Vietnamese song · Romanian pop ballad
În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi lyrics
English: It All Started One Day in Alexandria
- Vietnamese
- Love
- Wedding
- Anniversary
- For a husband
- romantic
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” is about
A woman sings to her husband, Tomi, reminiscing about the beginning of their relationship in Alexandria. She recalls how a simple phone number led to their love story, from their first meeting on a basketball court to their life together as husband and wife. The song expresses her deep love and gratitude for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songÎn Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Verse 1
În Alexandria a inceput totul intr-o zi
It all started one day in Alexandria
Nu stiam pe atunci cat de frumos va fi
I didn't know then how beautiful it would be
Mi-ai lasat un numar,un simplu semnal
You left me a number, a simple signal
Un inceput discret,dar atât de special.
A discreet beginning, but so special.
Chore
Chorus
Tomi,dragostea mea,esti tot ce am mai bun
Tomi, my love, you are all the best I have
Parca si azi te aud cum zâmbeai pe drum
It's like I still hear you smiling on the road today
Buna sunt "Dana de la baschet",asa am inceput
Hello, I'm "Dana from basketball", that's how we started
Si din acea secundă totul s-a schimbat plăcut.
And from that second everything pleasantly changed.
Ești sotul meu,jumătatea mea din plin
You are my husband, my full half
Langa tine sufletul imi e senin.
Next to you, my soul is serene.
Verse 2
Fiecare pas si fiecare clipa împreună
Every step and every moment together
Ne-au învățat sa trecem peste orice furtună
Taught us to overcome any storm
De la terenul de joc la viata de zi cu zi
From the playing field to everyday life
Am știut mereu ca doar pe tine te voi iubi
I always knew I would only love you
Chore
Chorus
Tomi,dragostea mea,esti tot ce am mai bun
Tomi, my love, you are all the best I have
Parca si azi te aud cum zâmbeai pe drum
It's like I still hear you smiling on the road today
Buna sunt "Dana de la baschet",asa am inceput
Hello, I'm "Dana from basketball", that's how we started
Si din acea secundă totul s-a schimbat placut.
And from that second everything pleasantly changed.
Ești soțul meu, jumătatea mea din plin
You are my husband, my full half
Lângă tine sufletul imi e senin.
Next to you, my soul is serene.
Bridge
Un simplu număr de telefon a scris povestea noastră
A simple phone number wrote our story
Pusa cu dragoste azi in rama ei albastră
Placed with love today in its blue frame
Trecerea anilor doar ne-au apropiat
The passing of years only brought us closer
Ești cel mai frumos vis ce mi s-a întâmplat.
You are the most beautiful dream that happened to me.
Lines explained
“Buna sunt "Dana de la baschet",asa am inceput”
Hello, I'm "Dana from basketball", that's how we started
This line reveals the singer's name, Dana, and how she introduced herself to Tomi, indicating their first meeting was related to basketball.
“Ești sotul meu,jumătatea mea din plin”
You are my husband, my full half
The singer expresses the depth of her relationship, calling Tomi her husband and her 'full half,' emphasizing their complete bond.
“Pusa cu dragoste azi in rama ei albastră”
Placed with love today in its blue frame
This line uses the imagery of placing their love story 'in its blue frame' to symbolize cherishing their memories and relationship as a precious work of art.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- dragostea mea
- my love
- sotul meu
- my husband
- jumătatea mea
- my half
- senin
- serene / clear
- povestea noastră
- our story
About this recording
“În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” is a Vietnamese song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 29 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 61 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi”
What does “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” mean in English?
“În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” means “It All Started One Day in Alexandria” in English.
What is “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” about?
A woman sings to her husband, Tomi, reminiscing about the beginning of their relationship in Alexandria. She recalls how a simple phone number led to their love story, from their first meeting on a basketball court to their life together as husband and wife. The song expresses her deep love and gratitude for him.
Is there an English translation of the “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” lyrics?
Yes. Every line of “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “În Alexandria a Inceput Totul Intr-O Zi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and wedding
- 처음 그대를 만났던 그날The Day I First Met YouKorean lyrics · Love, Anniversary
- لناصر، أجمل أقداريTo Nasser, My Most Beautiful DestinyArabic lyrics · Love, For a husband
- طلت عروستنا فايزهOur Bride Faiza AppearedArabic lyrics · Wedding, Love
- För Åtta År Sedan Kom DuEight Years Ago You CameSwedish lyrics · Love, Family
- 🎵 पहेलाज राजा थारी शादी आईPehlaj Raja, Your Wedding Has Come TodayHindi lyrics · Wedding, Love
- عامر ۽ مهرAamir and MeharSindhi lyrics · Wedding, Love
- فہد کی شادیFahad's WeddingUrdu lyrics · Wedding, Love
- Min Kärlek PatrikMy Love PatrikSwedish lyrics · Love, Anniversary
- Title:My TreasureEnglish lyrics · Love, Wedding
All love song lyricsAll wedding song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husband
More Vietnamese song lyrics
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · 30 sec
- Bảo Hân Xuất HiệnBao Han AppearsVietnamese lyrics · 30 sec
- Nụ Cười KimKim's SmileVietnamese lyrics · 30 sec
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!Vietnamese lyrics · 30 sec
- Ngoài Kia Trăng Vẫn Sáng Dịu DàngOutside, the Moon Still Shines GentlyVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- الحب الأول نار · Arabic
- I Slipped Your Lock with a Grin · English
- יוסי, לא עוצר לרגע · Hebrew
- بسمة روحي · Arabic
- Jäbo – Ostoppbara · Swedish
- Sining ng Mukha for teodoro · Filipino
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.