Pensionär På Pappret lyrics

Pensionär på pappret, men det blev inte så,

Retired on paper, but it didn't turn out that way,

för hus nummer nio har jobb som väntar ändå.

because house number nine still has jobs waiting.

Med verktyg och en kaffekopp, han vet precis hur man gör,

With tools and a coffee cup, he knows exactly how to do it,

för pappa kan ju faktiskt allt, i alla fall vad han själv tror!

because dad can actually do everything, at least what he himself believes!

Han har fått ett nytt jobb, men lönen den är noll,

He's got a new job, but the pay is zero,

jag säger: "Skicka fakturan, jag har fullständig koll!"

I say: "Send the invoice, I have full control!"

När strömmen går och vattnet läcker, då ringer jag direkt,

When the power goes out and the water leaks, I call him directly,

men mössen får jag fånga själv – där går hans respekt!

but I have to catch the mice myself – there goes his respect!

För pappa har jouren, natt och dag,

Because dad is on call, night and day,

han ställer alltid upp för mig, varenda dag.

he always helps me out, every single day.

När något går fel, då vet jag vem jag når,

When something goes wrong, I know who I can reach,

min egen lilla hjälte som aldrig ryggen vänder åt!

my own little hero who never turns his back!

På Marketplace finns fynd som jag bara måste ha,

On Marketplace there are bargains I just have to have,

då får pappa ta sin bil och köra iväg ett tag.

then dad has to take his car and drive away for a while.

Han är chaufför och hantverkare, min räddare i nöd,

He's a chauffeur and a craftsman, my savior in need,

han ställer alltid upp för mig, i både solsken och i snö!

he always helps me out, in both sunshine and snow!

För pappa har jouren, natt och dag,

Because dad is on call, night and day,

han ställer alltid upp för mig, varenda dag.

he always helps me out, every single day.

När något går fel, då vet jag vem jag når,

When something goes wrong, I know who I can reach,

min egen lilla hjälte som aldrig ryggen vänder åt!

my own little hero who never turns his back!

Han är envis som få, men världens bäst,

He's stubborn as few, but the world's best,

på hus nummer nio är han hedersgäst!

at house number nine he's the guest of honor!

Så höj nu ditt glas och sjung med mig,

So raise your glass now and sing with me,

världens bästa pappa – den här låten är till dig!

world's best dad – this song is for you!

En faktura lär du aldrig få betalt för ändå,

You'll never get paid for an invoice anyway,

men pappa, jag älskar dig mer än du kan förstå.

but dad, I love you more than you can understand.