Kazakh song · Kazakh children's pop
ӘН: «Біздің Сынып» lyrics
English: Our Class
- Kazakh
- Kids and lullabies
- Friendship
- Motivation
- joyful
- energetic
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ӘН: «Біздің Сынып»” is about
This song is a celebratory anthem for a school class, specifically the 5th 'B' class, during an 'Golden Autumn' festival. Both boys and girls sing about their class being the best and most innovative, expressing pride and confidence in their achievements.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.
Make a friendship songӘН: «Біздің Сынып» lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ӘН: «Біздің сынып»
ÁN: «Bizdiń synyp»
SONG: "Our Class"
🎤 ҚЫЗ ДАУЫСЫ:
QYZ DAÝYSY:
🎤 GIRL'S VOICE:
Алтын күз деген мереке,
Altyn kúz degen mereke,
The holiday called Golden Autumn,
Чу ча ча, чу чу ча!
Chý cha cha, chý chý cha!
Chu cha cha, chu chu cha!
Молшылықпен береке,
Molshylyqpen bereke,
With abundance and prosperity,
Чу ча ча, чу чу ча!
Chý cha cha, chý chý cha!
Chu cha cha, chu chu cha!
🎤 ҰЛ ДАУЫСЫ:
ÚL DAÝYSY:
🎤 BOY'S VOICE:
Кешіміз сәтті басталсын,
Keshimiz sátti bastalsyn,
May our evening begin successfully,
Чу ча ча, чу чу ча!
Chý cha cha, chý chý cha!
Chu cha cha, chu chu cha!
Артылаған сенім ақталсын,
Artylaǵan senim aqtalysyn,
May the trust placed in us be justified,
Чу ча ча, чу чу ча!
Chý cha cha, chý chý cha!
Chu cha cha, chu chu cha!
🎤 ҚЫЗ БЕН ҰЛ КЕЗЕКПЕН:
QYZ BEN ÚL KEZEKPEN:
🎤 GIRL AND BOY ALTERNATELY:
Біздің сынып тамаша ғой! (Ә)
Bizdiń synyp tamasha ǵoı! (Á)
Our class is wonderful! (A)
Біздің сынып ең мықты! (Ә)
Bizdiń synyp eń myqty! (Á)
Our class is the strongest! (A)
Алтын күздің шарасында (Ә)
Altyn kúzdiń sharasynda (Á)
In the event of Golden Autumn (A)
Бәрінен алға шықты! (Ә)
Bárinen alǵa shyqty! (Á)
It came out ahead of everyone! (A)
Ең үздіктер ол кімдер? (Ә)
Eń úzdikter ol kimder? (Á)
Who are the best ones? (A)
Әрине, бесінші «В»! (Ә)
Árine, besinshi «V»! (Á)
Of course, fifth 'B'! (A)
Трендтегі жаңашыл сынып (Ә)
Trendtegi jańashyl synyp (Á)
The innovative class in trend (A)
Бұл біздің бесінші «В»! (Ә)
Bul bizdiń besinshi «V»! (Á)
This is our fifth 'B'! (A)
Lines explained
“Алтын күз деген мереке,”
Altyn kúz degen mereke,
The holiday called Golden Autumn,
The 'Golden Autumn' (Altyn Kúz) is a common theme for school festivals and celebrations in Kazakhstan, often marking the harvest season and the start of the academic year.
“Артылаған сенім ақталсын,”
Artylaǵan senim aqtalysyn,
May the trust placed in us be justified,
This line expresses the hope that the confidence and expectations placed upon them, likely by teachers or parents, will be met and fulfilled.
“Трендтегі жаңашыл сынып (Ә)”
Trendtegi jańashyl synyp (Á)
The innovative class in trend (A)
Calling themselves 'innovative' and 'in trend' reflects a modern, confident self-image of the students, suggesting they are up-to-date and forward-thinking.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- Алтын күзAltyn kúz
- Golden Autumn
- мерекеmereke
- holiday, festival
- молшылықпен берекеmolshylyqpen bereke
- with abundance and prosperity
- сыныпsynyp
- class (school)
- жаңашылjańashyl
- innovative, new-minded
About this recording
“ӘН: «Біздің Сынып»” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 16 Kazakh previews on SongUp AI.
Questions about “ӘН: «Біздің Сынып»”
What does “ӘН: «Біздің Сынып»” mean in English?
“ӘН: «Біздің Сынып»” means “Our Class” in English.
What is “ӘН: «Біздің Сынып»” about?
This song is a celebratory anthem for a school class, specifically the 5th 'B' class, during an 'Golden Autumn' festival. Both boys and girls sing about their class being the best and most innovative, expressing pride and confidence in their achievements.
Is there an English translation of the “ӘН: «Біздің Сынып»” lyrics?
Yes. Every line of “ӘН: «Біздің Сынып»” is translated into English on this page, and each Kazakh line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ӘН: «Біздің Сынып»”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ӘН: «Біздің Сынып»” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ӘН: «Біздің Сынып»”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and friendship
- Hey! Hey! HeyDanish lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- Клас, Руханка, УрокClass, Warm-up, LessonRussian lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- صديقات الفصلClassmatesArabic lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Vận Động Đi! Vận Động ĐiGet Moving! Get Moving!Vietnamese lyrics · Motivation, Kids and lullabies
- 🎶 أغنية أبطال G1 – Mars 🎶G1 Heroes Song - MarsArabic lyrics · Kids and lullabies, Thank you
- मेरे सपने, मेरे लोगMy Dreams, My PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- 🎵 Софи — Территория ДетстваSophie - Territory of ChildhoodRussian lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- مِنْ إِسْكَنْدَرِيَّة جَايّ، وَالرَّاس مَرْفُوعَة فَوْقComing from Alexandria, with heads held highArabic lyrics · Friendship, Homeland
- ვასკა, გოლდენ გუსიVaska, Golden GooseGeorgian lyrics · Friendship, Motivation
All kids songs and lullabiesAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Kazakh song lyrics
- Атама 70 жасGrandpa is 70 Years OldKazakh lyrics · 30 sec
- Менің Моңғұлкүрәм, Ән СалайықMy Mongolkürem, Let's Sing!Kazakh lyrics · 30 sec
- Амал қанша, қош бол, мәңгіWhat can be done, goodbye, foreverKazakh lyrics · 30 sec
- Бұл Ән Саған, ЖанымThis Song is For You, My DearKazakh lyrics · 30 sec
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Тунгалаг Тод Харцны Тусгал · Mongolian
- Jésus Sauve · French
- مارجريت هتوصل حلمها · Arabic
- मेरे सपने, मेरे लोग · Hindi
- Every Moment Has a Past · English
- سوسو يا أحلى حكاية · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.