دروب الأمل لرنو lyrics

يا رنو يا نور عيني

Ya Rano ya nour 'ayni

Oh Rano, light of my eyes,

دروب الأمل تناديني

Duroub al-amal tunadini

The paths of hope call out to me.

مع كل شروق يوم جديد

Ma'a kull shurouq yawm jadid

With every new day's sunrise,

أحس حلمي يصير أكيد

Ahess hulmi yaseer akeed

I feel my dream becoming certain.

يا رنو يا أغلى من الروح

Ya Rano ya aghla min al-rouh

Oh Rano, dearer than the soul,

معاك تزين لي كل دروب

Ma'ak tuzayyin li kull duroub

With you, all paths become beautiful for me.

ضحكتك تفتح لي بيبان

Dahkatuk taftah li beeban

Your laughter opens doors for me,

يا عمري ويا أحلى إنسان

Ya 'umri wa ya ahla insan

Oh my life, and the sweetest person.

أتذكر كل كلمة قلتوها

Atadhakkar kull kalimah qultouha

I remember every word you said,

عن أحلامي اللي بنيتوها

An ahlamy allati banaytouha

About my dreams that you built.

وقت الشدة كنتوا سندي

Waqt al-shidda kuntu sanadi

In times of hardship, you were my support,

معاكم دايماً يرتفع مجدي

Ma'akum da'iman yartafi' majdi

With you, my glory always rises.

يا رنو يا أغلى من الروح

Ya Rano ya aghla min al-rouh

Oh Rano, dearer than the soul,

معاك تزين لي كل دروب

Ma'ak tuzayyin li kull duroub

With you, all paths become beautiful for me.

ضحكتك تفتح لي بيبان

Dahkatuk taftah li beeban

Your laughter opens doors for me,

يا عمري ويا أحلى إنسان

Ya 'umri wa ya ahla insan

Oh my life, and the sweetest person.

كل من آمن فيني بصدق

Kull man amana fiyya bi-sidq

To everyone who truly believed in me,

لكم مني كل الحب والوفاء

Lakum minni kull al-hubb wal-wafa'

From me to you is all love and loyalty.

هذي حياتي وهذا دربي

Hadhihi hayati wa hadha darbi

This is my life, and this is my path,

بكم يكتمل كل دربي

Bikum yaktamil kull darbi

With you, my whole path is completed.

يا رنو يا أغلى من الروح

Ya Rano ya aghla min al-rouh

Oh Rano, dearer than the soul,

معاك تزين لي كل دروب

Ma'ak tuzayyin li kull duroub

With you, all paths become beautiful for me.

ضحكتك تفتح لي بيبان

Dahkatuk taftah li beeban

Your laughter opens doors for me,

يا عمري ويا أحلى إنسان

Ya 'umri wa ya ahla insan

Oh my life, and the sweetest person.