Bengali song · Bengali pop
Prothom Dekhar Prem lyrics
English: Love at First Sight
- Bengali
- Love
- Life and dreams
- Proposal
- romantic
- hopeful
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Prothom Dekhar Prem” is about
A young man named Abir sings about falling in love with Taslina at first sight. He dreams of winning her heart by becoming the best student in college and eventually proposing to her. The song then reveals that Taslina secretly reciprocates his feelings, leaving their future together as a question.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songProthom Dekhar Prem lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
প্রথম দেখায় তোমায় দেখে,
Prothom dekhay tomay dekhe,
Seeing you for the first time,
আবির হারায় স্বপ্নের দেশে।
Abir haray shopner deshe.
Abir gets lost in a dreamland.
তাসলিনা, তোমার মিষ্টি হাসি,
Taslina, tomar mishti hashi,
Taslina, your sweet smile,
মনে মনে তোমায় ভালোবাসি।
Mone mone tomay bhalobashi.
I love you in my heart.
তোমার জন্য প্রতিজ্ঞা আজ,
Tomar jonno protigya aaj,
My promise for you today,
হব কলেজের সেরা ছাত্র।
Hobo college-er shera chhatro.
I will be the best student in college.
পড়াশোনায় জিতব আমি,
Porashonay jitbo ami,
I will win in my studies,
তোমায় পাওয়াই স্বপ্নখানি।
Tomay paowai shopnokhani.
My dream is to have you.
ও তাসলিনা, তুমি কি জানো?
O Taslina, tumi ki jano?
Oh Taslina, do you know?
তোমায় নিয়ে স্বপ্ন বুনি কত!
Tomay niye shopno buni koto!
How many dreams I weave about you!
একদিন গোলাপ হাতে এসে,
Ekdin golap hate eshe,
One day, I will come with a rose in hand,
প্রপোজ করব ভালোবেসে।
Propose korbo bhalobeshe.
And propose with love.
তাসলিনার মনেও একই আশা,
Taslinar moneo eki asha,
Taslina's heart also holds the same hope,
আবিরকে নিয়ে লুকানো ভালোবাসা।
Abirke niye lukano bhalobasha.
Hidden love for Abir.
দুজনের মনে একই গান,
Dujoner mone eki gaan,
The same song in both their hearts,
এক হবে কি দুটি প্রাণ? ❤️
Will two souls become one? ❤️
Lines explained
“হব কলেজের সেরা ছাত্র।”
Hobo college-er shera chhatro.
I will be the best student in college.
The singer vows to become the best student in college, implying he believes academic success will make him worthy of Taslina's love or impress her.
“তোমায় নিয়ে স্বপ্ন বুনি কত!”
Tomay niye shopno buni koto!
How many dreams I weave about you!
This line expresses the depth of his infatuation, indicating he constantly thinks about her and imagines a future together.
“এক হবে কি দুটি প্রাণ? ❤️”
Will two souls become one? ❤️
This rhetorical question at the end leaves the listener wondering if their mutual feelings will lead to them becoming a couple, adding a hopeful yet uncertain tone.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- প্রথম দেখায়prothom dekhay
- at first sight
- স্বপ্নshopno
- dream
- ভালোবাসিbhalobashi
- I love
- প্রতিজ্ঞাprotigya
- promise
- গোলাপgolap
- rose
About this recording
“Prothom Dekhar Prem” is a Bengali song with a romantic and emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 192 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a beautiful, catchy, emotional Bengali romantic college-life pop duet song titled "Prothom Dekhar Prem". STORY: Abir falls in love with Taslina at first sight when he sees her at college. He promises himself that he will become the number one student in college for her. After achieving his goal, he plans to propose to her with a rose. Unknown to Abir, Taslina secretly likes him too and has
Questions about “Prothom Dekhar Prem”
What does “Prothom Dekhar Prem” mean in English?
“Prothom Dekhar Prem” means “Love at First Sight” in English.
What is “Prothom Dekhar Prem” about?
A young man named Abir sings about falling in love with Taslina at first sight. He dreams of winning her heart by becoming the best student in college and eventually proposing to her. The song then reveals that Taslina secretly reciprocates his feelings, leaving their future together as a question.
Is there an English translation of the “Prothom Dekhar Prem” lyrics?
Yes. Every line of “Prothom Dekhar Prem” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Prothom Dekhar Prem”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Prothom Dekhar Prem” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Prothom Dekhar Prem”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- Ar Atsimeni, Aliona, Tą Dieną Virš DebesųDo You Remember, Aliona, That Day Above the Clouds?Lithuanian lyrics · Love, Proposal
- [Verse 1] Aidan C. and IEnglish lyrics · Love, Proposal
- Miłość.comLove.comPolish lyrics · Love, Life and dreams
- تم میرا گھر ہوYou Are My HomeUrdu lyrics · Love, Proposal
- 🎶 INTRO (Soft & Romantic) 🥹❤️English lyrics · Love, Proposal
- তুমি আমার ঘরYou Are My HomeBengali lyrics · Love, Proposal
- My Dearest HomeEnglish lyrics · Love, Proposal
- பாத்திமா பாருடாFatima, Look!Tamil lyrics · Love, Proposal
- မင်းကလေ... မှောင်မိုက်နေတဲ့ ညရဲ့ လမင်းလေးပမာYou are like... the moon in the dark nightBurmese lyrics · Love, Life and dreams
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll proposal song lyrics
More Bengali song lyrics
- এহেমদাদুলের স্বপ্নEhemdadul's DreamBengali lyrics · 30 sec
- আমার সামনের জানালায়In My Front WindowBengali lyrics · 30 sec
- ছোট ছোট সুখSmall JoysBengali lyrics · 30 sec
- MD · ছোট ছোট হাসির মুহূর্তMD · Little Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- শুভ জন্মদিন আরিফ আজহারHappy Birthday Arif AzharBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Averon! Süpermen! · Turkish
- Hyacinter's Brightest Dream · English
- Hej, stari, čuješ li glas? · Croatian
- Bảo Hân Xuất Hiện · Vietnamese
- Gabika a Život · Slovak
- Микита-Долбойоб · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.