ya malak
I adore you, oh angel
يا أبو قلب كله حنان
Ya abu qalb kullu ḥanan
Oh, you with a heart full of tenderness
بشتاق بجنون
Bashtaq bijunoon
I miss you madly
وشوقي قلبي مجنون
Wa shawqi qalbi majnoon
And my heart's longing is crazy
يا أجمل صوت بسمعه
Ya ajmal sawt basma'uh
Oh, the most beautiful voice I hear
يا أحلى حلم بحلمه
Ya aḥla ḥulm baḥlamuh
Oh, the sweetest dream I dream
Lines explained
“معاك بنسى روحي”
Ma'ak bansa ruhi
With you, I forget myself
This line emphasizes the transformative power of the beloved's presence, suggesting that the singer loses themselves in the intensity of their feelings when with them.
“خبيني بقلبك”
Khabbini biqalbak
Hide me in your heart
Asking to be hidden in the beloved's heart is a poetic way to express a desire for ultimate closeness, protection, and belonging.
“يا أبو قلب كله حنان”
Ya abu qalb kullu ḥanan
Oh, you with a heart full of tenderness
This line describes the beloved as having a heart full of tenderness, highlighting a gentle and compassionate aspect of their character that the singer cherishes.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- عشق'ishq
- passionate love, adoration
- أروينيarwini
- quench me, water me
- شوقshawq
- longing, yearning
- مغرمmughram
- infatuated, deeply in love
- حنانḥanan
- tenderness, compassion
About this recording
“زدني عشق” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 32 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 806 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “زدني عشق”
What does “زدني عشق” mean in English?
“زدني عشق” means “Increase My Love” in English.
What is “زدني عشق” about?
A person expresses their deep, passionate love for another, asking them to reciprocate and embrace this love fully. The singer feels their life is more beautiful and their heart beats stronger when they are with their beloved, forgetting the world in their presence. They long to be hidden in their beloved's heart and held close.
Is there an English translation of the “زدني عشق” lyrics?
Yes. Every line of “زدني عشق” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “زدني عشق”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “زدني عشق” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “زدني عشق”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- جانا جدائیے سیاہیں جراں مناMy beloved, separation is a dark woundUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Min MagnusMy MagnusSwedish lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Jedd · Sommarnätter och HemlängtanSummer Nights and HomesicknessSwedish lyrics · Missing someone, Love
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi MãiDon't Promise Me ForeverJapanese lyrics · Love, For a girlfriend
- مدري كيف أبدأI Don't Know How to StartArabic lyrics · Love, Missing someone
More Arabic song lyrics
- تعرف تعوم ؟؟Do you know how to swim??Arabic lyrics · 30 sec
- سلام سلام يا أهل السعوديةGreetings, People of Saudi ArabiaArabic lyrics · 30 sec
- من ساحتي عقارFrom My Courtyard, a PropertyArabic lyrics · 30 sec
- أميرة وتين يا كبارAmira and Watteen, O Great OnesArabic lyrics · 30 sec
- أمل وضي الحياةHope and Light of LifeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Our D R E D Journey · English
- The Road I Choose · English
- உன் பார்வையில் நான் · Tamil
- För Signe, Min Stjärna · Swedish
- جانا جدائیے سیاہیں جراں منا · Urdu
- Jasmine-Olivia's Song · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.