Thai song · Thai pop anthem
ฝันของกัญวรา lyrics
English: Kanwara's Dream
- Thai
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- hopeful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันของกัญวรา” is about
This song is an anthem of self-belief and perseverance. The singer, Kanwara, encourages herself to pursue her dreams with unwavering determination, despite any challenges she might face. It's a declaration of her commitment to her goals and her confidence in achieving them.
ฝันของกัญวรา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ไม่ว่าจะเจออะไร
No matter what I encounter
ใจฉันยังคงมั่นคง
Jai chan yang kong man-kong
My heart remains steadfast
ก้าวไปไม่ยอมแพ้
Gâo pai mai yom pâe
Moving forward, never giving up
สู่เส้นทางที่วาดไว้
Sùu sên-tāng têe wâat wái
Towards the path I have envisioned
[Chorus]
กัญวรา เธอจะไปถึงฝัน
Kanwara, you will reach your dream
ไม่ว่ายากแค่ไหน ก็ไม่หวั่น
Mai wâa yâak kâe nǎi, gôr mai wàn
No matter how difficult, you won't be afraid
ด้วยแรงใจที่เต็มเปี่ยม
Dûay raeng-jai têe dtem-bpìam
With a heart full of strength
ไปให้สุดทางที่ตั้งใจ
Pai hâi sùt tāng têe dtâng-jai
Go all the way to the intended path
[Verse 2]
บางครั้งอาจมีท้อบ้าง
Bāng kráng àat mee tór bâang
Sometimes I might feel discouraged
แต่ลุกขึ้นสู้ใหม่เสมอ
But I always get up and fight again
เรียนรู้จากทุกก้าว
Rian-rúu jàak túk gâo
Learning from every step
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า
For a better tomorrow
[Chorus]
กัญวรา เธอจะไปถึงฝัน
Kanwara, you will reach your dream
ไม่ว่ายากแค่ไหน ก็ไม่หวั่น
Mai wâa yâak kâe nǎi, gôr mai wàn
No matter how difficult, you won't be afraid
ด้วยแรงใจที่เต็มเปี่ยม
Dûay raeng-jai têe dtem-bpìam
With a heart full of strength
ไปให้สุดทางที่ตั้งใจ
Pai hâi sùt tāng têe dtâng-jai
Go all the way to the intended path
[Bridge]
ความเชื่อมั่นในตัวเอง
Self-confidence
คือพลังที่ยิ่งใหญ่
Is a great power
ผลักดันให้ก้าวไป
Plàk-dan hâi gâo pai
Pushing forward
[Chorus]
กัญวรา เธอจะไปถึงฝัน
Kanwara, you will reach your dream
ไม่ว่ายากแค่ไหน ก็ไม่หวั่น
Mai wâa yâak kâe nǎi, gôr mai wàn
No matter how difficult, you won't be afraid
ด้วยแรงใจที่เต็มเปี่ยม
Dûay raeng-jai têe dtem-bpìam
With a heart full of strength
ไปให้สุดทางที่ตั้งใจ
Pai hâi sùt tāng têe dtâng-jai
Go all the way to the intended path
Lines explained
“กัญวรา เธอจะไปถึงฝัน”
Kanwara, you will reach your dream
Kanwara is the name of the person singing or being addressed, making the song a personal anthem of self-encouragement.
“ไม่ว่ายากแค่ไหน ก็ไม่หวั่น”
Mai wâa yâak kâe nǎi, gôr mai wàn
No matter how difficult, you won't be afraid
This line emphasizes resilience and fearlessness in the face of adversity, a core message of the song.
“ความเชื่อมั่นในตัวเอง”
Self-confidence
This line highlights self-belief as the ultimate driving force, reinforcing the song's theme of inner strength.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- มั่นคงman-kong
- steadfast, firm
- ไม่ยอมแพ้mai yom pâe
- never give up
- วาดไว้wâat wái
- envisioned, drawn up
- ไม่หวั่นmai wàn
- not afraid, not worried
- แรงใจraeng-jai
- strength of heart, morale
About this recording
“ฝันของกัญวรา” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 85 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ฝันของกัญวรา”
What does “ฝันของกัญวรา” mean in English?
“ฝันของกัญวรา” means “Kanwara's Dream” in English.
What is “ฝันของกัญวรา” about?
This song is an anthem of self-belief and perseverance. The singer, Kanwara, encourages herself to pursue her dreams with unwavering determination, despite any challenges she might face. It's a declaration of her commitment to her goals and her confidence in achieving them.
Is there an English translation of the “ฝันของกัญวรา” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันของกัญวรา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันของกัญวรา”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันของกัญวรา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันของกัญวรา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- יוסי, לא עוצר לרגעYossi, Never Stops for a MomentHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мечты АлексеяAlexey's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · Faith, Motivation
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်Do you hear the echo of the three realms? Calling every nightBurmese lyrics · Love, Life and dreams
- Ο δρόμος της ΆνναςAnna's PathGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہےPreacher! Perfection of renunciation bringsUrdu lyrics · Faith, Life and dreams
- میرے خواب، میری منزلMy Dreams, My DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bu FırtınaThis StormTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- راجہ کی امیدRaja's HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Thai song lyrics
- เหลืองเรืองรองผ่องอำไพYellow, Shining BrightlyThai lyrics · 30 sec
- ทวี · พฤศจิที่รักTawee, Beloved NovemberThai lyrics · 30 sec
- ไม่ใยดีIndifferentThai lyrics · 30 sec
- เกษตร · ฝันที่เป็นจริงKaset · A Dream Come TrueThai lyrics · 30 sec
- นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภาMayor Beer, Hero of ThaisamphaoThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- אבא שלנו, כמה זכינו בך · Hebrew
- Mihaela · Nu mă opresc din drum · Romanian
- Boraye Gari Mai Daraja · Hausa
- សម្រាប់ Xhdhdh · Khmer
- Little Moments, Big Smiles for Official · English
- მიზნებისკენ · Georgian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.