Arabic song · Sudanese military operetta
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ lyrics
English: Armies of Dawwar BGSGM
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Thank you
- energetic
- powerful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” is about
This is a patriotic song about a military group, likely in Sudan, praising their leaders and their training. It mentions specific names of commanders and locations, emphasizing their bravery, dedication, and the strength of their training centers. The song expresses loyalty and commitment to their cause and leaders.
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[المقدمة / الكورال] · Intro / Chorus
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ
Juyūshu Dawwāru Bī Jī Is Jī Im
Armies of Dawwar BGSGM
شُغْلُنَا رِجَالَةً بَالَ وَأَوْدَانَسْ
Shughlunā Rijālatan Bāla wa Audānas
Our work is manhood, mind, and Audanas
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ
Juyūshu Dawwāru Bī Jī Is Jī Im
Armies of Dawwar BGSGM
شُغْلُنَا رِجَالَةً بَالَ وَأَوْدَانَسْ
Shughlunā Rijālatan Bāla wa Audānas
Our work is manhood, mind, and Audanas
[المقطع الأول] · Verse 1
فَرِيقُ القَائِدِنَا قُدَّامِنَا فِي المَيْدَانِ أَمْسَ مُحَدِّثْنَا
Farīqu Al-Qā'idinā Quddāminā fī Al-Maydāni Amsa Muḥaddithnā
Our leader's team, in front of us in the field, spoke to us yesterday
شُجَاعٌ فِي أَيِّ مَكَانٍ صَدَقَ بَاقِي فَرِيقِنَا كَمَانِ حُقُوقُ إِنْسَانْ
Brave everywhere, our remaining team also upheld human rights
جَبَلٌ قَائِدُنَا يُدَمِّرُ الطَّيَرَانَ عَبْدُ العَزِيزِ دُكْتُورُنَا قَلْبُهُ عَلَى السُّودَانْ
Our leader is a mountain, he destroys aviation, Abdul Aziz is our doctor, his heart is for Sudan
[الفاصل / الكورال] · Interlude / Chorus
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ
Juyūshu Dawwāru Bī Jī Is Jī Im
Armies of Dawwar BGSGM
شُغْلُنَا رِجَالَةً بَالَ وَأَوْدَانَسْ
Shughlunā Rijālatan Bāla wa Audānas
Our work is manhood, mind, and Audanas
[المقطع الثاني] · Verse 2
الدفعه الرابعه جِيْنَا لِالتَّدْرِيبْ
The fourth batch, we came for training
الجَيْشُ دَرَّبَنَا أَحْسَنَ التَّدْرِيبْ
Al-Jayšu Darrabanā Aḥsana At-Tadrīb
The army trained us, the best training
مُحَمَّدُ هَاشِمٍ قَائِدُ مَرْكَزِ التَّدْرِيبْ
Muḥammadu Hāshimin Qā'idu Markazi At-Tadrīb
Mohammed Hashim, commander of the training center
عَبْدُ السَّلَامِ إِدَارَتُنَا فِي مَرْكَزِ التَّدْرِيبْ
Abdul Salam, our administration in the training center
كَيْفَ بَنَيْنَا تَوْجِيهَنَا فِي مَرَاكِزِ التَّدْرِيبْ
Kayfa Banaynā Tawjīhanā fī Marākizi At-Tadrīb
How we built our guidance in the training centers
فِي مَرَاكِزِ التَّدْرِيبِ، الرِّقَابَةُ عِنْدَنَا فِي مَرَاكِزِ التَّدْرِيبِ
In the training centers, we have supervision in the training centers
[الفاصل / الكورال] · Interlude / Chorus
جِيُّوشُ دَوَّارُ بِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ
Juyūshu Dawwāru Bī Jī Is Jī Im
Armies of Dawwar BGSGM
شُغْلُنَا رِجَالَةً بَالَ وَأَوْدَانَسْ
Shughlunā Rijālatan Bāla wa Audānas
Our work is manhood, mind, and Audanas
[المقطع الثالث] · Verse 3
دَبُّوا عَشْرَ فِي الشِّدَّةِ، قِيَادَةٌ رَشِيدَةٌ
They pushed ten in hardship, wise leadership
جَمَالٌ كَالشُّمَالِ عِنْدَهُ قُوَّةٌ شَدِيدَةٌ
Jamal is like the north, he has great strength
بَلَدِيَّةُ كُرْدُفَانَ يُحِبُّ تَرْدِيدَهَا
Baladiyyatu Kurdufāna Yuḥibbu Tardīdahā
Kordofan Municipality loves to repeat it
[الخاتمة] · Outro
بَدَاوِي سَاكِنٌ فِي المَدَى البَالِ نَحْنُ مَعَهُمْ كُلَّ يَوْمٍ نُعِيدُهَا
A Bedouin living in the far mind, we repeat it with them every day
بَدَاوِي سَاكِنٌ سَيِّدَا فِي المَدَى البَالِ نَحْنُ مَعَهُمْ كُلَّ يَوْمٍ نُعِيدُهَا
A Bedouin living, master in the far mind, we repeat it with them every day
وَنَحْنُ مَعَهُ كُلَّ يَوْمٍ مِنَ الحَيَاةِ مِنْ كُلِّ قَلْبٍ بَدَاوِي سَاكِنٌ سَيِّدَا
And we are with him every day of life, from every heart, a Bedouin living, master
وَنَحْنُ مَعَهُ...
