Romanian song · pop
Adelina, Ritmul Meu lyrics
English: Adelina, My Rhythm
- Romanian
- Love
- For a girlfriend
- joyful
- uplifting
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Adelina, Ritmul Meu” is about
A person sings to Adelina, expressing how she is the rhythm of their life. The singer feels joyful and uplifted by Adelina's presence, describing her as the note that makes them fly and their ray of sunshine. Every moment with Adelina is like a dance, bringing an advantage and making the singer flourish.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songAdelina, Ritmul Meu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Lumea se-nvârte mereu
The world always spins
Dar tu ești ritmul meu
But you are my rhythm
Zilele trec în pas vioi
Days pass in a lively step
Cu tine-n gând, nu-s doi
With you in mind, there are no two
[Chorus]
Adelina, inima-mi cântă tare
Adelina, my heart sings loudly
Un refren dulce, fără-ncetare
A sweet refrain, without ceasing
Ești nota ce mă face să zbor
You are the note that makes me fly
Peste orice nor, prin orice dor
Over every cloud, through every longing
[Verse 2]
Dimineți pline de soare
Mornings full of sun
Seri cu visuri în zare
Evenings with dreams in the distance
Fiecare clipă e un dans
Every moment is a dance
Cu tine am un avans
With you I have an advantage
[Chorus]
Adelina, inima-mi cântă tare
Adelina, my heart sings loudly
Un refren dulce, fără-ncetare
A sweet refrain, without ceasing
Ești nota ce mă face să zbor
You are the note that makes me fly
Peste orice nor, prin orice dor
Over every cloud, through every longing
[Bridge]
Simt energia cum mă-nvăluie
I feel the energy enveloping me
Când tu îmi zâmbești, totul e bine
When you smile at me, everything is fine
Adelina, ești raza mea de zi
Adelina, you are my ray of day
Cu tine eu pot înflori
With you I can flourish
[Chorus]
Adelina, inima-mi cântă tare
Adelina, my heart sings loudly
Un refren dulce, fără-ncetare
A sweet refrain, without ceasing
Ești nota ce mă face să zbor
You are the note that makes me fly
Peste orice nor, prin orice dor
Over every cloud, through every longing
Lines explained
“Dar tu ești ritmul meu”
But you are my rhythm
This line establishes the central metaphor of the song, comparing Adelina's presence to the essential rhythm that drives the singer's life.
“Ești nota ce mă face să zbor”
You are the note that makes me fly
This metaphor highlights Adelina's uplifting and inspiring effect on the singer, suggesting she gives them freedom and joy.
“Adelina, ești raza mea de zi”
Adelina, you are my ray of day
This line uses a common romantic image to convey Adelina's role as a source of light, happiness, and vitality in the singer's life.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- ritmul
- the rhythm
- vioi
- lively, spry
- refren
- refrain, chorus
- dor
- longing, yearning
- înflori
- to flourish, to bloom
About this recording
“Adelina, Ritmul Meu” is a Romanian song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pop style, An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “Adelina, Ritmul Meu”
What does “Adelina, Ritmul Meu” mean in English?
“Adelina, Ritmul Meu” means “Adelina, My Rhythm” in English.
What is “Adelina, Ritmul Meu” about?
A person sings to Adelina, expressing how she is the rhythm of their life. The singer feels joyful and uplifted by Adelina's presence, describing her as the note that makes them fly and their ray of sunshine. Every moment with Adelina is like a dance, bringing an advantage and making the singer flourish.
Is there an English translation of the “Adelina, Ritmul Meu” lyrics?
Yes. Every line of “Adelina, Ritmul Meu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Adelina, Ritmul Meu”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Adelina, Ritmul Meu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Adelina, Ritmul Meu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · Love, For a girlfriend
- Míšo, má lásko s vůníMíša, My Love with ScentCzech lyrics · Love, For a girlfriend
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- Dalam Kelas 6 CEMERLANG Semester TigaIn Class 6 CEMERLANG Third SemesterIndonesian lyrics · Love, For a boyfriend
- Husna – Gimbiya TaHusna - My PrincessHausa lyrics · Love, For a girlfriend
- この世で君(かれんちゃん)が1番大好きI Love You (Karen-chan) the Most in This WorldJapanese lyrics · Love, For a girlfriend
- U-Turn (Panamera)German lyrics · Love, For a girlfriend
- Sommeraftenens Lys for LouiseSummer Evening's Light for LouiseDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- بسمة أمل يا أسماA Smile of Hope, AsmaArabic lyrics · Love, Life and dreams
More Romanian song lyrics
- Visul Cristinei for CristinaCristina's DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Zina · Nu mă oprescZina · I Don't StopRomanian lyrics · 30 sec
- Alex · Zâmbet Că Mona LisaAlex · Smile Like Mona LisaRomanian lyrics · 30 sec
- Visurile lui CasuCasu's DreamsRomanian lyrics · 30 sec
- Mici Bucurii, DurbacaLittle Joys, DurbacaRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Анна, мечты и свет · Russian
- Marcus, En Trebarnsfarsa Som Löser Allt · Swedish
- Ey, Ey · Swedish
- Kiki yang Galau · Indonesian
- Olivia, unser Superstar! · German
- Pabman · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.