Kazakh song · Kazakh folk pop
Атама 70 жас lyrics
English: Grandpa is 70 Years Old
- Kazakh
- For a grandparent
- Family
- Birthday
- Thank you
- joyful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Атама 70 жас” is about
A granddaughter sings to her grandfather on his 70th birthday, expressing her love and gratitude. She praises his wisdom and kindness, recalling how he lovingly raised her. The song is a heartfelt wish for his continued well-being and a bright life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.
Make a song for a grandparentАтама 70 жас lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Жетпіс жасқа келдің, ата,
You've reached seventy years, Grandpa,
Көргенің көп, данасың.
You've seen much, you are wise.
Әрбір сөзің – ақыл, бата,
Every word of yours is advice, a blessing,
Біздің сүйікті панасың.
You are our beloved shelter.
[Chorus]
Ата, сенсің біздің тірек,
Grandpa, you are our support,
Жүрегің кең, мейірімді.
Your heart is vast, kind.
Әрқашан да тілейміз тілек,
We always make a wish,
Өмірің болсын нұрлы.
May your life be bright.
[Verse 2]
Балалық шақтан естелік,
Memories from childhood,
Еркелетіп өсірдің.
You raised me with affection.
Қуаныш сыйлап әрдайым,
Always bringing joy,
Жүрегімізді өшірдің.
You ignited our hearts.
[Chorus]
Ата, сенсің біздің тірек,
Grandpa, you are our support,
Жүрегің кең, мейірімді.
Your heart is vast, kind.
Әрқашан да тілейміз тілек,
We always make a wish,
Өмірің болсын нұрлы.
May your life be bright.
[Bridge]
Немерелерің қасыңда,
Your grandchildren are by your side,
Шаттыққа толы әр күнің.
Every day filled with joy.
Аман болшы әрқашан,
Be well always,
Біздің бақытты күніміз.
Our happy day.
[Chorus]
Ата, сенсің біздің тірек,
Grandpa, you are our support,
Жүрегің кең, мейірімді.
Your heart is vast, kind.
Әрқашан да тілейміз тілек,
We always make a wish,
Өмірің болсын нұрлы.
May your life be bright.
Lines explained
“Әрбір сөзің – ақыл, бата,”
Every word of yours is advice, a blessing,
This line highlights the grandfather's role as a source of wisdom and guidance, where his words are seen as both advice and blessings.
“Біздің сүйікті панасың.”
You are our beloved shelter.
Calling him 'our beloved shelter' emphasizes his protective and comforting presence in the family's life.
“Жүрегімізді өшірдің.”
You ignited our hearts.
The phrase 'You ignited our hearts' (literally 'extinguished' in Kazakh, but used idiomatically to mean 'filled with warmth/joy') expresses the profound positive impact he has had on their emotional well-being.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- Ата
- Grandpa
- данасың
- you are wise
- бата
- blessing
- тірек
- support
- мейірімді
- kind
About this recording
“Атама 70 жас” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Kazakh from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Атамның 70 жас мерей тойына ән арнау қыз баланың дауысымен
Questions about “Атама 70 жас”
What does “Атама 70 жас” mean in English?
“Атама 70 жас” means “Grandpa is 70 Years Old” in English.
What is “Атама 70 жас” about?
A granddaughter sings to her grandfather on his 70th birthday, expressing her love and gratitude. She praises his wisdom and kindness, recalling how he lovingly raised her. The song is a heartfelt wish for his continued well-being and a bright life.
Is there an English translation of the “Атама 70 жас” lyrics?
Yes. Every line of “Атама 70 жас” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Атама 70 жас”?
SongUp AI wrote these Kazakh lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Атама 70 жас” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Атама 70 жас”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a grandparent and family
- Наша Люба — огонь!Our Lyuba is Fire!Russian lyrics · Birthday, Family
- 🎵 سالار جي سالگرهه 🎵Salar's BirthdaySindhi lyrics · Birthday, Family
- Vandag Is My VerjaardagToday Is My BirthdayAfrikaans lyrics · Birthday, Friendship
- Kállósemjén Lágy Szelében Ringott Bölcsőd RégesrégKállósemjén's Gentle Breeze Rocked Your Cradle Long AgoHungarian lyrics · Birthday, Family
- مور جانې زما، مور جانې زماMy Dear Mother, My Dear MotherPashto lyrics · For a mother, Birthday
- माँ, तेरा जन्मदिन आयाMom, Your Birthday Has ComeHindi lyrics · Birthday, For a mother
- امڙ منهنجي، پياري امڙ،My Mother, Dear MotherSindhi lyrics · For a mother, Birthday
- Ačiū, MočiuteThank You, GrandmaLithuanian lyrics · For a grandparent, Family
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
All songs for grandparentsAll songs about familyAll birthday song lyricsAll thank-you song lyrics
More Kazakh song lyrics
- Менің Моңғұлкүрәм, Ән СалайықMy Mongolkürem, Let's Sing!Kazakh lyrics · 30 sec
- Амал қанша, қош бол, мәңгіWhat can be done, goodbye, foreverKazakh lyrics · 30 sec
- Бұл Ән Саған, ЖанымThis Song is For You, My DearKazakh lyrics · 30 sec
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · 30 sec
- Дармен мен АйданаDarmen and AidanaKazakh lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- . ڪڏھن توسان ڪيو پوئتي پير آ · Sindhi
- Jag Gav Dig Allt Jag Hade · Swedish
- Till Min Kära Bror · Swedish
- Tisa Lupa Deodoran · Indonesian
- Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των Όπλων · Greek
- في عَالَمِ الصَّوْتِ فَنُّ الْكُونْغُفُو يَظْهَرُ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages