Romanian song · Romanian pop ballad
Laur, Ești Comoara Noastră lyrics
English: Laur, You Are Our Treasure
- Romanian
- Love
- Birthday
- For a husband
- Family
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Laur, Ești Comoara Noastră” is about
This is a birthday song from a wife, Dana, and their son, David, to Laur, who is turning 41. Dana expresses her deep love and appreciation for Laur as her partner and the father of their child, highlighting their 20 years together. David also shares his affection, and the song emphasizes their strong family bond and hopes for a future filled with happiness and togetherness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songLaur, Ești Comoara Noastră lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Strofa 1
Stanza 1
De douăzeci de ani mergem împreună,
For twenty years we've walked together,
Am împărțit și soare, și vremea mai nebună.
We've shared both sunshine and crazier weather.
Ai fost mereu un om cu suflet bun,
You've always been a kind-hearted man,
Calm și iubitor, sprijinul meu pe drum.
Calm and loving, my support along the way.
[Chorus]
Astăzi împlinești frumoasa vârstă de 41,
Today you turn the beautiful age of 41,
Iar eu îți spun că te iubesc nespus.
And I tell you that I love you immensely.
Nu vreau palate, nici averi în dar,
I don't want palaces, nor riches as gifts,
Te vreau pe tine lângă mine, Laur!
I want you by my side, Laur!
[Verse 2]
Refren
Chorus
La mulți ani, Laur, suflet minunat,
Happy birthday, Laur, wonderful soul,
De Dana și David ești atât de iubit și adorat!
By Dana and David, you are so loved and adored!
Să ai sănătate, noroc și fericire,
May you have health, luck, and happiness,
Să ne fii alături o viață, iubire!
May you be with us for a lifetime, my love!
[Chorus]
Douăzeci de ani și încă ne iubim,
Twenty years and we still love each other,
Cu David lângă noi, o familie suntem.
With David beside us, we are a family.
Tu ești liniștea și bucuria noastră,
You are our peace and joy,
Ești omul cel mai drag din viața noastră!
You are the dearest person in our lives!
[Verse 3]
Strofa 2
Stanza 2
David îți trimite o îmbrățișare,
David sends you a hug,
Și-ți spune tati, ești cea mai mare alinare.
And tells you, daddy, you are the greatest comfort.
Iar eu, Dana, îți spun din inimă acum,
And I, Dana, tell you from my heart now,
Că te-aș alege iar, pe același drum.
That I would choose you again, on the same path.
[Chorus]
Ai un suflet blând și o inimă mare,
You have a gentle soul and a big heart,
Iar dragostea ta pentru noi nu are hotare.
And your love for us has no bounds.
Să ne bucurăm de fiecare zi,
Let's enjoy every day,
Să fim mereu împreună, orice-ar veni!
Let's always be together, no matter what comes!
[Verse 4]
Refren final
Final Chorus
La mulți ani, Laur, dragostea noastră,
Happy birthday, Laur, our love,
Tu ești fericirea din familia noastră!
You are the happiness in our family!
41 de ani, cu sănătate și soare,
41 years, with health and sunshine,
Din partea Danei și-a lui David, o mie de urări!
From Dana and David, a thousand wishes!
[Chorus]
Te iubim, Laur, să nu uiți niciodată,
We love you, Laur, never forget,
Ești iubirea noastră adevărată!
You are our true love!
Douăzeci de ani și încă o viață,
Twenty years and a lifetime more,
Cu tine vrem să ne trezim în fiecare dimineață! ❤️
With you we want to wake up every morning! ❤️
[Verse 5]
Final – vorbit emoționant
Outro – spoken emotionally
La mulți ani, iubitul meu!
Happy birthday, my love!
La mulți ani, tati!
Happy birthday, daddy!
Cu toată dragostea,
With all our love,
Dana și David! ❤️
Dana and David! ❤️
Lines explained
“Am împărțit și soare, și vremea mai nebună.”
