Ukrainian song · Ukrainian pop punk
Микита-Долбойоб lyrics
English: Mykyta-Dolboyob
- Ukrainian
- Friendship
- angry
- melancholic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Микита-Долбойоб” is about
This song is an angry address to a person named Mykyta, who is nicknamed "Dolboyob" (a derogatory term). The singer accuses Mykyta of constantly creating negativity and disrupting the harmony of their group. Despite the anger, there's a brief plea for reconciliation.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a friendship songМикита-Долбойоб lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Знову ти, Микито, в центрі уваги,
Again you, Mykyta, in the spotlight,
Несеш негатив, неначе зваби.
You bring negativity, as if it were charm.
Рогаль-Ціп'яка, кличка твоя,
Rohal-Tsipyaka, your nickname,
Руйнує спокій, псує життя.
Destroys peace, spoils life.
[Chorus]
Микита-Долбойоб, ох, як ти дістав!
Mykyta-Dolboyob, oh, how you've gotten on my nerves!
Дружню групу ти знов підірвав.
You've blown up the friendly group again.
Твої витівки, ну, ніби ножі,
Your antics, well, like knives,
Від них страждаєм ми, і ти теж лежиш.
We suffer from them, and you also lie there.
[Verse 2]
Були б ми разом, мов одна сім'я,
We would be together, like one family,
Якби не ти, і ця твоя маячня.
If not for you, and this nonsense of yours.
Кожне слово твоє – як болючий удар,
Every word of yours is like a painful blow,
Від нього немає, ну, жодних чар.
From it there are no, well, no charms.
[Chorus]
Микита-Долбойоб, ох, як ти дістав!
Mykyta-Dolboyob, oh, how you've gotten on my nerves!
Дружню групу ти знов підірвав.
You've blown up the friendly group again.
Твої витівки, ну, ніби ножі,
Your antics, well, like knives,
Від них страждаєм ми, і ти теж лежиш.
We suffer from them, and you also lie there.
[Bridge]
Може, досить вже сваритись?
Maybe enough fighting already?
Давай просто спробуємо помиритись.
Let's just try to reconcile.
[Chorus]
Микита-Долбойоб, ох, як ти дістав!
Mykyta-Dolboyob, oh, how you've gotten on my nerves!
Дружню групу ти знов підірвав.
You've blown up the friendly group again.
Твої витівки, ну, ніби ножі,
Your antics, well, like knives,
Від них страждаєм ми, і ти теж лежиш.
We suffer from them, and you also lie there.
Lines explained
“Рогаль-Ціп'яка, кличка твоя,”
Rohal-Tsipyaka, your nickname,
Rohal-Tsipyaka is presented as Mykyta's nickname, suggesting a derogatory or mocking association, possibly implying he's a nuisance or a 'tick'.
“Микита-Долбойоб, ох, як ти дістав!”
Mykyta-Dolboyob, oh, how you've gotten on my nerves!
Dolboyob is a highly offensive Russian and Ukrainian slang term, roughly equivalent to 'f***ing idiot' or 'dumbass', indicating extreme frustration and contempt.
“Від них страждаєм ми, і ти теж лежиш.”
We suffer from them, and you also lie there.
The line 'and you also lie there' implies that Mykyta's actions not only harm others but also lead to his own downfall or suffering, perhaps being metaphorically 'knocked down' by his own behavior.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- ДолбойобDolboyob
- f***ing idiot / dumbass (highly offensive)
- зновуznovu
- again
- негативnegatyv
- negativity
- витівкиvytivky
- antics / stunts
- помиритисьpomyrytys'
- to reconcile
About this recording
“Микита-Долбойоб” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Пісня про хлопця микиту рогаля ціпʼяка по кличці долбойоб який руйнує дружність групи
Questions about “Микита-Долбойоб”
What does “Микита-Долбойоб” mean in English?
“Микита-Долбойоб” means “Mykyta-Dolboyob” in English.
What is “Микита-Долбойоб” about?
This song is an angry address to a person named Mykyta, who is nicknamed "Dolboyob" (a derogatory term). The singer accuses Mykyta of constantly creating negativity and disrupting the harmony of their group. Despite the anger, there's a brief plea for reconciliation.
Is there an English translation of the “Микита-Долбойоб” lyrics?
Yes. Every line of “Микита-Долбойоб” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Микита-Долбойоб”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Микита-Долбойоб” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Микита-Долбойоб”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship
- এহেমদাদুলের স্বপ্নEhemdadul's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gabika a ŽivotGabika and LifeSlovak lyrics · Life and dreams, Family
- Bảo Hân Xuất HiệnBao Han AppearsVietnamese lyrics · Friendship, Sports and teams
- Davids DrømmeleverDavid's Dream LiverDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- He's Still Loading, Still GrowingEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ibra · Mon chemin, mes rêvesIbra · My Path, My DreamsFrench lyrics · Friendship, Motivation
- Clas · Glädje i det lillaJoy in the Little ThingsSwedish lyrics · Thank you, Life and dreams
- Anaya, Mon ÉtoileAnaya, My StarFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- শুভ জন্মদিন আরিফ আজহারHappy Birthday Arif AzharBengali lyrics · Birthday, Friendship
More Ukrainian song lyrics
- З днем народження, КостянтинHappy Birthday, KostiantynUkrainian lyrics · 30 sec
- Бровас на районіBrovas in the HoodUkrainian lyrics · 30 sec
- Коли Ще Молодим БувWhen He Was Still YoungUkrainian lyrics · 30 sec
- Все Починалось З Мрії І ТеплаEverything Started With a Dream and WarmthUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії АртемаArtem's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- এহেমদাদুলের স্বপ্ন · Bengali
- Davids Drømmelever · Danish
- He's Still Loading, Still Growing · English
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِي · Arabic
- Clas · Glädje i det lilla · Swedish
- Create's Journey · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.