Swedish song · pop ballad
Jag Gav Dig Allt Jag Hade lyrics
English: I Gave You All I Had
- Swedish
- Heartbreak
- Love
- melancholic
- bittersweet
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” is about
A person sings to a former lover about the end of their relationship. The singer gave everything, but the partner's words were empty and they felt unloved and unseen. The singer is now choosing to leave the relationship and prioritize their own well-being.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Swedish or any of 76 languages.
Make a love songJag Gav Dig Allt Jag Hade lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Jag gav dig allt jag hade inom mig Jag trodde verkligen på dig och mig Men någonstans på vägen försvann vi två Jag väntade på kärlek som aldrig ville nå
I gave you all I had within me I truly believed in you and me But somewhere along the way we two disappeared I waited for love that never wanted to arrive
Du sa så mycket, men orden blev tomma Jag stod kvar medan dagarna kom och gick Jag ville bara känna att jag betydde nåt Men ensamheten var allt jag till slut fick
You said so much, but the words became empty I stood still while the days came and went I just wanted to feel that I mattered But loneliness was all I eventually got
För jag orkar inte kämpa ensam mer Inte vara den som alltid väntar och ber Jag vill bli älskad, jag vill bli sedd Inte bara när det passar dig
Because I can't fight alone anymore Not be the one who always waits and begs I want to be loved, I want to be seen Not just when it suits you
Jag ville vara ditt självklara val Inte någon som får nöja sig med det som blev kvar Och även om mitt hjärta går itu Så måste jag välja mig själv nu
I wanted to be your obvious choice Not someone who has to settle for what was left And even if my heart breaks So I have to choose myself now
Du svarade sällan när jag ringde dig Och tiden för oss fanns aldrig riktigt där Jag saknade händer som sökte efter mina Och känslan av att du faktiskt ville vara här
You rarely answered when I called you And time for us was never really there I missed hands that sought mine And the feeling that you actually wanted to be here
Du satte annat före det vi hade Och löften blev till ord som blåste bort Jag försökte hålla ihop det som vi skapade Men avståndet mellan oss blev alldeles för stort
You put other things before what we had And promises turned into words that blew away I tried to hold together what we created But the distance between us became far too great
För jag orkar inte kämpa ensam mer Inte vara den som alltid väntar och ber Jag vill bli älskad, jag vill bli sedd Inte bara när det passar dig
Because I can't fight alone anymore Not be the one who always waits and begs I want to be loved, I want to be seen Not just when it suits you
Jag ville vara ditt självklara val Inte någon som får nöja sig med det som blev kvar Och även om mitt hjärta går itu Så måste jag välja mig själv nu
I wanted to be your obvious choice Not someone who has to settle for what was left And even if my heart breaks So I have to choose myself now
Kanske kommer jag sakna dig ibland Kanske kommer tårarna falla ibland Men kärlek ska inte göra så ont Man ska inte behöva be om att bli älskad
Maybe I will miss you sometimes Maybe tears will fall sometimes But love shouldn't hurt so much You shouldn't have to beg to be loved
Jag ville ha ett vi som höll Någon som stannade när livet blev svårt Men jag kan inte förlora mig själv För att försöka rädda något som redan gått
I wanted an 'us' that lasted Someone who stayed when life got hard But I can't lose myself To try to save something that's already gone
Nej, jag orkar inte kämpa ensam mer Jag har gett dig allt, mer än du ser Jag ville vara den du höll så kär Men jag kan inte stanna där jag inte är värd
No, I can't fight alone anymore I have given you everything, more than you see I wanted to be the one you held so dear But I can't stay where I'm not valued
Så nu går jag, fast hjärtat säger stanna Jag måste släppa taget, låta livet börja om För någonstans där framme finns ett ljus Och den här gången väljer jag mig själv
So now I'm leaving, even though my heart says stay I have to let go, let life start over Because somewhere ahead there is a light And this time I choose myself
Jag älskade dig… Men det räckte inte med att jag älskade oss två
I loved you... But it wasn't enough that I loved us two
Lines explained
“Jag ville vara ditt självklara val Inte någon som får nöja sig med det som blev kvar Och även om mitt hjärta går itu Så måste jag välja mig själv nu”
I wanted to be your obvious choice Not someone who has to settle for what was left And even if my heart breaks So I have to choose myself now
This line expresses the singer's desire to be a priority in the relationship, not just an afterthought, and the difficult decision to prioritize their own well-being over a failing love.
