Ako Te Samoća Uhodi lyrics

intro)

(intro)

Ako te samoća uhodi

If loneliness haunts you

Ako stare slike ti se vraćaju

If old pictures come back to you

Čekam te na starom mestu

I'm waiting for you at the old place

Gde dalje vetrovi tvoje ime šapuću

Where the winds still whisper your name

Donesi mi svoje teške dane,

Bring me your heavy days,

Podeli sa mnom taj nemir u grudima.

Share with me that unrest in your chest.

Naša klupa leči stare rane,

Our bench heals old wounds,

Što smo ih krili pred drugim ljudima

That we hid from other people

I neka kaplje ova tuga k'o vino iz čaše,

And let this sorrow drip like wine from a glass,

kad nismo znali da sačuvamo ono naše

when we didn't know how to save what was ours

Sve ove tuđe usne samo me na greh vode,

All these other lips only lead me to sin,

dok moje misli tebi k'o stare lađe plove

while my thoughts sail to you like old ships

Pusti nek' vetrovi urlaju kroz puste noći,

Let the winds howl through empty nights,

ja ću te čekati tamo gde je vreme stalo,

I will wait for you where time stood still,

da me pogledaju još jednom te tvoje oči,

for those eyes of yours to look at me once more,

pa nek' propadnem, ako mi je sve to malo

and let me perish, if all that is too little for me

I neka kažu da sam odavno skrenuo s puta,

And let them say that I've long gone astray,

da na toj klupi tražim senku što ne postoji...

that on that bench I'm looking for a shadow that doesn't exist...

Ali dok ova duša kroz tvoj mrak luta,

But while this soul wanders through your darkness,

ja znam da su još uvek živi gresi moji!

I know that my sins are still alive!

Zato dođiiii...

So come on...

I neka kaplje ova tuga k'o vino iz čaše,

And let this sorrow drip like wine from a glass,

kad nismo znali da sačuvamo ono naše

when we didn't know how to save what was ours

Sve ove tuđe usne samo me na greh vode,

All these other lips only lead me to sin,

dok moje misli tebi k'o stare lađe plove

while my thoughts sail to you like old ships

Pusti nek' vetrovi urlaju kroz puste noći,

Let the winds howl through empty nights,

ja ću te čekati tamo gde je vreme stalo,

I will wait for you where time stood still,

da me pogledaju još jednom te tvoje oči,

for those eyes of yours to look at me once more,

pa nek' propadnem, ako mi je sve to malo

and let me perish, if all that is too little for me