Bengali song · Bengali pop
ছোট ছোট সুখ lyrics
English: Small Joys
- Bengali
- Life and dreams
- Thank you
- joyful
- uplifting
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ছোট ছোট সুখ” is about
This song is a joyful ode to finding happiness in everyday moments. The singer observes Yasin's smiling face, which seems to be filled with these small joys, and notes how each day brings new happiness to Yasin. The lyrics describe simple pleasures like waking up to sunlight, sipping tea, seeing a butterfly, and chatting with a friend.
ছোট ছোট সুখ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
সকালে ঘুম ভাঙতেই
Sakale ghum bhāngtei
As I wake up in the morning,
রোদ এসে মুখে পড়ে
Rod ese mukhe paṛe
The sun falls on my face.
চায়ের কাপে চুমুক দিতেই
Chāyer kape chumuk ditei
As I sip from the teacup,
মনটা খুশিতে ভরে
Montā khushite bhare
My heart fills with joy.
[Chorus]
ইয়াছিন, তোমার এই হাসিমুখ
Yāsin, tomār ei hāsimukh
Yasin, your smiling face,
ছোট ছোট সুখে ভরা
Chōṭo chōṭo sukhe bharā
Is filled with small joys.
প্রতিটা দিন নতুন করে
Protīṭā din notun kore
Every day, anew,
আনন্দ দেয় তোমায়
Ānondo dey tomāy
Brings you happiness.
[Verse 2]
রাস্তায় হেঁটে যেতে
Rāstāy heṭe yete
Walking on the road,
হঠাৎ দেখি প্রজাপতি
Haṭhāt dekhi proyāpoti
Suddenly I see a butterfly.
বন্ধুর সাথে গল্পে মেতে
Bondhur sāthe golpe mete
Engaged in conversation with a friend,
কেটে যায় যে আমার গতি
Keṭe yāy ye āmār goti
My pace just passes by.
[Chorus]
ইয়াছিন, তোমার এই হাসিমুখ
Yāsin, tomār ei hāsimukh
Yasin, your smiling face,
ছোট ছোট সুখে ভরা
Chōṭo chōṭo sukhe bharā
Is filled with small joys.
প্রতিটা দিন নতুন করে
Protīṭā din notun kore
Every day, anew,
আনন্দ দেয় তোমায়
Ānondo dey tomāy
Brings you happiness.
[Bridge]
নেই কোনো চিন্তা, নেই কোনো ভার
Nei kono chintā, nei kono bhār
No worries, no burdens,
শুধু খুশির সুর, বারে বার
Shudhu khushir sur, bāre bār
Just the tune of happiness, again and again.
[Chorus]
ইয়াছিন, তোমার এই হাসিমুখ
Yāsin, tomār ei hāsimukh
Yasin, your smiling face,
ছোট ছোট সুখে ভরা
Chōṭo chōṭo sukhe bharā
Is filled with small joys.
প্রতিটা দিন নতুন করে
Protīṭā din notun kore
Every day, anew,
আনন্দ দেয় তোমায়
Ānondo dey tomāy
Brings you happiness.
Lines explained
“ছোট ছোট সুখে ভরা”
Chōṭo chōṭo sukhe bharā
Is filled with small joys.
This line encapsulates the main theme of the song, highlighting how Yasin's happiness comes from appreciating minor, everyday pleasures.
“কেটে যায় যে আমার গতি”
Keṭe yāy ye āmār goti
My pace just passes by.
This line describes how time flies by unnoticed when one is engrossed in pleasant activities like talking with a friend, emphasizing the carefree nature of these small joys.
“শুধু খুশির সুর, বারে বার”
Shudhu khushir sur, bāre bār
Just the tune of happiness, again and again.
This line reinforces the song's mood of pure happiness and freedom from worry, suggesting a continuous state of joy.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- ঘুম ভাঙতেইghum bhāngtei
- as soon as sleep breaks / as I wake up
- চুমুকchumuk
- a sip
- খুশিতেkhushite
- with happiness/joy
- প্রজাপতিproyāpoti
- butterfly
- ভারbhār
- burden
About this recording
“ছোট ছোট সুখ” is a Bengali song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 187 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “ছোট ছোট সুখ”
What does “ছোট ছোট সুখ” mean in English?
“ছোট ছোট সুখ” means “Small Joys” in English.
What is “ছোট ছোট সুখ” about?
This song is a joyful ode to finding happiness in everyday moments. The singer observes Yasin's smiling face, which seems to be filled with these small joys, and notes how each day brings new happiness to Yasin. The lyrics describe simple pleasures like waking up to sunlight, sipping tea, seeing a butterfly, and chatting with a friend.
Is there an English translation of the “ছোট ছোট সুখ” lyrics?
Yes. Every line of “ছোট ছোট সুখ” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ছোট ছোট সুখ”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ছোট ছোট সুখ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ছোট ছোট সুখ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Nụ Cười KimKim's SmileVietnamese lyrics · Life and dreams, Thank you
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Furaha Ndogo Ndogo for NdilanhaLittle Joys for NdilanhaSwahili lyrics · Thank you, Life and dreams
- Mimpiku BersamaMy Dream TogetherIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Senyum AkbarAkbar's SmileIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Радина от R-beautyRadina from R-beautyBulgarian lyrics · Thank you, Life and dreams
- اوون ۽ محمد جا نالاOon and Muhammad's NamesSindhi lyrics · Family, Kids and lullabies
- Песен за ДилянаA Song for DilyanaBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ini Kisah Tentang Kifly Kadji YangThis is the Story of Kifly KadjiIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
More Bengali song lyrics
- MD · ছোট ছোট হাসির মুহূর্তMD · Little Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন, আমার পথMy Dream, My PathBengali lyrics · 30 sec
- পদ্মা-মেঘনার কোল ঘেঁষা রূপের দ্বীপ সন্দ্বীপSandwip, the Island of Beauty by Padma-Meghna's EmbraceBengali lyrics · 30 sec
- MD, স্বপ্ন ও সুরMD, Dreams and MelodyBengali lyrics · 30 sec
- এগিয়ে চলো, চুডাইলGo Forward, ChudailBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nụ Cười Kim · Vietnamese
- 🎵 Софи — Территория Детства · Russian
- Midnight Confessions to the City Sky · English
- Sielunkumppanuus for Heidi · Finnish
- مِنْ إِسْكَنْدَرِيَّة جَايّ، وَالرَّاس مَرْفُوعَة فَوْق · Arabic
- ก้าวไปสุริยา · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.