Burmese song · Burmese pop
Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ lyrics
English: Phawt · Joyful Memories
- Burmese
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- hopeful
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” is about
The singer describes finding joy in small, everyday moments, from the morning coffee and cool breeze to children's laughter and starlit evenings. These simple pleasures bring smiles and make each new day beautiful. The song expresses a feeling of contentment and appreciation for life's little details.
Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
မနက်ခင်း နေခြည်ဦးမှာ
Ma-nat-khin nay-chi-u-hma
In the morning, at dawn
ကော်ဖီနံ့သင်းပျံ့လာ
Kaw-fi nan thin-pyan-la
The aroma of coffee wafts
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တော့
Pyit-tin-pauk hpwin-lite-taw
When I open the window
လေပြည်အေးက တိုက်ခတ်လာ
Lay-pyi-ay ka tite-khat-la
A cool breeze blows
[Chorus]
Phawt ရယ် ပျော်ရွှင်ခြင်းများ
Phawt yel pyaw-shwin-chin-myar
Phawt, joys
သေးငယ်တဲ့အရာတွေထဲမှာ
Thay-ngel-te a-yar-tway-htel-hma
In these small things
အပြုံးလေးတွေ ဖန်ဆင်းပေးတယ်
A-pyone-lay-tway hpan-sin-pay-tel
They create smiles
နေ့သစ်တိုင်း လှပစေတယ်
Nay-thit-tine hla-pa-say-tel
Making every new day beautiful
[Verse 2]
လမ်းလျှောက်ရင်း မြင်လိုက်တဲ့
Lan-shauk-yin myin-lite-te
Walking along, I see
ကလေးငယ်ရဲ့ ရယ်သံလေး
Ka-lay-ngel ye yel-than-lay
The laughter of a child
ဖြတ်သွားတဲ့ စုံတွဲလေး
Hpyat-thwa-te zone-tway-lay
A couple passing by
လက်ချင်းချိတ်လို့ သွားနေတာ
Let-chin-chite-lo thwa-nay-ta
Holding hands as they go
[Chorus]
Phawt ရယ် ပျော်ရွှင်ခြင်းများ
Phawt yel pyaw-shwin-chin-myar
Phawt, joys
သေးငယ်တဲ့အရာတွေထဲမှာ
Thay-ngel-te a-yar-tway-htel-hma
In these small things
အပြုံးလေးတွေ ဖန်ဆင်းပေးတယ်
A-pyone-lay-tway hpan-sin-pay-tel
They create smiles
နေ့သစ်တိုင်း လှပစေတယ်
Nay-thit-tine hla-pa-say-tel
Making every new day beautiful
[Bridge]
ညနေခင်း ကောင်းကင်ပြာ
Nya-nay-khin kaun-kin-pya
Evening, blue sky
ကြယ်လေးတွေ လင်းလက်တာ
Kyel-lay-tway lin-let-ta
Stars twinkling
အေးချမ်းတဲ့ ဒီအချိန်လေး
Ay-chan-te di a-chain-lay
This peaceful moment
ရင်ထဲမှာ ပျော်ရွှင်ခြင်းများ
Yin-htel-hma pyaw-shwin-chin-myar
Joys in my heart
[Chorus]
Phawt ရယ် ပျော်ရွှင်ခြင်းများ
Phawt yel pyaw-shwin-chin-myar
Phawt, joys
သေးငယ်တဲ့အရာတွေထဲမှာ
Thay-ngel-te a-yar-tway-htel-hma
In these small things
အပြုံးလေးတွေ ဖန်ဆင်းပေးတယ်
A-pyone-lay-tway hpan-sin-pay-tel
They create smiles
နေ့သစ်တိုင်း လှပစေတယ်
Nay-thit-tine hla-pa-say-tel
Making every new day beautiful
Lines explained
“သေးငယ်တဲ့အရာတွေထဲမှာ”
Thay-ngel-te a-yar-tway-htel-hma
In these small things
This line highlights the central theme of the song: finding happiness and beauty in the seemingly insignificant details of everyday life.
“အပြုံးလေးတွေ ဖန်ဆင်းပေးတယ်”
A-pyone-lay-tway hpan-sin-pay-tel
They create smiles
This emphasizes the positive impact these small joys have, bringing smiles and brightening one's outlook.
“နေ့သစ်တိုင်း လှပစေတယ်”
Nay-thit-tine hla-pa-say-tel
Making every new day beautiful
This line encapsulates the overall message that appreciating these little moments contributes to a beautiful and fulfilling life, day after day.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- မနက်ခင်းMa-nat-khin
- morning
- ပျော်ရွှင်ခြင်းများpyaw-shwin-chin-myar
- joys / happiness
- အပြုံးလေးတွေa-pyone-lay-tway
- smiles (literally 'little smiles')
- နေ့သစ်တိုင်းnay-thit-tine
- every new day
- ကောင်းကင်ပြာkaun-kin-pya
- blue sky
About this recording
“Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” is a Burmese song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ”
What does “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” mean in English?
“Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” means “Phawt · Joyful Memories” in English.
What is “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” about?
The singer describes finding joy in small, everyday moments, from the morning coffee and cool breeze to children's laughter and starlit evenings. These simple pleasures bring smiles and make each new day beautiful. The song expresses a feeling of contentment and appreciation for life's little details.
Is there an English translation of the “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” lyrics?
Yes. Every line of “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ”?
SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Phawt · ပျော်ရွှင်သောအမှတ်တရများ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- පුංචි සතුටLittle HappinessSinhala lyrics · Love, Thank you
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Номин-Эрдэнэ, Миний АмьдралNomin-Erdene, My LifeMongolian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Isabella, Min MelodiIsabella, My MelodySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Petits moments for الشيخLittle Moments for the SheikhFrench lyrics · Life and dreams, Thank you
More Burmese song lyrics
- အိပ်မက်များနဲ့ SaiSai with DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · 30 sec
- G DBurmese lyrics · 30 sec
- Diamond Star နဲ့ ညီအစ်ကိုများDiamond Star and BrothersBurmese lyrics · 30 sec
- အိပ်မက်တွေရဲ့ ZweZwe's DreamsBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا مرحبا ترحيب من قلبٍ يهلي · Arabic
- স্বপ্ন ছুঁয়ে · Bengali
- Filippa Jeung Gang · Swedish
- Demetris · Δε Σταματώ · Greek
- أحلام عبدالله · Arabic
- පුංචි සතුට · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages