Thai song · Thai children's song
พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ lyrics
English: P-Uan Wakes Up Late, Won't Bathe
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” is about
This is a playful song about a character named P-Uan, who is depicted as lazy, a big eater, and a bit mischievous. The song describes his habits of waking up late, being easily motivated by food, and avoiding responsibilities like debt. Despite his quirks, the singer expresses affection for him.
พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
(ท่อน 1) · Verse 1
พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ
Pee Uan tuen sai mai yom ap nam
P-Uan wakes up late, won't bathe
แม่เรียกสามครั้ง ยังนอนหลับตา
Mae riak sam khrang yang non lap ta
Mom calls three times, still sleeping with eyes closed
พอได้ยินเสียง รถขายลูกชิ้น
Pho dai yin siang rot khai luk chin
As soon as he hears the meatball vendor's cart
รีบลุกขึ้นวิ่ง ลืมปิดประตู!
Reep luk khuen wing luem pit pratu!
He quickly gets up and runs, forgets to close the door!
(ท่อนฮุก 🎶) · Chorus 🎶
พีอ้วน พีอ้วน อ้วนจนโลกจำ
Pee Uan Pee Uan uan chon lok cham
P-Uan, P-Uan, so fat the world remembers
กินข้าวสามจาน ยังถามว่ามีอีกไหม
Kin khao sam chan yang tham wa mee eek mai
Eats three plates of rice, still asks if there's more
พีอ้วน พีอ้วน อย่ามัวแต่กิน
Pee Uan Pee Uan ya mua tae kin
P-Uan, P-Uan, don't just keep eating
เดี๋ยวหมูกระทะได้ยิน จะวิ่งมาหาเอง!
Diao moo krata dai yin ja wing ma ha eng!
Otherwise, the 'Moo Krata' will hear and come running to you!
(ท่อน 2) · Verse 2
ใครชวนไปเที่ยว บอกว่าไม่ว่าง
Krai chuan pai tiao bok wa mai wang
Anyone who invites him out, he says he's busy
แต่ถ้าของกินวาง พร้อมไปทันที
Tae tha khong kin wang phrom pai than tee
But if food is laid out, he's ready to go immediately
โทรศัพท์ดังปุ๊บ รีบรับอย่างดี
Thorasap dang pup reep rap yang dee
The phone rings, he answers very well
ถ้าถามเรื่องหนี้ บอกไม่มีสัญญาณ!
Tha tham rueang nee bok mai mee sanyan!
If asked about debt, he says 'no signal'!
(ปิดเพลง) · End of song
พีอ้วนคนเก่ง พีอ้วนคนดัง
Pee Uan khon keng Pee Uan khon dang
Clever P-Uan, famous P-Uan
ถึงจะกวนประสาท แต่ก็รักนะจ๊ะ
Thueng ja kuan prasat tae kor rak na ja
Even though you're annoying, I still love you
โอ๊ยยย พีอ้วนเอ๊ยยยย
Oii Pee Uan oeyyy
Ohhh, P-Uan!
Lines explained
“พอได้ยินเสียง รถขายลูกชิ้น”
Pho dai yin siang rot khai luk chin
As soon as he hears the meatball vendor's cart
This line highlights P-Uan's laziness and how quickly he is motivated by food, showing a humorous contrast in his behavior.
“เดี๋ยวหมูกระทะได้ยิน จะวิ่งมาหาเอง!”
Diao moo krata dai yin ja wing ma ha eng!
Otherwise, the 'Moo Krata' will hear and come running to you!
'Moo Krata' is a popular Thai BBQ hotpot. This line is a playful warning that if he eats too much, the food itself will come looking for him, personifying the food.
“ถ้าถามเรื่องหนี้ บอกไม่มีสัญญาณ!”
Tha tham rueang nee bok mai mee sanyan!
If asked about debt, he says 'no signal'!
This line humorously depicts P-Uan's avoidance of responsibility, using the common excuse of 'no signal' when asked about debt.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- พีอ้วนPee Uan
- Brother Fat (a nickname, 'Pee' is a respectful term for an older sibling/person, 'Uan' means fat)
- ตื่นสายtuen sai
- wake up late
- อาบน้ำap nam
- bathe / take a shower
- ลูกชิ้นluk chin
- meatball
- หมูกระทะmoo krata
- Thai BBQ hotpot
About this recording
“พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 15 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 87 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
เพลงลูกทุ่งสามช่าจังหวะรถแห่ สนุกสนาน ตลกและกวนประสาท ใช้นักร้องผู้หญิงเสียงแสบ ๆ ซุกซน มีจริต น้ำเสียงมั่นใจ ร้องแบบขี้เล่น มีลูกเอื้อนและเสียงหัวเราะเล็กน้อย ดนตรีกลองแน่น เบสหนัก พิณและแคน จังหวะเร็ว
Questions about “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ”
What does “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” mean in English?
“พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” means “P-Uan Wakes Up Late, Won't Bathe” in English.
What is “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” about?
This is a playful song about a character named P-Uan, who is depicted as lazy, a big eater, and a bit mischievous. The song describes his habits of waking up late, being easily motivated by food, and avoiding responsibilities like debt. Despite his quirks, the singer expresses affection for him.
Is there an English translation of the “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” lyrics?
Yes. Every line of “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny and family
- Yo, Fam Bam! Gather ’roundEnglish lyrics · Christmas, Family
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · Funny, Family
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!Vietnamese lyrics · Family, For a mother
- Ohhh, ScarlettEnglish lyrics · Family, Kids and lullabies
- Freja og Pappa, Jul i OsloFreja and Dad, Christmas in OsloNorwegian lyrics · Christmas, Family
- انتباهAttentionArabic lyrics · Funny, Friendship
- مملكة يارا وموكاThe Kingdom of Yara and MochaEnglish lyrics · Family, Funny
- Mama tukang marah, marah, marahMom Who Always Gets AngryIndonesian lyrics · Family, For a mother
- Dvije Bijele Mišice Su Se DigleTwo White Mice Woke UpCroatian lyrics · Family, Funny
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- Mituța Mea · Romanian
- Махаббат – Сенде · Kazakh
- هللي يا نفسي واهتفي، ما أمجدَ · Greek
- 🎵 „Боби Пръднята 🎵 · Bulgarian
- Mədinə Toyunda · Azerbaijani
- أبو بطل العزم · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.