Hungarian song · Hungarian pop
Fecó, Te vagy a csoda lyrics
English: Fecó, You are the miracle
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Fecó, Te vagy a csoda” is about
The song is a quirky and deeply affectionate tribute from one partner to another, Fecó. The singer expresses their love through a series of unusual and endearing comparisons, highlighting how Fecó is constantly on their mind and brings joy and meaning to their life. It's a declaration of enduring love and commitment, embracing each other's quirks and hoping for a shared future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.
Make a love songFecó, Te vagy a csoda lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ha megy a hasam, vagy ha a csillagokra nézek rád gondolok, mert szeretlek téged
If I have diarrhea, or if I look at the stars, I think of you, because I love you
üstököst nem láttunk, de kutyát kocsiba zártunk
We didn't see a comet, but we locked a dog in the car
[Chorus]
ha hópelyhet látok mindig rád vágyom ha dobbant egy nyuszi cuppan egy puszi
If I see a snowflake, I always long for you, if a bunny thumps, a kiss smacks
[Verse 2]
te vagy minden az asztronautám, ha nem hallom a hangod az borzasztó hiány
You are everything, my astronaut, if I don't hear your voice, it's a terrible absence
[Chorus]
van két medálunk, mit ide oda adunk, mi már csak ilyen hülyék maradunk te vagy csücsköm szíve te lajhár,
We have two medals, which we give back and forth, we'll just stay this silly, you are my darling's heart, you sloth,
[Verse 3]
maradj velem, mert sok minden ránk vár kedvesem! Szerelmem! Te vagy mi nekem legtöbbet adó
Stay with me, because many things await us, my dear! My love! You are what gives me the most
míg élek, szívem érted dobban - mert miattad él bennem a lélek!
As long as I live, my heart beats for you - because of you, the soul lives in me!
[Chorus]
Van egy kutyusunk, egy kutya ki megkóstolgatott, de családunk része ki felborzolgatott.
We have a puppy, a dog who tasted us, but is part of our family, who ruffled us.
Szeress így, fogadj el így minket, szeressük egymást és legyen végre béke! Keveseknek jut ilyen csodás pár az életébe.
Love me like this, accept us like this, let's love each other and finally have peace! Few people get such a wonderful couple in their life.
[Verse 4]
Szép a szemed, de elbűvölő vagy, ez a szerencsénk, hogy szerethető az agyad.
Your eyes are beautiful, but you are enchanting, it's our luck that your mind is lovable.
[Chorus]
Imádom minden porcikád. Az illatodtól szépek az éjszakák.
I adore every bit of you. The nights are beautiful because of your scent.
Te vagy az anticiklonom, így ezt a dalt ajándékba adom!
You are my anticyclone, so I give you this song as a gift!
[Verse 5]
Sebesek voltunk,mint te a gyorshajtásnál, de ha bízol bennem és maradsz velem jobb,mint amit akartál.
We were bruised, like you are with speeding, but if you trust me and stay with me, it's better than what you wanted.
[Chorus]
Szeretlek! Detto! Kérlek adj egy esélyt!
I love you! Ditto! Please give me a chance!
Legyen ez a dal öröm s nem vereség.
Let this song be joy and not defeat.
[Verse 6]
Legjobb ember vagy, kit ismertem valaha, nem is kívánok mást és te vagy számomra a csoda!
You are the best person I have ever known, I don't wish for anything else and you are the miracle for me!
Lines explained
“ha megy a hasam, vagy ha a csillagokra nézek rád gondolok, mert szeretlek téged”
If I have diarrhea, or if I look at the stars, I think of you, because I love you
This line sets the tone for the song's quirky and unconventional expressions of love, linking a mundane bodily function and a grand cosmic event to the constant thought of the beloved.
“van két medálunk, mit ide oda adunk, mi már csak ilyen hülyék maradunk te vagy csücsköm szíve te lajhár,”
We have two medals, which we give back and forth, we'll just stay this silly, you are my darling's heart, you sloth,
The 'two medals' exchanged back and forth symbolize a playful, perhaps childish, yet deeply intimate bond. Calling the beloved 'my darling's heart, you sloth' is an unusual but affectionate term, highlighting their unique dynamic.
“Te vagy az anticiklonom, így ezt a dalt ajándékba adom!”
You are my anticyclone, so I give you this song as a gift!
Comparing the beloved to an 'anticyclone' is a creative way to say they bring stability, calm, and good weather (happiness) into the singer's life, contrasting with the usual 'storm' of emotions.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- hasam
- my belly / my stomach
- üstököst
- comet
- nyuszi
- bunny
- asztronautám
- my astronaut
- lajhár
- sloth
About this recording
“Fecó, Te vagy a csoda” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 6 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Hungarian previews on SongUp AI.
Questions about “Fecó, Te vagy a csoda”
What does “Fecó, Te vagy a csoda” mean in English?
“Fecó, Te vagy a csoda” means “Fecó, You are the miracle” in English.
What is “Fecó, Te vagy a csoda” about?
The song is a quirky and deeply affectionate tribute from one partner to another, Fecó. The singer expresses their love through a series of unusual and endearing comparisons, highlighting how Fecó is constantly on their mind and brings joy and meaning to their life. It's a declaration of enduring love and commitment, embracing each other's quirks and hoping for a shared future.
Is there an English translation of the “Fecó, Te vagy a csoda” lyrics?
Yes. Every line of “Fecó, Te vagy a csoda” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Fecó, Te vagy a csoda”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Fecó, Te vagy a csoda” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Fecó, Te vagy a csoda”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and thank you
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ضحكة حسنHassan's LaughArabic lyrics · Love, Thank you
- Pensionär På PappretRetired on PaperSwedish lyrics · For a father, Family
- Aking Lorie AbelitaMy Lorie AbelitaFilipino lyrics · Love, For a wife
- NTAWE UHWA NAWENo One Compares to YouEnglish lyrics · Faith, Thank you
- Lagu Ini Kupersembahkan Untuk Istriku Tercinta, JihanThis Song I Dedicate To My Beloved Wife, JihanIndonesian lyrics · Love, For a wife
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · Homeland, Love
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · Love, For a wife
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · Love, For a wife
More Hungarian song lyrics
- Boldog Szülinapot, Samu!Happy Birthday, Samu!Hungarian lyrics · 30 sec
- Egyszer véget érIt ends sometimeHungarian lyrics · 30 sec
- Két Kis Csillag Ragyog Az ÉgenTwo Little Stars Shine in the SkyHungarian lyrics · 30 sec
- Zita ÁlmaiZita's DreamsHungarian lyrics · 30 sec
- Renátó, A Te UtadRenátó, Your PathHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Indra's Dream · English
- Eddy · Mi Vida, Mi Sueño · Spanish
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho Lắm · Vietnamese
- Teo, Moj Ponos · Croatian
- Jana, můj sen · Czech
- لو كنتِ حبيبتي.. زَمنَ الشِعر · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.