Serbian song · Serbian pop
Dželadin, Život i Snovi lyrics
English: Dželadin, Life and Dreams
- Serbian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dželadin, Život i Snovi” is about
The song is an uplifting anthem about Dželadin's journey through life, pursuing his dreams with courage and the support of loved ones. He acknowledges the people who believe in him, seeing them as his hope and everything. The lyrics express his determination to overcome challenges and live life to the fullest.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Serbian or any of 76 languages.
Make a friendship songDželadin, Život i Snovi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Sunce me budi, novi je dan
The sun wakes me up, it's a new day
U srcu mom divan je plan
In my heart is a wonderful plan
Za sve što želim, za svaki put
For everything I want, for every path
Snaga me vodi, znam da sam ljut
Strength guides me, I know I am fierce
[Chorus]
Dželadin, hrabro koračaš
Dželadin, you walk bravely
Sve svoje snove dostižeš
You achieve all your dreams
Ljudi te vole, veruju ti
People love you, they believe in you
Ti si im nada, ti si im svi
You are their hope, you are their everything
[Verse 2]
Kroz smeh i suze, učim i rastem
Through laughter and tears, I learn and grow
Sa dragim ljudima sve prebrodim
With dear people, I overcome everything
U svakoj reči podršku čujem
In every word, I hear support
Za svaki korak, ja se ne bojim
For every step, I am not afraid
[Chorus]
Dželadin, hrabro koračaš
Dželadin, you walk bravely
Sve svoje snove dostižeš
You achieve all your dreams
Ljudi te vole, veruju ti
People love you, they believe in you
Ti si im nada, ti si im svi
You are their hope, you are their everything
[Bridge]
Put je dug, al' cilj je jasan
The road is long, but the goal is clear
Sa vama uz sebe, svaki dan je strasan
With you by my side, every day is awesome
Sanjam i živim, punim plućima
I dream and live, with full lungs
Sa ljubavlju u svim mojim srcima
With love in all my hearts
[Chorus]
Dželadin, hrabro koračaš
Dželadin, you walk bravely
Sve svoje snove dostižeš
You achieve all your dreams
Ljudi te vole, veruju ti
People love you, they believe in you
Ti si im nada, ti si im svi
You are their hope, you are their everything
Lines explained
“Snaga me vodi, znam da sam ljut”
Strength guides me, I know I am fierce
The word 'ljut' can mean 'angry' or 'fierce/determined'. In this context, it implies a strong, unyielding determination to achieve goals.
“Ti si im nada, ti si im svi”
You are their hope, you are their everything
This line emphasizes the deep impact Dželadin has on others, portraying him as a source of inspiration and everything they need.
“Sanjam i živim, punim plućima”
I dream and live, with full lungs
The phrase 'punim plućima' (with full lungs) is an idiom meaning to live life to the fullest, with great enthusiasm and vitality.
Serbian words from this song
Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.
- budi
- wakes up
- srce
- heart
- snovi
- dreams
- koračaš
- you walk
- veruju
- they believe
About this recording
“Dželadin, Život i Snovi” is a Serbian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Serbian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Dželadin, Život i Snovi”
What does “Dželadin, Život i Snovi” mean in English?
“Dželadin, Život i Snovi” means “Dželadin, Life and Dreams” in English.
What is “Dželadin, Život i Snovi” about?
The song is an uplifting anthem about Dželadin's journey through life, pursuing his dreams with courage and the support of loved ones. He acknowledges the people who believe in him, seeing them as his hope and everything. The lyrics express his determination to overcome challenges and live life to the fullest.
Is there an English translation of the “Dželadin, Život i Snovi” lyrics?
Yes. Every line of “Dželadin, Život i Snovi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dželadin, Život i Snovi”?
SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Dželadin, Život i Snovi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dželadin, Život i Snovi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Joe's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Indra's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- عمار، درب الأحلامAmmar, Path of DreamsArabic lyrics · Friendship, Thank you
- My Dreams, My Life for MrLikonGamesEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mijn Eigen Lied for DexMy Own Song for DexDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلامي و الناسMy Dreams and the PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ibra · Mon chemin, mes rêvesIbra · My Path, My DreamsFrench lyrics · Friendship, Motivation
- এহেমদাদুলের স্বপ্নEhemdadul's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Serbian song lyrics
- Ako Te Samoća UhodiIf Loneliness Haunts YouSerbian lyrics · 30 sec
- Secam Se Dana Kad Smo SeI Remember the Day We MetSerbian lyrics · 30 sec
- Otvorite Vrata ŠiromOpen the Doors WideSerbian lyrics · 30 sec
- Osmeh Katarinin for KatarinaKatarina's SmileSerbian lyrics · 30 sec
- Bakina NinaGrandma NinaSerbian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jieha dan Aso · Indonesian
- Ποτέ Δε Σταματώ · Greek
- Joe's Dream · English
- Kiko, nikad ne odustaj · Croatian
- يا الله حول لي بمرزق من · Arabic
- Fecó, Te vagy a csoda · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.