Arabic song · Moroccan pop
حلم سامي lyrics
English: Sami's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم سامي” is about
The singer addresses their heart, reflecting on many dreams and long nights spent contemplating them. The stars witness these aspirations, and each new morning begins with them. The song encourages Sami, assuring him that his big dream is not far, supported by loved ones who always encourage him. He will reach his goal step by step, with new hope every sunrise.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحلم سامي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا قلبي، شحال من حلم فيك
Ya qalbi, shḥal men ḥolm fik
Oh my heart, how many dreams are within you?
ليالي طوال وانا نفكر فيك
Layali ṭwal wana nfekker fik
Long nights I spent thinking of you.
نجوم السما تشهد عليك
The stars in the sky bear witness to you.
كل صباح جديد كيبدا بيك
Koll ṣbaḥ jdid kayebda bik
Every new morning begins with you.
[Chorus]
يا سامي، حلمك كبير، ماشي بعيد
Oh Sami, your dream is big, it's not far.
الناس لي تبغيك، ديما تشجعك وتزيد
The people who love you always encourage and support you.
خطوة بخطوة، توصل أكيد
Khaṭwa b khaṭwa, tewṣel akid
Step by step, you will surely reach it.
مع كل شروق، أمل جديد
With every sunrise, new hope.
[Verse 2]
دوزت أيام، حلوة ومرة
Dewwezt ayyam, ḥelwa w morra
I've been through days, sweet and bitter.
تعلمت من كل عثرة ومرة
I learned from every stumble and time.
نضت وقفت، زدت العبرة
I stood up, gained more wisdom.
واليوم كنعيش، كل لحظة حرة
And today I live every free moment.
[Chorus]
يا سامي، حلمك كبير، ماشي بعيد
Oh Sami, your dream is big, it's not far.
الناس لي تبغيك، ديما تشجعك وتزيد
The people who love you always encourage and support you.
خطوة بخطوة، توصل أكيد
Khaṭwa b khaṭwa, tewṣel akid
Step by step, you will surely reach it.
مع كل شروق، أمل جديد
With every sunrise, new hope.
[Bridge]
دعوات الوالدين، نور فطريقي
My parents' prayers are a light on my path.
صوت الأصحاب، هو رفيقي
Ṣoot el-aṣḥab, howa rafiqi
The voice of friends, they are my companions.
معاهم نمشي، ما نخاف من ضيقي
With them I walk, I don't fear my distress.
ربي كبير، هو لي كينجيقي
Rabbi kbir, howa li kayenjiqi
God is great, He is the one who saves me.
[Chorus]
يا سامي، حلمك كبير، ماشي بعيد
Oh Sami, your dream is big, it's not far.
الناس لي تبغيك، ديما تشجعك وتزيد
The people who love you always encourage and support you.
خطوة بخطوة، توصل أكيد
Khaṭwa b khaṭwa, tewṣel akid
Step by step, you will surely reach it.
مع كل شروق، أمل جديد
With every sunrise, new hope.
Lines explained
“الناس لي تبغيك، ديما تشجعك وتزيد”
The people who love you always encourage and support you.
This line emphasizes the importance of social support and encouragement from loved ones in achieving one's dreams.
“تعلمت من كل عثرة ومرة”
I learned from every stumble and time.
This line reflects on learning from past difficulties and mistakes, turning them into valuable lessons for personal growth.
“دعوات الوالدين، نور فطريقي”
My parents' prayers are a light on my path.
This highlights the cultural significance of parents' prayers (دعوات الوالدين) as a source of guidance and blessing, illuminating one's path.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلمḥolm
- dream
- تشجعك
- encourages you
- خطوة بخطوةkhaṭwa b khaṭwa
- step by step
- أملamal
- hope
- عثرة
- stumble / setback
About this recording
“حلم سامي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 859 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم سامي”
What does “حلم سامي” mean in English?
“حلم سامي” means “Sami's Dream” in English.
What is “حلم سامي” about?
The singer addresses their heart, reflecting on many dreams and long nights spent contemplating them. The stars witness these aspirations, and each new morning begins with them. The song encourages Sami, assuring him that his big dream is not far, supported by loved ones who always encourage him. He will reach his goal step by step, with new hope every sunrise.
Is there an English translation of the “حلم سامي” lyrics?
Yes. Every line of “حلم سامي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم سامي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم سامي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم سامي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- عقیل کے خوابAqeel's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- He's Still Loading, Still GrowingEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Anaya, Mon ÉtoileAnaya, My StarFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Patricia's Guiding LightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- স্বপ্নপূরণের পথে ময়নুলMaynul on the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- حماد کی منزلHamad's DestinationUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ước Mơ Của DũngDũng's DreamVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- Yola, Terbanglah TinggiYola, Fly HighIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Appiah, My JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- الحب الأول نارFirst Love is FireArabic lyrics · 30 sec
- بسمة روحيSmile of My SoulArabic lyrics · 30 sec
- اليوم غير وكلّه أفراحToday is Different, Full of JoysArabic lyrics · 30 sec
- [اللازمة الرئيسية]\Arabic lyrics · 30 sec
- ياقمريه هني وغني بشيلةOh Dove, Congratulate and Sing with a ShilahArabic lyrics · 30 sec
- أبو بطل العزمAbo, Hero of DeterminationArabic lyrics · 30 sec
- قاطع عصير ليدرBoycott Leader JuiceArabic lyrics · 30 sec
- يا مرحبا بيكم، أهلا وسهلاWelcome, everyoneArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ashes Never Die · English
- Isap Sedikit, Langsung Hilang Kesadaran · Indonesian
- कियांश का जन्मदिन · Hindi
- मेरे प्यारे अर्जनो · Hindi
- عقیل کے خواب · Urdu
- În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi · Vietnamese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.