الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِ lyrics

الليلة دي أنا مِسْتَنِّيها من زمانوإنتِ يا زَيْ نَب أحلى حِلِم وأجمل أمان

Al-laylah di ana mistanniyaha min zaman w anti ya Zainab ahla hilm w ajmal aman

Tonight, I've been waiting for it for a long time, and you, Zainab, are the sweetest dream and the most beautiful wish.

هَكَمِّل مَعاها العُمر، زَيْنَب حبمن يوم ما شِ فْتِك قلبي قال هِيَّا

Hakammil ma'aha al-'umr, Zainab hubb min yom ma shiftik qalbi qal hiyya

I will complete my life with her, Zainab, since the day I saw you, my heart said 'it's her'.

الل

Al-l

The

ييبِتْ قلبي ❤️

You brought my heart ❤️

يا أجمَل حاجة ف حياتي

Ya ajmal haga f hayati

Oh, the most beautiful thing in my life

الْلِّيْلَة صِرتي نصيبي

Al-laylah sirti nasibi

Tonight you became my destiny

وبُكْرا وكُل الآتي

W bukra w kull al-ati

And tomorrow and all that is to come

اعاتْ 💍❤️١

I promise 💍❤️1

يا زَتعالي نعييشها سوا

Ya za ta'ali na'ishha sawa

Oh, come, let's live it together

ونِنْسى كل اللي فات

W ninsa kull illi fat

And forget all that has passed

أنا وإِنتِ يا زَيْنَبْ

Ana w anti ya Zainab

Me and you, Zainab

وحُبْنا يِكْبَر بال

W hubbna yikbar bil

And our love grows with

سيْنَب ْيا أجْمَل حلم

Zainab ya ajmal hilm

Zainab, oh most beautiful dream

يا قُصِّةْ حُبْ مَا بْتِنْتِهيي

Ya qussit hubb ma b-tintihy

Oh, a love story that never ends

منْ هَلْ لَيْلِي صِرْتيي عُمْريي وْصِرْتي إنْتيي كِلْ الدِنيي

Min hal layli sirty 'umri w sirty anti kill id-dinya

From this night, you became my life, and you became my whole world

جْمَلْ مَوَاعِيدِي

Ajmal mawa'idi

Most beautiful of my appointments

زيْنَب يولْيَوْمْ إِيدِكْ بي ِإيدِي

Zainab w il-yom idik bi idi

Zainab, and today your hand is in my hand

ما بَدِّي غَيْرِكْ تْكُونِي بِي عِيدي

Ma baddi ghayrik tkuni bi 'idi

I don't want anyone else but you to be by my side

نِمْشِي سَوَا دَرْبِ الْحَياةْ

Nimshi sawa darb il-hayat

We walk together the path of life

وْتضَلِّي إِنْتِ

W tdalli anti

And you remain

أَا دفا قَلْبي

Ya dafa qalbi

Oh, the warmth of my heart

يا أجْمَل صُدْفَة بحياتي

Ya ajmal sudfeh b-hayati

Oh, the most beautiful coincidence in my life

من يوم مَا صِرْتي إلي

Min yom ma sirty ili

Since the day you became mine

صار العُمُرْ إِلُو مَعْنى تاني ❤

Sar al-'umr ilu ma'na tani ❤

Life has had another meaning ❤

يا زَيْنَب ْيا أجْمَل حِلْم

Ya Zainab ya ajmal hilm

Oh Zainab, oh most beautiful dream

يا قُصِّةْ حُبْ مَا بْتِنْتِهيي

Ya qussit hubb ma b-tintihy

Oh, a love story that never ends

منْ هَلْ لَيْلِ صِرْتيي عُمْريي وْصِرْتي إنْتيي كِلْ الدِنيي

Min hal layli sirty 'umri w sirty anti kill id-dinya

From this night, you became my life, and you became my whole world

أنا و إنتِي إِيد بإيد نِمْشي سَوا نْكَفِّي الطريق

Ana w anti id b-id nimshi sawa nkaffi it-tariq

Me and you, hand in hand, we walk together, continuing the path