Arabic song · Arabic pop
تعرف تعوم ؟؟ lyrics
English: Do you know how to swim??
- Arabic
- Love
- Life and dreams
- dreamy
- romantic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تعرف تعوم ؟؟” is about
A man is deeply lost in his imagination, constantly daydreaming about a woman he sees. He pictures her in his mind, feeling shy and captivated by her every gesture. He imagines her whispering and swaying, which makes his heart dance like a child's, and he dreams of holding her hand and forgiving her with a smile.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songتعرف تعوم ؟؟ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
تعرف تعوم ؟؟
Ta'raf te'oum??
Do you know how to swim??
طب منا سابح
Tab mana sabeh
Well, I'm already swimming
فى خيالى
Fi khayali
In my imagination
عايم م إمبارح
Aayem men embareh
Floating since yesterday
ينادونى اسمع
Yenadouni esma'
They call me, I hear
وأنا سارح
W ana sareh
While I'm drifting
ع الحالة دى
A'al hala di
In this state
و بقالى زمان
W ba'ali zaman
And it's been a long time
مقضيها سينما
Ma'addiha cinema
Spending it in cinemas
ومسارح
W masareh
And theaters
و فى الخيال
W fel khayal
And in imagination
بس بأشوفها
Bas bashoufha
I only see her
بنفس الخجل
Binafs el khagal
With the same shyness
نفس كسوفها
Nafs kesoufha
The same bashfulness of hers
تقولش دايب
Te'oulsh dayeb
You'd say I'm melting
فى حروفها
Fi horoufha
In her letters (words)
تقولش دى
Te'oulsh di
You'd say she's
ورد و طارح
Ward w tareh
A rose in bloom
أشوفها
Ashoufha
I see her
وأفضل أتخيّل
W afdal atkhayyal
And keep imagining
ساعة ماتهمس
Sa'et ma tehmess
The moment she whispers
وتميّل
W temayyel
And sways
يرقص فؤادى
Yer'os fo'adi
My heart dances
كما العيّل
Kama el ayyel
Like a child
أضحك تناولنى
Adhak tenawelni
I laugh, she offers me
كفوفها
Kefoufha
Her palms
تضحك أقول
Tedhak a'oul
She laughs, I say
والله مسامح
Wallahi mesameh
By God, I forgive (everything)
Lines explained
“تعرف تعوم ؟؟”
Ta'raf te'oum??
Do you know how to swim??
The opening line is a rhetorical question, immediately answered by the singer who is metaphorically 'swimming' in his own thoughts and imagination.
“تقولش دايب”
Te'oulsh dayeb
You'd say I'm melting
The phrase 'te'oulsh dayeb fi horoufha' (you'd say I'm melting in her letters/words) expresses how deeply captivated he is by her speech or even just the idea of her words.
“يرقص فؤادى”
Yer'os fo'adi
My heart dances
The line 'yer'os fo'adi kama el ayyel' (my heart dances like a child) vividly conveys the pure, innocent joy and excitement he feels just by imagining her actions.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تعومte'oum
- to swim
- خيالىkhayali
- my imagination
- سارحsareh
- drifting, lost in thought
- كسوفهاkesoufha
- her bashfulness/shyness
- فؤادىfo'adi
- my heart (poetic)
About this recording
“تعرف تعوم ؟؟” is an Arabic song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 806 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “تعرف تعوم ؟؟”
What does “تعرف تعوم ؟؟” mean in English?
“تعرف تعوم ؟؟” means “Do you know how to swim??” in English.
What is “تعرف تعوم ؟؟” about?
A man is deeply lost in his imagination, constantly daydreaming about a woman he sees. He pictures her in his mind, feeling shy and captivated by her every gesture. He imagines her whispering and swaying, which makes his heart dance like a child's, and he dreams of holding her hand and forgiving her with a smile.
Is there an English translation of the “تعرف تعوم ؟؟” lyrics?
Yes. Every line of “تعرف تعوم ؟؟” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تعرف تعوم ؟؟”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تعرف تعوم ؟؟” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تعرف تعوم ؟؟”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- Jasmine-Olivia's SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Judith, Star of My LifeEnglish lyrics · Love, Life and dreams
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Малките радости на ЕмреEmre's Little JoysBulgarian lyrics · Love, Thank you
- چھوٹی خوشیاں، میرا مسکراناLittle Joys, My SmileUrdu lyrics · Thank you, Love
- Ainda Estou a ConstruirStill BuildingPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · Love, Nature
- Vers 1Verse 1Danish lyrics · Love, Life and dreams
- காத்திருந்து காத்திருந்துWaiting and WaitingTamil lyrics · Love, Missing someone
More Arabic song lyrics
- سلام سلام يا أهل السعوديةGreetings, People of Saudi ArabiaArabic lyrics · 30 sec
- من ساحتي عقارFrom My Courtyard, a PropertyArabic lyrics · 30 sec
- أميرة وتين يا كبارAmira and Watteen, O Great OnesArabic lyrics · 30 sec
- أمل وضي الحياةHope and Light of LifeArabic lyrics · 30 sec
- أحمد، يا ضي عينيAhmed, Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- زدني عشقIncrease My LoveArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- The Road I Choose · English
- உன் பார்வையில் நான் · Tamil
- För Signe, Min Stjärna · Swedish
- جانا جدائیے سیاہیں جراں منا · Urdu
- Jasmine-Olivia's Song · English
- کاشف عرب · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.