Azerbaijani song · Azerbaijani patriotic song
Zəfər Günün Mübarək lyrics
English: Happy Victory Day
- Azerbaijani
- Homeland
- Thank you
- Faith
- Motivation
- proud
- energetic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Zəfər Günün Mübarək” is about
This song is a tribute to Azerbaijan's Victory Day, celebrating the soldiers who fought and the mothers who raised them. It expresses deep love and sacrifice for the homeland, its people, and its victorious commander, wishing a happy Victory Day to the nation.
Zəfər Günün Mübarək lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
[Verse 1]
Şəhidlərin cənnətdə,
Martyrs in heaven,
Qazilərin qürurlu,
Veterans proud,
Vətənimin başını
Sons who made
Uca etmiş oğullar,
My homeland's head high,
Torpağın gül qoxulu,
Your soil smells of roses,
Yasəmən çiçəyinə,
To the jasmine flower,
Qoxuna qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for your scent.'
[Verse 2]
Doğma Vətən eşqinə
For the love of the native land,
Düşməni diz çökdürən
Who made the enemy kneel,
Oğluna qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for your son.'
Şah İsmayıl nəslindən
From the lineage of Shah Ismail,
Ər oğullar böyüdən,
Who raised brave sons,
Vətənə qurban verən
Who sacrificed them for the homeland,
Anaya qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for the mother.'
[Chorus]
Zəfər günün mübarək,
Happy Victory Day,
Azərbaycanım mənim.
My Azerbaijan.
Qalibiyyət bəzəkli
Adorned with victory,
Xalqına qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for your people.'
[Verse 3]
Otuz illik həsrətlə
With thirty years of longing,
Vüsalına yetişən
Who reached their reunion,
Elimə qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for my people.'
Zəfər mahnısı çalan
Who plays the song of victory,
Əlinə qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for your hand.'
Deyən, gülən, oxuyan
Who speaks, laughs, sings,
Dilinə qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for your tongue.'
[Chorus]
Zəfər günün mübarək,
Happy Victory Day,
Doğma diyarım mənim.
My native land.
Zəfər günün mübarək,
Happy Victory Day,
Azərbaycanım mənim!
My Azerbaijan!
[Bridge]
Qalibiyyət bəzəkli
Adorned with victory,
Yurduma layla çalan,
Who sings lullabies to my homeland,
Elimə qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for my people.'
Obama qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself for Obama.'
[Final Chorus]
Zəfərlə dalğalanan bayrağına
To your flag waving with victory,
Qurban, dedim.
I said, 'I sacrifice myself.'
Qalib Baş Komandanım,
My victorious Commander-in-Chief,
Ayaqların altına
Under your feet,
Anam deyən qurbanı
The sacrifice my mother spoke of,
Qurban kəsim...
I will sacrifice...
[Outro]
Qurban kəsdim...
I sacrificed...
Lines explained
“Qoxuna qurban, dedim.”
I said, 'I sacrifice myself for your scent.'
The phrase 'Qurban, dedim' (I said, 'I sacrifice myself') is a strong expression of devotion and willingness to give everything for the beloved, in this case, the homeland and its heroes.
“Şah İsmayıl nəslindən”
From the lineage of Shah Ismail,
Shah Ismail (Ismail I) was the founder of the Safavid dynasty, a significant figure in Azerbaijani history. Referencing his lineage connects the current heroes to a glorious past.
“Qurban kəsim...”
I will sacrifice...
The act of 'qurban kəsim' (I will sacrifice) refers to the ritual sacrifice of an animal, a deeply symbolic act in many cultures, here used metaphorically to express ultimate devotion and respect for the Commander-in-Chief.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- Şəhidlərin
- Martyrs'
- Qazilərin
- Veterans'
- Vətənimin
- My homeland's
- Zəfər
- Victory
- Qurban
- Sacrifice
About this recording
“Zəfər Günün Mübarək” is an Azerbaijani song with a emotional, powerful and epic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, orchestra, drums and oud.
The lyrics run to 40 sung lines, written as an intro, 3 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Azerbaijani patriotic anthem, epic cinematic march, male baritone vocals, deep, warm and resonant, solemn and proud, emotional, slow to mid tempo, traditional Azerbaijani instruments (tar, kamancha, balaban, daf) with orchestral strings and powerful drums, heroic build-up, sung in Azerbaijani
Questions about “Zəfər Günün Mübarək”
What does “Zəfər Günün Mübarək” mean in English?
“Zəfər Günün Mübarək” means “Happy Victory Day” in English.
What is “Zəfər Günün Mübarək” about?
This song is a tribute to Azerbaijan's Victory Day, celebrating the soldiers who fought and the mothers who raised them. It expresses deep love and sacrifice for the homeland, its people, and its victorious commander, wishing a happy Victory Day to the nation.
Is there an English translation of the “Zəfər Günün Mübarək” lyrics?
Yes. Every line of “Zəfər Günün Mübarək” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Zəfər Günün Mübarək”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Zəfər Günün Mübarək” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Zəfər Günün Mübarək”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and thank you
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
- خالد · يا أرض الحضارة والخلودYemen, Land of Civilization and EternityArabic lyrics · Homeland, Faith
- طلبنا الله عظيم الشأن نتفاخر بتعظيمهWe asked God, the Great and GloriousArabic lyrics · Homeland, Thank you
- [اللازمة الرئيسية]\Arabic lyrics · Homeland, Motivation
- God Bless USAEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · Homeland, Faith
- جِيُّوشُ دَوَّارُ بِِيْ جِيْ إِسْ جِيْ إِمْArmies of Dawwar BGSGMArabic lyrics · Homeland, Motivation
- عَهْدًا سَنَبْقَى لِلْمَعَالِي نَرْتَقِيA Pledge: We Will Continue to Rise to GreatnessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Azerbaijani song lyrics
Songs in other languages
- মজার দেশে পশুপাখির মেলা · Bengali
- 처음 그대를 만났던 그날 · Korean
- makri · छोटी मुस्कान · Hindi
- मंज़िलों की उड़ान · Hindi
- [Am] Bolo Misteri... Kita Kembali · Indonesian
- My Lovely Syamihah · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.