처음 그대를 만났던 그날 lyrics

처음 그대를 만났던 그날

Cheoeum geudaereul mannatdeon geunal

The day I first met you

우리 사랑 시작되었지

Uri sarang sijakdoeeotji

Our love began

서툴렀던 젊은 날의 약속

Seotulleotdeon jeolmeun narui yaksok

A clumsy promise from our young days

어느새 삼십오 년이 흘렀네

Eoneusae samsibo nyeoni heulleonne

Already thirty-five years have passed

내가 아파 힘들어할 때면

Naega apa himdeureohal ttaemyeon

Whenever I was sick and struggling

말없이 내 곁을 지켜주고

Mareopsi nae gyeoteul jikyeojugo

You silently stayed by my side

세상 모든 것이 힘겨울 때

Sesang modeun geosi himgyeoul ttae

When everything in the world was difficult

언제나 내 편이 되어준 사람

Eonjena nae pyeoni doeeojun saram

You were always on my side

우리의 사랑으로 태어난

Uriui sarangeuro taeeonan

Born from our love

소중한 아이들과

Sojunghan aideulgwa

Our precious children

아이들의 웃음과 눈물 속에

Aideurui useumgwa nunmul soge

In the laughter and tears of our children

당신의 세월이 담겨 있네

Dangsinui sewori damgyeo inne

Your years are contained

가족을 위해 살아온 당신

Gajogeul wihae saraon dangsin

You who lived for your family

당신의 고생을 이제야 아네

Dangsinui gosaengeul ijeya ane

Only now do I realize your hardships

고맙다는 말조차 부족한 사람

A person for whom even 'thank you' is not enough

내 인생 가장 소중한 사람

Nae insaeng gajang sojunghan saram

The most precious person in my life

가족을 위해 살아온 당신

Gajogeul wihae saraon dangsin

You who lived for your family

당신의 고생을 이제야 아네

Dangsinui gosaengeul ijeya ane

Only now do I realize your hardships

고맙다는 말조차 부족한 사람

A person for whom even 'thank you' is not enough

내 인생 가장 소중한 사람

Nae insaeng gajang sojunghan saram

The most precious person in my life

내 사랑, 나의 사랑

Nae sarang, naui sarang

My love, my love

당신이 있어 행복했어요

Dangsin-i isseo haengbokhaesseoyo

I was happy because you were there

삼십오 년을 함께 걸어온

Samsibo nyeoneul hamkke georeoon

Having walked together for thirty-five years

내 인생의 가장 큰 선물

Nae insaengui gajang keun seonmul

The greatest gift of my life

내 사랑, 사랑하는 그대여

Nae sarang, saranghaneun geudaeyeo

My love, my beloved

이제는 내가 당신을 지킬게

Ijeneun naega dangsineul jikilge

Now I will protect you

사십 년도 오십 년도 지나

Sasip nyeondo osip nyeondo jina

Even after forty, fifty years pass

우리 함께 늙어가요

Uri hamkke neulgeogayo

Let's grow old together

때로는 힘들고 지친 날에도

Ttaeroneun himdeulgo jichin naredo

Even on days that are sometimes difficult and tiring

서로의 손을 놓지 말아요

Seoroui soneul nochi marayo

Let's not let go of each other's hands

지금껏 그래왔던 것처럼

Jigeumkkeot geuraewatdeon geotcheoreom

Just as we have until now

남은 날도 함께 걸어가요

Nameun naldo hamkke georeogayo

Let's walk together for the remaining days

내 사랑, 나의 사랑

Nae sarang, naui sarang

My love, my love

세상 끝까지 사랑할게요

Sesang kkeutkkaji saranghalgeyo

I will love you until the end of the world

다시 태어나 또 만난다 해도

Dasi taeeona tto mannanda haedo

Even if I'm reborn and meet you again

나는 당신을 선택할 거예요

Naneun dangsineul seontaekhal geoyeyo

I will choose you