Russian song · pop ballad
Анна, мечты и свет lyrics
English: Anna, Dreams and Light
- Russian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Анна, мечты и свет” is about
This song is an uplifting message to Anna, encouraging her to move forward in life. It describes her starting each day with a fresh perspective, feeling that wonderful times are ahead. The lyrics emphasize the support of those who believe in her, whose encouragement dispels darkness and fear, and celebrates her dreams taking flight.
Анна, мечты и свет lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Встану рано, день встречая,
Vstanu rano, den' vstrechaya,
I'll rise early, meeting the day,
Новой жизни полоса.
Novoy zhizni polosa.
A new stripe of life.
Сердцем чувствую, я знаю:
Serdtsem chuvstvuyu, ya znayu:
I feel with my heart, I know:
Это дивные часа.
Eto divnyye chasa.
These are wonderful hours.
[Chorus]
Анна, ты идешь вперед,
Anna, ty idesh' vpered,
Anna, you are moving forward,
Мир вокруг так ждет тебя!
Mir vokrug tak zhdet tebya!
The world around is waiting for you so much!
Пусть душа твоя поет,
Pust' dusha tvoya poyet,
Let your soul sing,
Вся Вселенная любя.
Vsya Vselennaya lyubya.
Loving the whole Universe.
[Verse 2]
Рядом те, кто верит свято,
Ryadom te, kto verit svyato,
Those who believe sacredly are near,
Их поддержка – мой маяк.
Ikh podderzhka – moy mayak.
Their support is my beacon.
Каждой строчкой, каждым взглядом
Kazhdoy strochkoy, kazhdym vzglyadom
With every line, every glance
Разгоняют мрак и страх.
Razgonyayut mrak i strakh.
They dispel darkness and fear.
[Chorus]
Анна, ты идешь вперед,
Anna, ty idesh' vpered,
Anna, you are moving forward,
Мир вокруг так ждет тебя!
Mir vokrug tak zhdet tebya!
The world around is waiting for you so much!
Пусть душа твоя поет,
Pust' dusha tvoya poyet,
Let your soul sing,
Вся Вселенная любя.
Vsya Vselennaya lyubya.
Loving the whole Universe.
[Bridge]
Мечты мои, как птицы,
Mechty moi, kak ptitsy,
My dreams, like birds,
Летят в небо синее.
Letyat v nebo sineye.
Fly into the blue sky.
Жизнь чудесная искрится,
Zhizn' chudesnaya iskrytsya,
Wonderful life sparkles,
Счастьем, верой полной.
Schast'yem, veroy polnoy.
Full of happiness, faith.
[Chorus]
Анна, ты идешь вперед,
Anna, ty idesh' vpered,
Anna, you are moving forward,
Мир вокруг так ждет тебя!
Mir vokrug tak zhdet tebya!
The world around is waiting for you so much!
Пусть душа твоя поет,
Pust' dusha tvoya poyet,
Let your soul sing,
Вся Вселенная любя.
Vsya Vselennaya lyubya.
Loving the whole Universe.
Lines explained
“Новой жизни полоса.”
Novoy zhizni polosa.
A new stripe of life.
The phrase 'Новой жизни полоса' (Novoy zhizni polosa) literally means 'a new stripe of life,' which is an idiomatic way to say 'a new phase' or 'a new chapter' in life.
“Их поддержка – мой маяк.”
Ikh podderzhka – moy mayak.
Their support is my beacon.
Comparing support to a 'beacon' (маяк, mayak) emphasizes its role in guiding and providing light in potentially dark or uncertain times, much like a lighthouse guides ships.
“Мечты мои, как птицы,”
Mechty moi, kak ptitsy,
My dreams, like birds,
The imagery of 'dreams, like birds, fly into the blue sky' is a common metaphor for freedom, aspiration, and the pursuit of one's highest hopes and ambitions.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- полосаpolosa
- stripe, band, lane; phase (of life)
- дивныеdivnyye
- wonderful, marvelous, wondrous
- маякmayak
- beacon, lighthouse
- разгоняютrazgonyayut
- they dispel, they scatter, they chase away
- искритсяiskritsya
- sparkles, glitters
About this recording
“Анна, мечты и свет” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Анна, мечты и свет”
What does “Анна, мечты и свет” mean in English?
“Анна, мечты и свет” means “Anna, Dreams and Light” in English.
What is “Анна, мечты и свет” about?
This song is an uplifting message to Anna, encouraging her to move forward in life. It describes her starting each day with a fresh perspective, feeling that wonderful times are ahead. The lyrics emphasize the support of those who believe in her, whose encouragement dispels darkness and fear, and celebrates her dreams taking flight.
Is there an English translation of the “Анна, мечты и свет” lyrics?
Yes. Every line of “Анна, мечты и свет” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Анна, мечты и свет”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Анна, мечты и свет” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Анна, мечты и свет”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Мрії АртемаArtem's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mrzzsakzin · សម្រេចក្ដីស្រមៃMrzzsakzin · Fulfill the DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- ကို့ဘဝအိပ်မက်များMy Life's DreamsBurmese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Newchang, My DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Jarvis, My Guiding StarEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- My Dreams, My People for LeahcharanpalEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- এমডি, চেয়ারম্যান, শোনো আমাদের কথাMD, Chairman, Listen to UsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ กำนันมะโนThe Great Fighter Kamnan ManoThai lyrics · Homeland, Motivation
- riana · Миний АмьдралMy LifeMongolian lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Russian song lyrics
Songs in other languages
- Marcus, En Trebarnsfarsa Som Löser Allt · Swedish
- Ey, Ey · Swedish
- Kiki yang Galau · Indonesian
- Olivia, unser Superstar! · German
- Pabman · English
- Yasir · عزم و ہمت · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.