Thai song · Thai pop
นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา lyrics
English: Mayor Beer, Hero of Thaisamphao
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” is about
This song is a tribute to Mayor Beer and the Thaisamphao Subdistrict Administrative Organization (SAO) firefighting team. It describes their bravery and dedication when responding to fires, reassuring the community that they are always there to protect them from danger.
นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ควันไฟคุกรุ่นเข้ามา
Kwan fai khuk run khao ma
Smoke billows in
ชาวบ้านตื่นตระหนกกัน
Chao baan tuen tra nok kan
The villagers are panicked
แต่มีเสียงหนึ่งที่บอกว่า
Tae mee siang nueng thee bok wa
But there's a voice that says
ไม่ต้องกลัว พวกเราอยู่ตรงนี้
Mai tong klua puak rao yoo trong nee
Don't be afraid, we are here
[Chorus]
นายกเบียร์ นำทีมดับเพลิง
Nayok Beer nam team dap phloeng
Mayor Beer leads the firefighting team
อบต.ท้ายสำเภา ไม่เคยทิ้งกัน
Or Bor Tor Thaisamphao mai khoey ting kan
Thaisamphao SAO never abandons you
ฝ่าเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ
Fa plaeo phloeng thee hom kra nam
Braving the raging flames
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
Phuea khwam plot phai khong took khon
For everyone's safety
[Verse 2]
รถดับเพลิงวิ่งเร็วไว
Rot dap phloeng wing reo wai
Fire trucks speed quickly
อุปกรณ์พร้อม ไม่เคยขาด
Equipment ready, never lacking
จิตใจที่มุ่งมั่น
Jit jai thee mung man
Determined hearts
ปกป้องบ้านเรา ให้พ้นภัย
Pok pong baan rao hai phon phai
Protecting our home from danger
[Chorus]
นายกเบียร์ นำทีมดับเพลิง
Nayok Beer nam team dap phloeng
Mayor Beer leads the firefighting team
อบต.ท้ายสำเภา ไม่เคยทิ้งกัน
Or Bor Tor Thaisamphao mai khoey ting kan
Thaisamphao SAO never abandons you
ฝ่าเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ
Fa plaeo phloeng thee hom kra nam
Braving the raging flames
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
Phuea khwam plot phai khong took khon
For everyone's safety
[Bridge]
ความเสียสละที่ยิ่งใหญ่
Khwam sia sa la thee ying yai
Great sacrifice
ความกล้าหาญที่เด่นชัด
Khwam kla haan thee den chat
Clear courage
คือหัวใจของพวกเรา
Kue hua jai khong puak rao
Is the heart of all of us
[Chorus]
นายกเบียร์ นำทีมดับเพลิง
Nayok Beer nam team dap phloeng
Mayor Beer leads the firefighting team
อบต.ท้ายสำเภา ไม่เคยทิ้งกัน
Or Bor Tor Thaisamphao mai khoey ting kan
Thaisamphao SAO never abandons you
ฝ่าเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ
Fa plaeo phloeng thee hom kra nam
Braving the raging flames
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
Phuea khwam plot phai khong took khon
For everyone's safety
Lines explained
“อบต.ท้ายสำเภา ไม่เคยทิ้งกัน”
Or Bor Tor Thaisamphao mai khoey ting kan
Thaisamphao SAO never abandons you
Or Bor Tor (อบต.) is the abbreviation for 'Ongkarn Borihan Suan Tambon', which means Subdistrict Administrative Organization, a local government unit in Thailand.
“ฝ่าเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ”
Fa plaeo phloeng thee hom kra nam
Braving the raging flames
This line uses vivid imagery of 'raging flames' (เปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ) to emphasize the danger the firefighters face.
“คือหัวใจของพวกเรา”
Kue hua jai khong puak rao
Is the heart of all of us
This line highlights the collective spirit and dedication of the team, suggesting that sacrifice and courage are core values for them.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- นายกnayok
- mayor / prime minister
- ดับเพลิงdap phloeng
- to extinguish fire / firefighter
- ท้ายสำเภาThaisamphao
- Thaisamphao (a subdistrict name)
- เปลวเพลิงplaeo phloeng
- flames
- เสียสละsia sa la
- sacrifice
About this recording
“นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 80 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ช่วยสร้างเพลง เกี่ยวกับ งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ดับเพลิง อบต.ท้ายสำเภา นำทีม โดยนายกเบียร์
Questions about “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา”
What does “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” mean in English?
“นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” means “Mayor Beer, Hero of Thaisamphao” in English.
What is “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” about?
This song is a tribute to Mayor Beer and the Thaisamphao Subdistrict Administrative Organization (SAO) firefighting team. It describes their bravery and dedication when responding to fires, reassuring the community that they are always there to protect them from danger.
Is there an English translation of the “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” lyrics?
Yes. Every line of “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “นายกเบียร์ ฮีโร่ท้ายสำเภา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you
- Sonhos de MatheusMatheus' DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- God Bless USAEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Untitled SongDad's Rich LifePortuguese lyrics · Family, Thank you
- Dželadin, Život i SnoviDželadin, Life and DreamsSerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Joe's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Fecó, Te vagy a csodaFecó, You are the miracleHungarian lyrics · Love, Thank you
- Indra's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Eddy · Mi Vida, Mi SueñoMy Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- هلا هلا بالركّاب شدّوا حزام المحبةHello, Hello, Passengers, Fasten the Belt of LoveArabic lyrics · Homeland, Thank you
More Thai song lyrics
- เธอโชคดีเถอะนะ ไม่มีปัญหาอะไรที่เธอทิ้งไปกับเขาYou be lucky, there's no problem with you leaving with himThai lyrics · 30 sec
- แอบมองเธอ From AfarFrom AfarThai lyrics · 30 sec
- ก้าวไปสุริยาStep Towards the SunThai lyrics · 30 sec
- ศพบนบีตCorpse on the BeatThai lyrics · 30 sec
- ลาก่อนนะ ป.6Goodbye, Prathom 6Thai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- बच्चों की कहानी · Hindi
- Sonhos de Matheus · Portuguese
- Hey Kamu Si Musang Yang Paling Kikir · Indonesian
- God Bless USA · English
- সিকদার কান্দি একাদশ · Bengali
- बुवा, मलाई ताकेर गोली हानियो · Nepali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.