And we are with him...
Lines explained
“جَبَلٌ قَائِدُنَا يُدَمِّرُ الطَّيَرَانَ عَبْدُ العَزِيزِ دُكْتُورُنَا قَلْبُهُ عَلَى السُّودَانْ”
Our leader is a mountain, he destroys aviation, Abdul Aziz is our doctor, his heart is for Sudan
This line praises a leader as a 'mountain' for his strength and ability to 'destroy aviation', implying military prowess, and identifies 'Abdul Aziz' as a 'doctor' whose heart is dedicated to Sudan, highlighting both leadership and compassion for the nation.
“الجَيْشُ دَرَّبَنَا أَحْسَنَ التَّدْرِيبْ”
Al-Jayšu Darrabanā Aḥsana At-Tadrīb
The army trained us, the best training
This line emphasizes the quality of military training, stating that 'the army trained us, the best training,' which underscores the professionalism and effectiveness of their preparation.
“جَمَالٌ كَالشُّمَالِ عِنْدَهُ قُوَّةٌ شَدِيدَةٌ”
Jamal is like the north, he has great strength
Comparing 'Jamal' to 'the north' (likely referring to the strong, unwavering north wind or direction) signifies his immense strength and steadfastness, a common metaphor for powerful leaders.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- جِيُّوشُJuyūshu
- armies
- رِجَالَةًRijālatan
- manhood / chivalry
- قَائِدُنَاQā'idunā
- our leader
- تَدْرِيبْTadrīb
- training
- شِدَّةِShiddati
- hardship / severity
About this recording
“جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” is an Arabic song with a energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 836 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
برومبت الأغنية (Prompt & Style) Style of Music (نمط الموسيقى): Sudanese traditional military operetta, energetic دلوكة percussion, powerful rhythmic drumming, deep male choral group, inspiring and patriotic vibe, national chant style. وصف الصوت (Voice Description): Strong, resonant male lead vocals with traditional Sudanese group backing harmony and energetic call-and-response styling. ثانياً
Questions about “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ”
What does “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” mean in English?
“جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” means “Armies of Dawwar BGSGM” in English.
What is “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” about?
This is a patriotic song about a military group, likely in Sudan, praising their leaders and their training. It mentions specific names of commanders and locations, emphasizing their bravery, dedication, and the strength of their training centers. The song expresses loyalty and commitment to their cause and leaders.
Is there an English translation of the “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” lyrics?
Yes. Every line of “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут МаскировочныеSong Dedicated to Volunteers Who Weave Camouflage NetsRussian lyrics · Friendship, Motivation
- Хавцгайт Хайрхны Жолооч НарDrivers of Khavtsgait KhairkhanMongolian lyrics · Thank you, Motivation
- اليوم بو خالد سليل الميامينToday is the day of Bu Khalid, descendant of the gloriousArabic lyrics · Homeland, Thank you
- ANOR BANK — ISHONCH VA IMKONIYAT!ANOR BANK — TRUST AND OPPORTUNITY!Uzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Хууль Ёсыг Дээдэлсэн СэтгэлээрээWith a Spirit that Upholds the LawMongolian lyrics · Homeland, Motivation
- นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ กำนันมะโนThe Great Fighter Kamnan ManoThai lyrics · Homeland, Motivation
- 🎵 C. ANJINAPPA NAIDU – MPTCC. ANJINAPPA NAIDU – MPTCTelugu lyrics · Motivation, Homeland
- 🔥 అంబాపురం ఆడబిడ్డ – మానిషా 🔥Ambapuram's Daughter - ManishaTelugu lyrics · Motivation, Homeland
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- أحلامي و الناسMy Dreams and the PeopleArabic lyrics · 30 sec
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · 30 sec
- لناصر، أجمل أقداريTo Nasser, My Most Beautiful DestinyArabic lyrics · 30 sec
- مارجريت هتوصل حلمهاMargaret Will Reach Her DreamArabic lyrics · 30 sec
- سوسو يا أحلى حكايةSoso, the Sweetest StoryArabic lyrics · 30 sec
- شيلة أبو عليShila of Abu AliArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- স্বপ্ন ও বিশ্বাস · Bengali
- Бонусушка, Дай Мне Удачу · Russian
- Pensionär På Pappret · Swedish
- jame · ဘဝအိပ်မက်များ · Burmese
- Yo, Fam Bam! Gather ’round · English
- Ο δρόμος της Άννας · Greek
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.