SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Pashto song · Pashto folk pop

اور يې lyrics

English: You Are Fire

Make a full song like thisMake a Pashto song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “اور يې” is about

This song is a passionate address from a lover to their beloved, who is described as 'fire'. The singer expresses an intense longing and devotion, even to the point of being 'dead' for their promises, lies, and even their hateful words. The lyrics convey a deep obsession with the beloved's presence, voice, and memories.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.

Make a love song

اور يې lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

اور يې

Or ye

You are fire

ته

Ta

You

اور يې

Or ye

You are fire

په لمبو پسې دي مړ مړ يم

Pa lambo pase de mar mar yam

I am dead for your flames

وای وای

Wai wai

Alas, alas

درواغ درواغ

Drawagh drawagh

Lies, lies

وعدو پسې دي مړ مړ یم

Wado pase de mar mar yam

I am dead for your promises

بد رد را او وايه د کرکې

Bad rad ra aw waya da karke

Speak ill of me, with hatred

په انداز کې راشه

Pa andaz ke rasha

Come in that manner

بد رد را او وايه د کرکې په انداز کې راشه

Bad rad ra aw waya da karke pa andaz ke rasha

Speak ill of me, with hatred, come in that manner

وای وای

Wai wai

Alas, alas

اواز او په ليدو پسې مړ مړ یم

Awaz aw pa lido pase mar mar yam

I am dead for your voice and sight

اور يې

Or ye

You are fire

ته

Ta

You

اور يې

Or ye

You are fire

په لمبو پسې دي مړ مړ يم

Pa lambo pase de mar mar yam

I am dead for your flames

وای وای

Wai wai

Alas, alas

درواغ درواغ وعدو پسې دي مړ مړ یم

Drawagh drawagh wado pase de mar mar yam

Lies, lies, I am dead for your promises

څه دي دا څه دي تا په بل ډول لهجه کي اووېل

Tse de da tse de ta pa bal dawl lahja ke awowel

What is this, what is this, you said it in a different tone

څه دي دا څه دي تا په بل ډول لهجه کي اووېل

Tse de da tse de ta pa bal dawl lahja ke awowel

What is this, what is this, you said it in a different tone

وای وای وړو وړو کيسو پسې دي مړ مړ یم

Wai wai waro waro keso pase de mar mar yam

Alas, alas, I am dead for small stories

اور يې ته اور يې په لمبو پسې دي مړ مړ يم

Or ye ta or ye pa lambo pase de mar mar yam

You are fire, you are fire, I am dead for your flames

وای وای درواغ درواغ وعدو پسې دي مړ مړ یم

Wai wai drawagh drawagh wado pase de mar mar yam

Alas, alas, lies, lies, I am dead for your promises

جانه دا نيمې مي غزلې کړې سندرې مي کړې

Jana da nime me ghazale kre sandare me kre

My dear, you made these half ghazals into songs for me

جانه دا نيمې مي غزلې کړې سندرې مي کړې

Jana da nime me ghazale kre sandare me kre

My dear, you made these half ghazals into songs for me

وای وای په ځینو خاطرو پسې دي مړ مړ یم

Wai wai pa zeeno khatiro pase de mar mar yam

Alas, alas, I am dead for some memories

اور يې ته اور يې په لمبو پسې دي مړ مړ يم

Or ye ta or ye pa lambo pase de mar mar yam

You are fire, you are fire, I am dead for your flames

وای وای درواغ درواغ وعدو پسې دي مړ مړ یم

Wai wai drawagh drawagh wado pase de mar mar yam

Alas, alas, lies, lies, I am dead for your promises

Lines explained

“په لمبو پسې دي مړ مړ يم”

Pa lambo pase de mar mar yam

I am dead for your flames

The phrase 'I am dead for your flames' expresses an intense, almost self-destructive devotion, indicating that the singer is completely consumed by the beloved's fiery nature.

“بد رد را او وايه د کرکې”

Bad rad ra aw waya da karke

Speak ill of me, with hatred

Asking the beloved to 'speak ill of me, with hatred' highlights the depth of the singer's obsession, suggesting that any attention from the beloved, even negative, is desired.

“جانه دا نيمې مي غزلې کړې سندرې مي کړې”

Jana da nime me ghazale kre sandare me kre

My dear, you made these half ghazals into songs for me

Turning 'half ghazals into songs' implies that the beloved inspires the singer's art and creativity, transforming incomplete thoughts into complete expressions of love.

Pashto words from this song

Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.

اورor
fire
لمبوlambo
flames
مړmar
dead
درواغdrawagh
lies
وعدوwado
promises

About this recording

“اور يې” is a Pashto song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear tabla and harmonium at about 65 beats per minute.

The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Pashto previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Traditional Pashto slow classical ghazal, deep mature male voice, authentic literary Pashto pronunciation, 65 BPM, Afghan rubab, soft tabla and harmonium, soulful classical singing, no electronic instruments.

Questions about “اور يې”

What does “اور يې” mean in English?

“اور يې” means “You Are Fire” in English.

What is “اور يې” about?

This song is a passionate address from a lover to their beloved, who is described as 'fire'. The singer expresses an intense longing and devotion, even to the point of being 'dead' for their promises, lies, and even their hateful words. The lyrics convey a deep obsession with the beloved's presence, voice, and memories.

Is there an English translation of the “اور يې” lyrics?

Yes. Every line of “اور يې” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “اور يې”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “اور يې” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “اور يې”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someone

More Pashto song lyrics

All 29 Pashto song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Pashto song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song