Croatian song · Croatian pop anthem
Kiko, nikad ne odustaj lyrics
English: Kiko, Never Give Up
- Croatian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Kiko, nikad ne odustaj” is about
This song is an anthem of encouragement, sung to someone named Kiko, urging them to pursue their dreams with unwavering determination. It acknowledges the difficulties of the journey but emphasizes inner strength and resilience, promising ultimate victory.
Kiko, nikad ne odustaj lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Svaki novi dan je šansa
Every new day is a chance
Za moj san što srce sanja
For my dream that my heart dreams of
Neću stat, neću se predat
I won't stop, I won't give up
Sve do cilja, nikad gledat natrag
All the way to the goal, never looking back
[Chorus]
Ti to možeš, znam
You can do it, I know
Jači si od svih oluja sam
You are stronger than all storms alone
Drži kurs, ne daj da te slome
Stay the course, don't let them break you
Tvoje snove nosi, idemo do pobjede
Carry your dreams, let's go to victory
[Verse 2]
Put je trnovit, nekad težak
The path is thorny, sometimes difficult
Ali volja moja je čvrsta stijena
But my will is a strong rock
Svaki korak, svaki pad i uspon
Every step, every fall and rise
Čini me jačim, moj je ritam siguran
Makes me stronger, my rhythm is sure
[Chorus]
Ti to možeš, znam
You can do it, I know
Jači si od svih oluja sam
You are stronger than all storms alone
Drži kurs, ne daj da te slome
Stay the course, don't let them break you
Tvoje snove nosi, idemo do pobjede
Carry your dreams, let's go to victory
[Bridge]
Nema straha, nema sumnje
No fear, no doubt
Samo čista snaga, samo ljubav
Only pure strength, only love
Za taj put što sam birao
For this path I chose
[Chorus]
Ti to možeš, znam
You can do it, I know
Jači si od svih oluja sam
You are stronger than all storms alone
Drži kurs, ne daj da te slome
Stay the course, don't let them break you
Tvoje snove nosi, idemo do pobjede
Carry your dreams, let's go to victory
Lines explained
“Sve do cilja, nikad gledat natrag”
All the way to the goal, never looking back
This line emphasizes a forward-looking mindset, suggesting that once a goal is set, there should be no turning back or dwelling on past difficulties.
“Jači si od svih oluja sam”
You are stronger than all storms alone
This metaphor highlights the inner strength of the person, implying they possess the resilience to overcome any challenge, no matter how great.
“Ali volja moja je čvrsta stijena”
But my will is a strong rock
The 'strong rock' metaphor illustrates unwavering determination and steadfastness in the face of adversity, suggesting an unyielding will.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- šansa
- chance
- predat
- give up
- oluja
- storm
- pobjede
- victory
- trnovit
- thorny
About this recording
“Kiko, nikad ne odustaj” is a Croatian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Kiko, nikad ne odustaj”
What does “Kiko, nikad ne odustaj” mean in English?
“Kiko, nikad ne odustaj” means “Kiko, Never Give Up” in English.
What is “Kiko, nikad ne odustaj” about?
This song is an anthem of encouragement, sung to someone named Kiko, urging them to pursue their dreams with unwavering determination. It acknowledges the difficulties of the journey but emphasizes inner strength and resilience, promising ultimate victory.
Is there an English translation of the “Kiko, nikad ne odustaj” lyrics?
Yes. Every line of “Kiko, nikad ne odustaj” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Kiko, nikad ne odustaj”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Kiko, nikad ne odustaj” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Kiko, nikad ne odustaj”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Joe's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Ποτέ Δε ΣταματώI Never StopGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Dželadin, Život i SnoviDželadin, Life and DreamsSerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Indra's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · Faith, Motivation
- Jana, můj senJana, My DreamCzech lyrics · Motivation, Life and dreams
- Canoezr, Gib Niemals AufCanoezr, Never Give UpGerman lyrics · Motivation, Life and dreams
- Asla Vazgeçme CebrailNever Give Up, CebrailTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Egyszer véget érIt ends sometimeHungarian lyrics · Life and dreams, Home and memories
More Croatian song lyrics
- Teo, Moj PonosTeo, My PrideCroatian lyrics · 30 sec
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · 30 sec
- Matura Je, Srce PjevaGraduation, My Heart SingsCroatian lyrics · 30 sec
- Marin, Moja Zvijezda SjaMarin, My Star ShinesCroatian lyrics · 30 sec
- Ljeto na Moru, TaraSummer by the Sea, TaraCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا الله حول لي بمرزق من · Arabic
- Fecó, Te vagy a csoda · Hungarian
- Indra's Dream · English
- Eddy · Mi Vida, Mi Sueño · Spanish
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho Lắm · Vietnamese
- Jana, můj sen · Czech
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.