SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Portuguese song · melodic R&B

Ainda Estou a Construir lyrics

English: Still Building

Make a full song like thisMake a Portuguese song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ainda Estou a Construir” is about

A young woman who works in coding and design sings about her journey of building her future. She faces anxiety and the fear of failure, but she is determined to achieve her dreams of peace, a home, family, and independence. Her girlfriend's love provides her with strength and comfort along the way.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.

Make a love song

Ainda Estou a Construir lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Entre linhas de código e ecrãs

Between lines of code and screens

Desenhas mundos, foges de amanhãs

You design worlds, escape from tomorrows

Às vezes, a pressão aperta o peito

Sometimes, the pressure tightens the chest

O medo de falhar, um peso desfeito

The fear of failing, an undone weight

[Chorus]

Ainda estou a construir

I'm still building

Não nasci para desistir

I wasn't born to give up

Passo a passo, ergo a minha liberdade

Step by step, I raise my freedom

Com o teu amor, afasto a ansiedade

With your love, I push away anxiety

[Verse 2]

No design, encontras o teu lugar

In design, you find your place

Mas o cansaço às vezes faz parar

But tiredness sometimes makes you stop

Sonhas com paz, um lar, a tua família

You dream of peace, a home, your family

Independência, a cada nova milha

Independence, with every new mile

[Chorus]

Ainda estou a construir

I'm still building

Não nasci para desistir

I wasn't born to give up

Passo a passo, ergo a minha liberdade

Step by step, I raise my freedom

Com o teu amor, afasto a ansiedade

With your love, I push away anxiety

[Bridge]

Tu és o meu porto, a minha luz

You are my harbor, my light

Em cada dúvida, o que me conduz

In every doubt, what guides me

Juntas, vamos chegar lá

Together, we will get there

Nesta casa que vamos criar

In this house we will create

[Chorus]

Ainda estou a construir

I'm still building

Não nasci para desistir

I wasn't born to give up

Passo a passo, ergo a minha liberdade

Step by step, I raise my freedom

Com o teu amor, afasto a ansiedade

With your love, I push away anxiety

Lines explained

“Passo a passo, ergo a minha liberdade”

Step by step, I raise my freedom

This line emphasizes the protagonist's active role in shaping her own destiny and achieving personal liberation through consistent effort.

“Independência, a cada nova milha”

Independence, with every new mile

This line connects the idea of independence with continuous progress, suggesting that freedom is gained incrementally with each step forward.

“Tu és o meu porto, a minha luz”

You are my harbor, my light

The singer expresses deep gratitude and reliance on her partner, who provides emotional safety and guidance during challenging times.

Portuguese words from this song

Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.

ecrãs
screens
desfeito
undone / unmade
erguer
to raise / to erect
afastar
to push away / to distance
porto
harbor / port

About this recording

“Ainda Estou a Construir” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Portuguese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Portuguese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Canção original em português europeu, R&B melódico íntimo e cinematográfico, piano suave, beat lento, voz feminina emotiva e refrão crescente. Título: 'Ainda Estou a Construir'. História de uma jovem criadora que vive entre código, ecrãs, design e sonhos; enfrenta dias de ansiedade, pressão e medo de errar, mas constrói a sua liberdade passo a passo. O amor da namorada é abrigo. Sonha com uma casa

Questions about “Ainda Estou a Construir”

What does “Ainda Estou a Construir” mean in English?

“Ainda Estou a Construir” means “Still Building” in English.

What is “Ainda Estou a Construir” about?

A young woman who works in coding and design sings about her journey of building her future. She faces anxiety and the fear of failure, but she is determined to achieve her dreams of peace, a home, family, and independence. Her girlfriend's love provides her with strength and comfort along the way.

Is there an English translation of the “Ainda Estou a Construir” lyrics?

Yes. Every line of “Ainda Estou a Construir” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ainda Estou a Construir”?

SongUp AI wrote these Portuguese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ainda Estou a Construir” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ainda Estou a Construir”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll love song lyricsAll songs for a girlfriend

More Portuguese song lyrics

All 42 Portuguese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Malay · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Portuguese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song