SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak rap

Gabika a Život lyrics

English: Gabika and Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Gabika a Život” is about

This song is about Gabika, a woman who works at a car rental agency surrounded by muscular men. She enjoys smoking her IQOS, drinking prosecco, and eating from the fridge at night, while deeply loving her sister Romanka. Despite her plans to go to the gym, she never finds the time.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.

Make a friendship song

Gabika a Život lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Gabika, v práci je kráľovná,

Gabika, she's a queen at work,

Medzi autami, kde chlapov je plná,

Among cars, where there are plenty of men,

Svalnáči okolo, každý deň sú tam,

Muscular guys around, they're there every day,

Ona si ide svoje, je to jej chrám.

She goes her own way, it's her temple.

[Chorus]

Gabika, iqosku drží v ruke pevne,

Gabika, holds her IQOS firmly in her hand,

Prosecco perlí, žije si verne.

Prosecco sparkles, she lives faithfully.

Romanka sestra, láska je veľká,

Romanka her sister, the love is great,

Chladnička večer, to je jej dielka.

The fridge in the evening, that's her masterpiece.

[Verse 2]

Vodičák na druhý raz, to je jej štýl,

Driving license on the second try, that's her style,

Nič ju nezastaví, má v sebe síl.

Nothing stops her, she has strength within.

Plány do posilky, stále ich má,

Plans for the gym, she still has them,

Ale čas uteká, stále len sníva.

But time flies, she just keeps dreaming.

[Chorus]

Gabika, iqosku drží v ruke pevne,

Gabika, holds her IQOS firmly in her hand,

Prosecco perlí, žije si verne.

Prosecco sparkles, she lives faithfully.

Romanka sestra, láska je veľká,

Romanka her sister, the love is great,

Chladnička večer, to je jej dielka.

The fridge in the evening, that's her masterpiece.

[Bridge]

Medzi autami, s úsmevom na tvári,

Among cars, with a smile on her face,

Život si užíva, nič sa jej nemarí.

She enjoys life, nothing bothers her.

Sestra jej kamoška, vždy pri nej stojí,

Her sister her friend, always stands by her,

Všetko to zvláda, ničoho sa nebojí.

She handles everything, fears nothing.

[Chorus]

Gabika, iqosku drží v ruke pevne,

Gabika, holds her IQOS firmly in her hand,

Prosecco perlí, žije si verne.

Prosecco sparkles, she lives faithfully.

Romanka sestra, láska je veľká,

Romanka her sister, the love is great,

Chladnička večer, to je jej dielka.

The fridge in the evening, that's her masterpiece.

Lines explained

“Ona si ide svoje, je to jej chrám.”

She goes her own way, it's her temple.

This line suggests that her workplace, despite being full of men, is a place where she feels comfortable and in control, like her own personal space or sanctuary.

“Chladnička večer, to je jej dielka.”

The fridge in the evening, that's her masterpiece.

This line uses 'dielka' (masterpiece) humorously to describe her nightly fridge raids, implying it's a cherished and perhaps creative activity for her.

“Vodičák na druhý raz, to je jej štýl,”

Driving license on the second try, that's her style,

This line highlights Gabika's resilience and determination, showing that even if she doesn't succeed on the first try, she persists and eventually achieves her goals.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

kráľovná
queen
svalnáči
muscular guys
chrám
temple
dielka
masterpiece (often used for art, here humorously for eating)
posilky
gym

About this recording

“Gabika a Život” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Rapovú pesničku o gabike čo fajčí iqosky jednu od druhej, pije prosseco a pracuje v požičovni aút medzi samými mladými svalnatými chlapmi. A ma aj sestru romanku ktorú veľmi ľúbi. Vodičák spravila Gabika na druhý krát. A ešte ľúbi večerné vyžieračky celej chladničky. Ale do posilky stále plánuje ísť len to nevychádza lebo není čas.

Questions about “Gabika a Život”

What does “Gabika a Život” mean in English?

“Gabika a Život” means “Gabika and Life” in English.

What is “Gabika a Život” about?

This song is about Gabika, a woman who works at a car rental agency surrounded by muscular men. She enjoys smoking her IQOS, drinking prosecco, and eating from the fridge at night, while deeply loving her sister Romanka. Despite her plans to go to the gym, she never finds the time.

Is there an English translation of the “Gabika a Život” lyrics?

Yes. Every line of “Gabika a Život” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Gabika a Život”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Gabika a Život” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Gabika a Život”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and family

All songs about life and dreamsAll songs about familyAll friendship song lyrics

More Slovak song lyrics

All 40 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song