Burmese song · Burmese pop
မောင့်ဘဝအိပ်မက် lyrics
English: My Life's Dream
- Burmese
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” is about
The singer expresses gratitude for the people who support them on their life's journey. They acknowledge the challenges but find strength and motivation in the encouragement of those around them, continuing to pursue their dreams.
မောင့်ဘဝအိပ်မက် lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ငါ့ဘဝလမ်းမှာ ရှေ့ဆက်ဖို့ရာ
Nga bwa lam hma shay set hpo ywa
On my life's path, to move forward,
အိပ်မက်တွေနဲ့ပေါ့ မောင်
Eik met tway ne paw Maung
With dreams, my dear.
ရင်ဆိုင်ဖို့ရာ ကြိုးစားခဲ့တာ
Yin sai hpo ywa kyoe sa hke ta
To face challenges, I tried hard,
ယုံကြည်မှုတွေနဲ့ လှမ်း
Yon kyi hmu tway ne hlan
Stepping with belief.
[Chorus]
မောင့်ဘဝ မောင့်အိပ်မက်
Maung bwa Maung eik met
My life, my dream,
အတူတူလျှောက်လှမ်းသူများ
A-tu tu shauk hlan thu myar
Those who walk together with me,
အားပေးတဲ့ စကားသံများ
Ah pay de sa ga than myar
Words of encouragement,
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ တိုး
Seit dat hkun ah tway toe
My spirit and strength grow.
[Verse 2]
တစ်ခါတစ်လေ ပင်ပန်းပေမဲ့
Ta kha ta lay pin pan pay me
Sometimes I get tired,
မရပ်နားဘူး မောင်
Ma yat na bu Maung
But I won't stop, my dear.
ဘေးနားမှာရှိတဲ့သူများ
Bay na hma shi de thu myar
Those who are by my side,
အားပေးသံတွေ ကြားလို့
Ah pay than tway kya lo
Because I hear their encouraging voices.
[Chorus]
မောင့်ဘဝ မောင့်အိပ်မက်
Maung bwa Maung eik met
My life, my dream,
အတူတူလျှောက်လှမ်းသူများ
A-tu tu shauk hlan thu myar
Those who walk together with me,
အားပေးတဲ့ စကားသံများ
Ah pay de sa ga than myar
Words of encouragement,
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ တိုး
Seit dat hkun ah tway toe
My spirit and strength grow.
[Bridge]
အလင်းရောင်လိုပဲ လမ်းပြတယ်
A-lin yaung lo be lam pya de
Like a light, guiding the way,
အားအင်တွေနဲ့ ဖြတ်သန်း
Ah in tway ne pyat than
Going through with strength,
နောက်တစ်လှမ်း ထပ်လှမ်းဖို့
Nau ta hlan htat hlan hpo
To take another step forward.
[Chorus]
မောင့်ဘဝ မောင့်အိပ်မက်
Maung bwa Maung eik met
My life, my dream,
အတူတူလျှောက်လှမ်းသူများ
A-tu tu shauk hlan thu myar
Those who walk together with me,
အားပေးတဲ့ စကားသံများ
Ah pay de sa ga than myar
Words of encouragement,
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ တိုး
Seit dat hkun ah tway toe
My spirit and strength grow.
Lines explained
“အိပ်မက်တွေနဲ့ပေါ့ မောင်”
Eik met tway ne paw Maung
With dreams, my dear.
The word 'Maung' is a term of endearment, often used by a female speaker for a male, or generally to refer to oneself in a humble or affectionate way in songs. Here, it adds a personal, heartfelt tone.
“စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ တိုး”
Seit dat hkun ah tway toe
My spirit and strength grow.
'စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ တိုး' (Seit dat hkun ah tway toe) means 'my spirit and strength grow,' highlighting the positive impact of support on the singer's inner resolve.
“အလင်းရောင်လိုပဲ လမ်းပြတယ်”
A-lin yaung lo be lam pya de
Like a light, guiding the way,
'အလင်းရောင်လိုပဲ လမ်းပြတယ်' (A-lin yaung lo be lam pya de) uses the metaphor of light to describe how the support from others guides the singer, emphasizing their crucial role.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- မောင်Maung
- dear (term of endearment, often used by females for males, or self-referential in songs)
- အိပ်မက်eik met
- dream
- ကြိုးစားခဲ့တာkyoe sa hke ta
- tried hard / made an effort
- အားပေးah pay
- to encourage / support
- စိတ်ဓာတ်ခွန်အားseit dat hkun ah
- spirit and strength / morale
About this recording
“မောင့်ဘဝအိပ်မက်” is a Burmese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “မောင့်ဘဝအိပ်မက်”
What does “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” mean in English?
“မောင့်ဘဝအိပ်မက်” means “My Life's Dream” in English.
What is “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” about?
The singer expresses gratitude for the people who support them on their life's journey. They acknowledge the challenges but find strength and motivation in the encouragement of those around them, continuing to pursue their dreams.
Is there an English translation of the “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” lyrics?
Yes. Every line of “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “မောင့်ဘဝအိပ်မက်”?
SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “မောင့်ဘဝအိပ်မက်” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “မောင့်ဘဝအိပ်မက်”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- تمور کا گیتTaimur's SongUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gedeon · Mon chemin, mon cœurGedeon · My path, my heartFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ahmad's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- আমার স্বপ্নMy DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Миний амьдрал, миний мөрөөдөлMy Life, My DreamMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
- ପାଞ୍ଚ ବରଷକୁ ଯିଏ ଜିତିଛି,\The one who has won for five yearsOdia lyrics · Motivation, Life and dreams
- حلمي و أهليMy Dream and My FamilyArabic lyrics · Family, Life and dreams
- Песента на ПетърPeter's SongBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- अलज़िद की उड़ानAlzid's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Burmese song lyrics
- ကို့ဘဝအိပ်မက်များMy Life's DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများPhawt · Joyful MemoriesBurmese lyrics · 30 sec
- အိပ်မက်များနဲ့ SaiSai with DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · 30 sec
- G DBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- O Uvejs · English
- Nelli · Tingevingården · Swedish
- Sirius Guld, Äntligen! · Swedish
- Твои губы — имбирь · Russian
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട് · Malayalam
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi Mãi · Japanese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.