“Kanske kommer jag sakna dig ibland Kanske kommer tårarna falla ibland Men kärlek ska inte göra så ont Man ska inte behöva be om att bli älskad”
Maybe I will miss you sometimes Maybe tears will fall sometimes But love shouldn't hurt so much You shouldn't have to beg to be loved
This line reflects on the nature of love, stating that true love should not cause such pain and that one should not have to plead for affection.
“Så nu går jag, fast hjärtat säger stanna Jag måste släppa taget, låta livet börja om För någonstans där framme finns ett ljus Och den här gången väljer jag mig själv”
So now I'm leaving, even though my heart says stay I have to let go, let life start over Because somewhere ahead there is a light And this time I choose myself
This line signifies the turning point where the singer decides to move on, acknowledging the pain but embracing the hope for a better future by choosing themselves.
Swedish words from this song
Learning Swedish? These words come straight from the lyrics.
- verkligen
- truly, really
- ensamheten
- the loneliness
- självklar
- obvious, self-evident
- går itu
- breaks apart
- släppa taget
- let go
About this recording
“Jag Gav Dig Allt Jag Hade” is a Swedish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 44 Swedish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Heartfelt acoustic pop ballad with fingerpicked guitar, soft piano and a warm female vocal, slow build into a big final chorus
Questions about “Jag Gav Dig Allt Jag Hade”
What does “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” mean in English?
“Jag Gav Dig Allt Jag Hade” means “I Gave You All I Had” in English.
What is “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” about?
A person sings to a former lover about the end of their relationship. The singer gave everything, but the partner's words were empty and they felt unloved and unseen. The singer is now choosing to leave the relationship and prioritize their own well-being.
Is there an English translation of the “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” lyrics?
Yes. Every line of “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jag Gav Dig Allt Jag Hade”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Jag Gav Dig Allt Jag Hade” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jag Gav Dig Allt Jag Hade”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Swedish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and love
- . ڪڏھن توسان ڪيو پوئتي پير آWhen I took a step back from youSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Sev Beni Istedim, Çok IstedimI Wanted You to Love Me, I Wanted It So MuchTurkish lyrics · Love, Heartbreak
- 🎵 பல்லவிPallaviTamil lyrics · Love, Heartbreak
- یاد افروغYazdan Afrough's MemoryPersian lyrics · Love, Heartbreak
- NA MIMI NAUMIA NA MOYOAnd I Am Hurting With My HeartSwahili lyrics · Heartbreak, Missing someone
- පිණි වැස්සෙ සීතලට උන් කලේ මතකයිදDo you remember the cold of the dew rain?Sinhala lyrics · Love, Heartbreak
- උඩු සුළඟUpwindSinhala lyrics · Heartbreak, Love
- The · دروس وعبرLessons and CrossingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- ساجدہ، تون ڇا ڪري وئين؟Sajida, What Have You Done?Sindhi lyrics · Heartbreak, Love
More Swedish song lyrics
- Till Min Kära BrorTo My Dear BrotherSwedish lyrics · 30 sec
- För Alltid GillForever GillSwedish lyrics · 30 sec
- Älskar Dig Åsa Du Är MinLove You Åsa, You Are MineSwedish lyrics · 30 sec
- Till Mina Älskade DöttrarTo My Beloved DaughtersSwedish lyrics · 30 sec
- Munirs Drömmar Tar FartMunir's Dreams Take OffSwedish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tisa Lupa Deodoran · Indonesian
- Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των Όπλων · Greek
- في عَالَمِ الصَّوْتِ فَنُّ الْكُونْغُفُو يَظْهَرُ · Arabic
- يا البليدة يا تاج الراس · Arabic
- صابر جانه واده دې مبارک شه · Pashto
- По Порядку, По Порядку · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages