SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop

Мрії Артема lyrics

English: Artem's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мрії Артема” is about

This is an uplifting song from Artem, about his life and dreams. He sings about waking up with new hope each day, even though he has faced sadness and difficult paths. He credits the people around him who have given him strength and belief, guiding him like a compass and lighthouse.

Мрії Артема lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

На світанку прокидаюсь,

U vikno dyvlyus ya znov.

At dawn I wake up,

У вікно дивлюсь я знов.

Novyy den, novi nadiyi,

I look out the window again.

Новий день, нові надії,

V sertsi kvitne svitla krov.

A new day, new hopes,

В серці квітне світла кров.

Artem, ty lety, mov ptakh,

Bright blood blossoms in my heart.

[Chorus]

Артем, ти лети, мов птах,

Tvoyi mriyi, mov zirky,

Artem, fly like a bird,

Крізь тумани й вічний страх.

Osvitlyuyut tvoyi kroky.

Through fogs and eternal fear.

Твої мрії, мов зірки,

Buvayut khvylyny sumu,

Your dreams, like stars,

Освітлюють твої кроки.

I dorohy buly vazhki.

Illuminate your steps.

[Verse 2]

Бували хвилини суму,

Shcho daruvaly meni kryla.

There were moments of sadness,

І дороги були важкі.

Artem, ty lety, mov ptakh,

And the roads were difficult.

Та завжди поруч були люди,

Kriz tumany y vichnyy strakh.

But there were always people nearby,

Що дарували мені крила.

Tvoyi mriyi, mov zirky,

Who gave me wings.

[Chorus]

Артем, ти лети, мов птах,

Yikhnya vira – miy kompas,

Artem, fly like a bird,

Крізь тумани й вічний страх.

Yikhnya lyubov – miy mayak.

Through fogs and eternal fear.

Твої мрії, мов зірки,

Razom my zdolayem chas,

Your dreams, like stars,

Освітлюють твої кроки.

I pidkorym kozhen krok.

Illuminate your steps.

[Bridge]

Їхня віра – мій компас,

Kriz tumany y vichnyy strakh.

Their faith is my compass,

Їхня любов – мій маяк.

Tvoyi mriyi, mov zirky,

Their love is my lighthouse.

Разом ми здолаєм час,

Osvitlyuyut tvoyi kroky.

Together we will overcome time,

І підкорим кожен крок.

Artem, ty lety, mov ptakh,

And conquer every step.

[Chorus]

Артем, ти лети, мов птах,

Tvoyi mriyi, mov zirky,

Artem, fly like a bird,

Крізь тумани й вічний страх.

Osvitlyuyut tvoyi kroky.

Through fogs and eternal fear.

Твої мрії, мов зірки,

Artem, ty lety, mov ptakh,

Your dreams, like stars,

Освітлюють твої кроки.

Kriz tumany y vichnyy strakh.

Illuminate your steps.

Lines explained

“В серці квітне світла кров.”

Artem, ty lety, mov ptakh,

Bright blood blossoms in my heart.

The phrase "bright blood blossoms in my heart" is a poetic way to express a feeling of vitality, hope, and renewed energy within oneself.

“Що дарували мені крила.”

Tvoyi mriyi, mov zirky,

Who gave me wings.

To "give wings" is a common idiom meaning to inspire, empower, or enable someone to achieve their potential or overcome difficulties.

“Їхня віра – мій компас,”

Kriz tumany y vichnyy strakh.

Their faith is my compass,

Comparing faith to a compass and love to a lighthouse emphasizes their roles as guiding forces, providing direction and safety through life's challenges.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

світанокsvitanok
dawn
мріїmriyi
dreams
птахptakh
bird
страхstrakh
fear
крилаkryla
wings

About this recording

“Мрії Артема” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Мрії Артема”

What does “Мрії Артема” mean in English?

“Мрії Артема” means “Artem's Dreams” in English.

What is “Мрії Артема” about?

This is an uplifting song from Artem, about his life and dreams. He sings about waking up with new hope each day, even though he has faced sadness and difficult paths. He credits the people around him who have given him strength and belief, guiding him like a compass and lighthouse.

Is there an English translation of the “Мрії Артема” lyrics?

Yes. Every line of “Мрії Артема” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мрії Артема”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мрії Артема” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мрії Артема”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Ukrainian song lyrics

All 62 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Malay · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song