We've shared both sunshine and crazier weather.
This line uses a common expression to signify that they have been through both good times ('sunshine') and difficult times ('crazier weather') together, highlighting the depth of their shared experience.
“Nu vreau palate, nici averi în dar,”
I don't want palaces, nor riches as gifts,
This emphasizes that material wealth is unimportant compared to the presence and love of her partner, Laur, underscoring the sincerity of her affection.
“Că te-aș alege iar, pe același drum.”
That I would choose you again, on the same path.
This line expresses a profound commitment and enduring love, indicating that if given the choice again, she would still choose Laur, affirming their strong bond and shared life path.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- comoara
- treasure
- împreună
- together
- suflet
- soul / heart
- nespus
- immensely / unspeakably
- sănătate
- health
About this recording
“Laur, Ești Comoara Noastră” is a Romanian song with a calm feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 41 sung lines, written as 5 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Laur, ești comoara noastră ❤️ Strofa 1 De douăzeci de ani mergem împreună, Am împărțit și soare, și vremea mai nebună. Ai fost mereu un om cu suflet bun, Calm și iubitor, sprijinul meu pe drum. Astăzi împlinești frumoasa vârstă de 41, Iar eu îți spun că te iubesc nespus. Nu vreau palate, nici averi în dar, Te vreau pe tine lângă mine, Laur! Refren La mulți ani, Laur, suflet minunat, De Dana ș
Questions about “Laur, Ești Comoara Noastră”
What does “Laur, Ești Comoara Noastră” mean in English?
“Laur, Ești Comoara Noastră” means “Laur, You Are Our Treasure” in English.
What is “Laur, Ești Comoara Noastră” about?
This is a birthday song from a wife, Dana, and their son, David, to Laur, who is turning 41. Dana expresses her deep love and appreciation for Laur as her partner and the father of their child, highlighting their 20 years together. David also shares his affection, and the song emphasizes their strong family bond and hopes for a future filled with happiness and togetherness.
Is there an English translation of the “Laur, Ești Comoara Noastră” lyrics?
Yes. Every line of “Laur, Ești Comoara Noastră” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Laur, Ești Comoara Noastră”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Laur, Ești Comoara Noastră” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Laur, Ești Comoara Noastră”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and birthday
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · Birthday, For a husband
- Happy Birthday, NateEnglish lyrics · Love, Family
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · Birthday, For a daughter
- För Åtta År Sedan Kom DuEight Years Ago You CameSwedish lyrics · Love, Family
- Min MagnusMy MagnusSwedish lyrics · Love, Missing someone
- Mahal Nakong Florendo Salamat Sa TananMy Dearest Florendo, Thanks For EverythingCebuano lyrics · Love, For a husband
- ياOh RakazArabic lyrics · Birthday, Love
- 🎵 पहेलाज राजा थारी शादी आईPehlaj Raja, Your Wedding Has Come TodayHindi lyrics · Wedding, Love
- Jardín de Mi AmorGarden of My LoveSpanish lyrics · Love, Birthday
All love song lyricsAll birthday song lyricsAll songs for a husbandAll songs about family
More Romanian song lyrics
- DOAR · Nu mă dau bătutONLY · I don't give upRomanian lyrics · 30 sec
- Visul lui PaulPaul's DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Nu mă oprescI Don't StopRomanian lyrics · 30 sec
- claudiu · Nu mă oprescI Won't StopRomanian lyrics · 30 sec
- Vreau Totul for CristinaI Want Everything for CristinaRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- உம் கருணை போதும் இயேசுவே · Tamil
- Չես այցելի շիրիմիս · Armenian
- Hey Kim, Forty-Nine and Still Fly · English
- مغروم ودايب فيكي وعمري كلو بهديكي · Arabic
- Jodia Ou Fèm Ap Plede Kriye · Haitian Creole
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ် · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.