Ukrainian song · Ukrainian pop
З днем народження, Костянтин lyrics
English: Happy Birthday, Kostiantyn
- Ukrainian
- Birthday
- Friendship
- Family
- Life and dreams
- hopeful
- uplifting
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “З днем народження, Костянтин” is about
This is a birthday song for Kostiantyn, wishing him happiness, good fortune, strong spirit, and peace. The singer hopes he is surrounded by loyal friends and family who love and believe in him, and that his dreams come true.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a birthday songЗ днем народження, Костянтин lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Хай буде щастя і добро,
May there be happiness and goodness,
І поруч вірнії побратими.
And loyal comrades by your side.
Щоб кожен день тобі несло
So that each day brings you
Успіх і гарнії хвилини.
Success and good moments.
[Chorus]
Костянтин, бажаю я тобі,
Kostiantyn, I wish you,
Щоб доля берегла від зла.
May fate protect you from evil.
Міцного духу, миру на землі,
Strong spirit, peace on earth,
І щоб надія в серці розцвіла.
And may hope blossom in your heart.
[Verse 2]
Хай буде дім твій повний сміху,
May your home be full of laughter,
І люблять, вірять у твій шлях.
And may they love and believe in your path.
Щоб не було ні сліз, ні лиха,
So that there are no tears, no misfortune,
І жив ти завжди у серцях.
And you live forever in hearts.
[Chorus]
Костянтин, бажаю я тобі,
Kostiantyn, I wish you,
Щоб доля берегла від зла.
May fate protect you from evil.
Міцного духу, миру на землі,
Strong spirit, peace on earth,
І щоб надія в серці розцвіла.
And may hope blossom in your heart.
[Bridge]
Хай мрії збудуться твої,
May your dreams come true,
Й дороги всі ведуть додому.
And all roads lead home.
[Chorus]
Костянтин, бажаю я тобі,
Kostiantyn, I wish you,
Щоб доля берегла від зла.
May fate protect you from evil.
Міцного духу, миру на землі,
Strong spirit, peace on earth,
І щоб надія в серці розцвіла.
And may hope blossom in your heart.
Lines explained
“І поруч вірнії побратими.”
And loyal comrades by your side.
The word "побратими" (pobratymy) specifically refers to sworn brothers or comrades-in-arms, implying a deep bond of loyalty and shared experience, often used in a military or patriotic context in Ukraine.
“Щоб доля берегла від зла.”
May fate protect you from evil.
"Щоб доля берегла від зла" (Shchob dolya berehla vid zla) is a common Ukrainian blessing, wishing for fate or destiny to protect the person from harm or evil.
“І жив ти завжди у серцях.”
And you live forever in hearts.
"І жив ти завжди у серцях" (I zhyv ty zavzhdy u sertsyakh) means to live on in the memories and affections of others, suggesting a lasting legacy or impact on people's lives.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- побратимиpobratymy
- comrades-in-arms, sworn brothers
- доляdolya
- fate, destiny
- береглаberehla
- protected (feminine past tense, referring to 'dolya')
- мирmyr
- peace, world
- розцвілаroztsvila
- blossomed, bloomed (feminine past tense, referring to 'nadiya' - hope)
About this recording
“З днем народження, Костянтин” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Бажаю тобі найголовнішого міцного здоров’я, Божого захисту, сили духу та якомога більше спокійних днів. Нехай поруч завжди будуть надійні люди, побратими, які не підведуть, а вдома чекають, люблять і вірять у тебе. Бажаю щоб усі дороги вели до мирного життя, щоб мрії здійснювалися а доля берегла від усього недоброго. З твоїм днем 🥳
Questions about “З днем народження, Костянтин”
What does “З днем народження, Костянтин” mean in English?
“З днем народження, Костянтин” means “Happy Birthday, Kostiantyn” in English.
What is “З днем народження, Костянтин” about?
This is a birthday song for Kostiantyn, wishing him happiness, good fortune, strong spirit, and peace. The singer hopes he is surrounded by loyal friends and family who love and believe in him, and that his dreams come true.
Is there an English translation of the “З днем народження, Костянтин” lyrics?
Yes. Every line of “З днем народження, Костянтин” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “З днем народження, Костянтин”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “З днем народження, Костянтин” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “З днем народження, Костянтин”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and friendship
- Anaya, Mon ÉtoileAnaya, My StarFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- He's Still Loading, Still GrowingEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gabika a ŽivotGabika and LifeSlovak lyrics · Life and dreams, Family
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- За нашия ПатронFor Our PatronRussian lyrics · Birthday, Family
- أحلامي وناس غالينMy Dreams and Dear PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- স্বপ্নপূরণের পথে ময়নুলMaynul on the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- حماد کی منزلHamad's DestinationUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All birthday song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about familyAll songs about life and dreams
More Ukrainian song lyrics
- Бровас на районіBrovas in the HoodUkrainian lyrics · 30 sec
- Коли Ще Молодим БувWhen He Was Still YoungUkrainian lyrics · 30 sec
- Все Починалось З Мрії І ТеплаEverything Started With a Dream and WarmthUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії АртемаArtem's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Сидимо В Моніторі І АбсурдноWe Sit in the Monitor and AbsurdlyUkrainian lyrics · 30 sec
- Микита-ДолбойобMykyta-DolboyobUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tomas · Mano meilė tau · Lithuanian
- Сапар ата, туған күніңмен! · Kazakh
- لناصر، أجمل أقداري · Arabic
- منصور کی کہانی · Urdu
- ማረን ብለን · Amharic
- ӘН: «Біздің Сынып» · Kazakh
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.